★第一本贏得紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說！
★第一本入選全美最具影響力的「歐普拉選書」的外國小說！
★榮獲德國漢斯．法拉達獎、《世界報》文學獎、基督教圖書獎！
★英國衛報「死前必讀的1000本小說」！
★德國ZDF電視台「百大最愛德語好書」！
★改編電影，由凱特．溫斯蕾主演，榮獲奧斯卡金像獎、英國電影學院獎最佳女主角殊榮！

在往後的歲月裡，米夏總是不斷夢見那幢房子。
那裡混合著清潔劑的氣味、煎炸食物的氣味，還有，「她」的氣味。
米夏永遠記得，漢娜熨燙衣物的專注神情，年少的他無法把視線移開。「先唸書給我聽。」漢娜總是這麼說，於是米夏便打開書本，領著她進入荷馬、西塞羅和海明威的世界，然後與她同床共枕。
但一個尋常的溽夏午後，漢娜卻突然消失無蹤。面對人去樓空的房間，米夏一直無法直視自己的罪惡感。或許，他不該迴避承認兩人的關係，不該為了學校裡新認識的女孩而冷落她。或許，逼走她的，正是他……
多年過去，米夏終於再次見到漢娜，卻不是在那個熟悉的房間裡，而是在法庭的被告席上。她清麗的容顏並未因落魄而減損，不若其他被告的避重就輕，她始終選擇堅定地辯解，即使觸怒法官也不退讓。米夏無法理解漢娜徒勞的堅持，直到最後，當漢娜緘默的眼神望向米夏時，他才終於明白，那隱藏在她內心深處多年的秘密……

《我願意為妳朗讀》是德國戰後「悔罪文學」的代表作，文學大師徐林克用凝鍊的筆觸，刻寫出一段寧靜卻深邃的禁忌之戀，也將一場罪與罰的思辨攤在字裡行間。漢娜對米夏而言，是童年的告別，也是初戀的嚮往，而這一段若即若離、似遠還近的關係，更象徵著整個世代對大屠殺歷史的反思。個人的小惡，究竟是如何鑄成群體的大罪？體制的無情，又如何摧殘麻痺人性的善念？我們該如何看待曾經犯下的過錯？而當時間更迭，你希望自己留下的，又會是什麼樣的過往？

背叛一個罪犯不會使人有罪，
我的罪在於我愛過一個罪犯。

奧斯卡金獎電影《為愛朗讀》經典原著
我願意為妳朗讀 Der Vorleser

25週年紀念全新譯本

9/28為愛朗讀

展開看更多

查看全部

作者介紹

徐林克

1944年生於德國北萊茵-威斯伐倫州，在海德堡長大。出身法律世家的他從小就喜愛文學，卻遵循家人的期望而學習法律，後成為柏林大學法律教授，並擔任北萊茵-威斯伐倫州憲法法官。而在法學界的豐富經歷，也讓徐林克對於犯罪和人性有著比一般人更深刻的洞察。

1987年他與瓦特．波普合著犯罪小說處女作《我遺落的那一半》，即榮獲德國「偵探檔案文學獎」、《世界報》文學獎，並被改編拍成電影。

1995年徐林克將自己的親身經歷寫成《我願意為妳朗讀》，一出版即轟動全歐洲，進軍美國則不但成為有史以來第一本榮獲紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說，也是第一本入選全美最具影響力的「歐普拉選書」的外國小說，將他的寫作生涯推上了最高峰！該書目前已被翻譯成37種語言版本，並被改編拍成電影《為愛朗讀》，由凱特．溫斯蕾飾演女主角漢娜，一舉囊括奧斯卡金像獎、英國電影學院獎雙料影后殊榮。

另著有《愛之逃》、《歸鄉》、《週末》、《夏日謊言》、《奧爾嘉》、《關於寫作的思考》等書，作品量少質精，本本均獲得崇高評價。

徐林克現定居柏林與紐約。

姬健梅

臺灣師範大學國文系畢業，德國科隆大學德語文學碩士，輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年，譯作包括《反叛，改變世界的力量》、《你的身體，正在洩漏你的秘密》、《不要想藍色大象》、《我知道你在想什麼》、《變形記》、《告訴我，你為什麼殺人》、《一位陌生女子的來信》、《錢買不到的東西》。

規格

誠品貨碼 / 2681922655004

ISBN13 / 9789573335924

ISBN10 / 9573335921

EAN貨碼 / 9789573335924

頁數 / 240

開數 / 25K

裝訂 / P:平裝

語言 / 1:中文/繁體

尺寸 / 15X21CM

級別 / N:無

退貨說明

退貨須知：

依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：

易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
報紙、期刊或雜誌。
經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：

以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。