音速老師的日語成功筆記: 發音會話篇 (圖解版) | 誠品線上

音速老師的日語成功筆記: 發音會話篇 (圖解版)

內容簡介

內容簡介 專為台灣人量身打造的學習祕笈8 項發音問題解決方法9 種專業口譯者高效率會話訓練技巧效法成功者的學習方式讓你一開口就令人刮目相看！首先，在你打算閱讀這本《音速老師的日語成功筆記：發音會話篇》展開學習之前，請先確定己經讀過了《音速老師的日語成功筆記：文法字彙篇》。純熟的會話技巧，建立在紮實的文法字彙基礎之上，缺乏正確的文法字彙學習技巧，口語會話能力也將很難進步。台灣人學習日文發音，其實具有先天上的優勢。日文的發音比中文單純許多，所有假名清一色都是「子音＋母音」，即使完全沒有學過日文，跟著歌詞唱日文歌、跟著日劇照唸台詞，發音都不會相差太多。自己的發音愈「標準」，就愈聽得懂「真正標準」的日文發音，達到會話溝通的目標，並且獲得他人稱讚、增加自己信心，進而想要學習更多，整體語言能力當然也會跟著提昇。不過，台灣人說日文時仍有一些通病：長音太短、促音消失、五十音唸不標準、濁音重音分不清楚……。但是，請完全不用擔心！作者特別針對台灣人常見的發音問題，提出量身打造的8項解決方法，以及9種日文專業口譯者所實行的會話訓練方式，還可以請Siri當隨身訓練老師，讓你把學習效能開到最大！作者從一句中文都說不好的「口吃」患者，變成暢所欲言的日語專業「口譯」。本書正是為了幫助日文學習者克服困擾，提供無法經由老師指導的人，可以透過「自學」愉快學習的方式。作者想告訴你，他到底用了什麼方法，從嚴重口吃成為專業口譯？想告訴你，為什麼這麼多人學習外語，但是卻這麼少人精通？想告訴你，不是別人眼中的「語言天才」，按照這套模式學習也絕對可以用日文流暢表達、溝通無礙。本書所倡導的日文學習方式，是講求實戰的「溝通導向學習法」。簡單來說，就是學習時特別注重「口語能力」和「會話的流暢度」，目標是：「擁有流暢的口語能力，以日文流利進行溝通，清楚表達自己的想法。」擁有流暢的口語能力，在和外國人溝通時，能夠精準無誤地完整表達自己的想法，因此也可稱為「會話導向式學習」。你說：「我學了十年的日文，只是不太會開口說。」那其實就等於你從來沒有學過日文！甚至連剛開始學日文，但是能勇敢表達自己想法的初學者都比你厲害。如果你講出來，別人才有機會糾正錯誤的地方，然後你的錯誤就會愈來愈少，表達能力就會愈來愈流暢，而且至少別人可以了解了你的意思。如果明明會日文卻不開口，那麼在別人眼中，和不會日文是一樣的。作者先從成功者的學習方式切入，釐清「聽、說、讀、寫」學習順序的迷思，並提出由成功者學習經驗統整歸納、具體可行的「Ｘ型學習模式」。接下來詳細介紹發音與會話能力的獨門訓練方法，各自分成知識篇與實戰篇。例如為什麼發音很重要？有什麼方法可以克服台灣人常見的日文發音問題？如何擴充自己的詞彙庫作為會話素材？日文口譯者平常都用什麼方法訓練會話能力，才能讓日文熟練到跟中文一樣，想說什麼就說什麼？學習日語講求實戰性，請從一開始就以「說得出來」為目標。書中所有的努力和方法，都是為了實現「順暢無礙的溝通」。達到難度最高的「說」，「聽、讀、寫」自然也會跟著進步！把成功者的方法，變成自己的武器，活用口語能力，以語言享受生活。現在開始，我們一定也能做到！備註：本書原名《最強！不用上課的音速日語學習術》，經過重新編排、設計，內容也由作者重新整編並增加圖解，以全新風貌與讀者相見。◎專為台灣人量身打造，關於發音與會話的困擾一次解決！◎大量圖表解說，讀起來簡單明瞭、印象深刻。◎沒有任何難懂的語言學術詞彙，小學生都看得懂！◎條列式說明，一看就知道重點在哪，把注意力做最有效率的運用。◎每回皆附任務檢核表，確實掌握學習進度。書末任務總整理，必學重點一網打盡！

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介朱育賢（KenC）台大日文研究所，現為專業中英日口譯及語言學習顧問，台灣最大日文自學網站「音速日語」創辦人，不定期往返台灣及日本。無語言背景，自學日語第二年即通過一級檢定。兼具學術訓練及豐富實務經驗，為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立「音速日語」網站。 沒有語言天分，而且從小患有嚴重的口吃，連中文都講不好。從來沒有出國留學，沒有在日本待超過二星期，高中三年級才開始自學日文，第二年就通過了日本語能力試驗一級檢定(N1)。 2010 年初創立了協助台灣人「自學日文」的網站──音速語言學習（日語），一年之內成為台灣地區最大規模的日文自學網站。目前網站超過5000 萬人次瀏覽，Facebook 粉絲專頁人數超過35 萬人（持續增加中），會員遍布台灣、香港、大陸、馬來西亞、澳門等地。最想告訴讀者的話是：「學習外語最大、也是唯一重要的目的，是讓自己的生活變得更好、享受生活。我們不是學習外語本身，而是透過外語去學習自己喜歡的東西。」深信自己可以從嚴重口吃患者成為暢所欲言的日文口譯，沒有道理其他人無法克服開口說外語的困擾，為幫助更多人而提筆寫了這本書。 「音速日語」網址：Sonic-Learning.com

產品目錄

產品目錄 【前言】 講求實戰的「溝通導向學習法」第1章：成功者的學習方式──思維篇1-1 學習外語時正確的順序和方法1-2 學習母語的順序1-3 「聽、說、讀、寫」順序不適合學習外語1-4 小孩學習母語／大人學習外語的差異1-5 徹底解析學習外語的「聽、說、讀、寫」1-6 最高準則：「說」第2章：成功者的學習方式──實戰篇2-1 成功人士實行的「X型學習模式」2-2 「X型學習模式」每項步驟的重要性2-3 「X型學習模式」的運用訣竅2-4 慣用語句的快速學習方法2-5 如何讓短期記憶→長期記憶2-6 學習速度的差異&語言天才的祕密2-7 學習外語時最重要的燃料第3章：發音訓練方法──知識篇3-1 為什麼看得懂、聽得懂、卻說不出來？3-2 為什麼「發音」這麼重要？（之一）3-3 為什麼「發音」這麼重要？（之二）3-4 「發音」和聽力、會話能力的密切關係第4章：發音訓練方法──實戰篇4-1 台灣人常見的八種發音問題4-2 解決日文發音問題的八項方法第5章：會話能力訓練方法──知識篇5-1 外語能力無法進步的主因：使用頻率過低5-2 「實際使用」的重要性！第6章：會話能力訓練方法──實戰篇6-1 日文口譯實行的九項高效率訓練方法6-2 各種非語言溝通技巧【索引】每回任務總整理

商品規格

試閱文字

內文 : 作者序

講求實戰的「溝通導向學習法」

我們在本書所倡導的日文學習方式，是講求實戰的「溝通導向學習法」。簡單來說，就是學習時特別注重「口語能力」和「會話的流暢度」，目標是「擁有流暢的口語能力，以日文流利進行溝通，清楚表達自己的想法」。
擁有流暢的口語能力，在和外國人溝通時，能夠精準無誤地完整表達自己的想法，也可以將之稱為「會話導向式學習」。
當然，文法能力、字彙能力也很重要，也必須要有足夠長的學習時間，但是這些都只是達成「流暢口語能力」的工具之一。在這種情況下，人們學習外語的目的，並不是通過考試，而是有急切的需求，希望可以在最快的速度內開口說出外語，並且擁有足夠的會話能力，能夠和外國人進行基本的溝通。
事實上，在現實生活中，我們判斷每個人語言能力高低的基準，也是「口語能力」。日文說得愈是流暢，大家會認為你愈厲害，愈是能清楚而快速地以日文表達自己的想法，上司、同事、朋友就會認為你的日文學得愈好，這道理其實很單純。
所有的學習方法、學習過程以及所付出的努力，都是為了達成「順暢無礙的溝通」這個目標。
你說：「我學了十年的日文，只是不太會開口說。」那其實就等於你從來沒有學過日文！
甚至連剛開始學日文，但是能勇敢表達自己想法的初學者都比你厲害。
你或許會說：「我雖然不太會講日文，但是很會閱讀，很會書寫。」這是經常聽到的藉口，特別是在公司面試的時候。但這只代表你的努力不夠、對日文不夠熟練，或是努力方向錯誤。
不能開口的話，你和Google 的網頁翻譯功能有什麼差別呢？
你可能又會反駁：「某某人雖然很敢講，但是有時候文法錯得很離譜，這樣也沒關係嗎？」是的，這樣也沒關係。不！應該說，這樣才是最好的學習方法。你勇敢講出來，別人才有機會糾正錯誤的地方，然後你的錯誤就會愈來愈少，表達能力就會愈來愈流暢，而且至少別人能了解你的意思。如果明明會日文卻不開口，那麼在別人眼中，和不會日文是一樣的。
「等等，可是我又沒有要當口譯，有必要講得那麼嚴重嗎？我只是想去日本玩的時候知道怎麼問路而已耶！」
的確，如果你不是日文口譯，那麼確實不需要努力到那種程度，不過你也是人，人總是要說話，這一點大家並沒有不同。「如何幫助你更輕鬆自在地運用外語說話」就是「溝通導向學習法」的主要功能。即使你不是口譯，但是能夠自在地和日本朋友聊天、能夠愉快地進行一趟日本自助旅行，絕對是件令人非常興奮的事情，而且聽起來也比窩在房間裡面啃文法單字書酷多了。
我們所謂的「溝通導向學習法」，主要有以下四項特點：成功者的學習方式、重視發音、重視口語能力、重視非語言溝通技巧。
1.成功者的學習方式
明明花同樣時間學習，有些人就是會進步特別快，這是為什麼呢？我們將徹底解說這類「語言天才」的學習方式。
2.重視發音
發音是口語能力的基礎，不會發音、或是發音不精準，經常和拙劣的會話能力畫上等號。
3.重視口語能力
如果無法開口表達自己的想法，那麼就等於完全沒有想法，如果有好的意見，就應該大方表達出來。
4.重視非語言溝通技巧
這也是進行口語會話時的重要能力。有時候對方不會明講出來，但是會用眼神、表情、肢體動作傳達他的想法，你必須知道該如何在適當時機，判斷這些重要的訊息代表什麼意思。
我們認為在現代的環境中，「溝通導向學習法」才是學習日文（甚至其他外語）最好的方法。為什麼如此重要呢？主要有以下理由：
✽ 如果你口語能力好，代表絕對不會有閱讀或書寫上的問題。
✽ 能夠克服常見的啞巴現象。
✽ 發音是最容易「化石化」的部分。
✽ 「溝通能力」才是現代最需要的語言能力。
至於這些理由的說明，我們先賣個關子，詳情會在後面章節中陸續談到。我可以用自己的經驗當作例子，舉出許多優秀口語能力所帶來的好處，不過最重要的，仍然是口語會話能力能夠真正幫助我們「以語言享受生活」。
你能夠想像去日本玩的時候，講話前都要先滑手機開啟翻譯軟體嗎？你能夠想像在和外國人聊天的時候，突然說出「等我一下，我查看看這句的文法對不對」嗎？你能夠想像急著去上廁所時，卻只能比手畫腳詢問對方洗手間在哪裡嗎？放心，這些情況將不會出現。如果你有優秀的口語能力，代表你能結交許多外國朋友、想到什麼說什麼、自由前往國外旅行、獲得第一手國外資訊、還有在網路上和同好進行交流，這些事情都能夠讓我們的生活更快樂、更充實、更有成就感，這才是我們應該努力的目標。
為了通過考試而學習日文，有辦法幫助我們「以語言享受生活」嗎？不行，所以我們不要。上完許多課程後卻無法開口說，有辦法幫助我們「以語言享受生活」嗎？不行，所以我們不要。
活用口語能力，快樂交朋友、快樂旅行，有辦法幫助我們「以語言享受生活」嗎？可以，所以我們要。發音精準，讓人驚豔稱讚，提升自信心，有辦法幫助我們「以語言享受生活」嗎？可以，所以我們得努力做到。
現在，就跟著我們開始學習吧！

內文摘文

【為什麼看得懂、聽得懂、卻說不出來？】

在我們所指導過的學生當中，幾乎每一個人，在學習日文大約半年至一年之後，都會詢問相同的問題：為什麼我可以看得懂簡單文章，聽得懂簡單會話，但是卻一直無法開口說出日文呢？
抱持這個疑問的人實在太多，當我們開設「音速日語」學習網站後，經常收到網友來信詢問類似的問題。但是要為每個人一一解答這些問題，幾乎是不可能的任務。每一個人的學習背景、學習方式、使用的教材都不同，日文程度和進步速度也不同，無法使用單一方法同時解決眾人的個別問題。我們是日文老師，可不是在賣仙丹，並沒有某種神奇的語言學理論，可以徹底解決所有人在學習上的問題。
但是，即使無法提供詳細的細節指導，我們還是能夠以豐富的學習和教學經驗、加上口譯實戰經驗為基礎，提出大方向的學習方法，解決這種「看得懂卻說不出來」的窘境。即使每個人的學習情況不同，仍然能夠從我們所提出的學習方法中得到線索，幫助自己從「看得懂」、「聽得懂」，進步到「說得出來」。
進入正題，為什麼我可以看得懂簡單文章、聽得懂簡單會話，但是卻一直無法開口說出日文呢？為什麼聽力和閱讀能力不難培養，但是口說能力卻這麼難呢？
這麼說好了，如果你能夠理解文法，證明你的智力沒有問題；如果你能夠記住單字，證明你的記憶力也沒有問題；如果你能夠聽得懂日文，代表你的聽力也沒有問題。如果你能夠流利說出中文，代表你並不是由於生理上的條件而影響了說話表達能力；你有耐心花一年的時間學習日文，也代表你並非沒有毅力學習。那麼，如果不是智力、記憶力、聽力、生理條件、耐心毅力，那麼究竟是什麼原因，讓我們的口語能力難以進步呢？
我們身邊經常可以看到這樣的人，他們通過了日文檢定N1、N2，擁有很厲害的文法能力和字彙能力、聽力也不差，但是當他們臨時要開口說日文時，卻說得破破爛爛，時常結巴、口吃、或是說一句話前要思考很久。你在學校或補習班的課堂上，一定會看到很多這樣的人。
為什麼閱讀能力和口語能力會有如此大的落差呢？造成這種落差的原因是什麼呢？其實造成這種口語能力無法進步的原因有二項：
1.日文發音不夠精準
2.使用日文的頻率太低
當各位看到這裡時，不滿的情緒一定會像火山一樣噴發出來：
「你說日文發音不夠精準，但是發音和口語能力有什麼關係啊？」
「而且發音這種事情是講求天分的，有些人天生發音好，有些人天生就不擅長發音啊！」
「發音好不好是很主觀的，可能別人認為不好，但是我認為自己的發音很好啊！」
「還有，大家不是都說，發音好不好不是重點，只要別人聽得懂就好，那麼為什麼要追求發音精確呢？」
我們彷彿被機關槍掃射到一樣，倒在地上爬不起來。不過事情似乎還沒結束。
「你說我使用日文的頻率太低，但是平時就是沒機會使用日文啊！」
「我沒有日本朋友、沒有時間出國，工作上也用不到日文，難道你要我為了能夠多講日文，而去找家教、或是去找語言交換嗎？」
「我也知道實際使用日文很重要，但是偏偏沒有機會可以用啊，你有什麼好建議嗎？」
好，我們會向你解釋，為什麼這二項因素和我們的口語能力息息相關，為什麼「發音精準」和「多使用日文」就能加強我們的會話能力、讓我們能夠流暢說出日文。
不過，在這之前，我們必須要先釐清一項更為基本的觀念：為什麼發音這麼重要？
有許多學者專家認為，學習外語只要能夠溝通、只要對方聽得懂你在說什麼就好了，發音好壞其實不是那麼重要的事情，即使發音不夠精準也沒關係，只要盡力讓外國人知道你所要表達的意思就好。那麼，為什麼我們要注重發音，為什麼我們要追求發音精準呢？發音有什麼重要的呢？
發音的重要性，主要有以下七項，我們接下來會詳細說明。
1.發音容易「化石化」
2.發音如同衣著
3.發音會影響自信和學習動力
4.現代不可或缺的溝通能力
5.創造差異化
6.台灣人學習發音有先天上的優勢
7.學習正確的發音不會花費更多時間