沉淪: 2022諾貝爾文學獎得主安妮．艾諾最赤裸私密的激情自述!

經典推薦

【作家】李欣倫
【作家】袁瓊瓊
【作家】張惠菁
【陽明交通大學外文系終身講座教授】馮品佳
【詩人、作家】廖偉棠
【國立台北教育大學語創系教授】郝譽翔
【作家】陳思宏
【作家】盧郁佳
【作家】韓麗珠


各界好評

她聲音裡近乎原始的直接令人心曠神怡，彷彿是用刀子將一個個句子送上餐桌……《沉淪》是一本狂熱的書，也是一本講述寂寞的書，但每一頁都會讓你覺得自己沒有那麼寂寞。──《紐約時報》德懷特．迦納

如同《安娜．卡列尼娜》與《包法利夫人》，安妮．艾諾的戀情應視為最偉大的文學情事之一……我相信本書會成為戀人的圖騰，正如安妮．艾諾一樣，這本書讓迷失在情愛中的戀人找到核心。她所有的作品都有從遺忘中拯救脆弱人性細節的特質，這些作品拼湊並訴說著一位二十世紀女性的故事，她充分活著，同時尋求痛苦與幸福，而後將她的發現誠實地訴諸於文字。為此，我們得以繼承她的生命故事。──《衛報》安妮塔．查克拉波提

閱讀這些日記彷彿是在欣賞掩蓋過的畫作，文筆之下還有另一層啟發，這種特質瀰漫在她許多的作品裡。我們當然可以在《沉淪》中讚歎安妮．艾諾的筆觸，不過這些文字提供了獨特也有力的樂趣及罕見的歡愉，以及窺探別人私密想法的驚人親密感。──《巴黎評論》蘇菲．黑格尼

安妮．艾諾的文字相當坦率，她以作家的技巧描繪失落、心痛與愛：「慾望吞噬了我……我在愛裡想要完美，就跟我相信我在寫《一個女人》一樣，保持某種程度的完美一樣。要達到這種境界只能靠給予，且將所有的謹慎拋諸腦後。我已經在路上了。」書迷肯定能細細品味其中閃爍的細節。──《出版家週刊》

《沉淪》是一道結痂的傷口。日記的即時性、坦率，以及偶爾陰鬱的蒼白，其中的張力造就了這本書的美與值得關注的意涵，與之抗衡的是這本書在智識上的分量，宛如一份文物，記載了安妮．艾諾的藝術過程。──《Astra雜誌》瑪莉亞．奎特

間隔二十本書，以及過往五十年的多數時間裡，安妮．艾諾收集、打破、重新拼湊她生命裡一件永無止盡的要事，伴隨的是法國在兩次世界大戰後的餘波，為的是尋找「一則不斷延伸的故事，沒有間隙的故事」。也許除了普魯斯特與克瑙斯高，沒有其他文學作家能夠開啟如此充滿生機的寫作計畫。──《The Baffler雜誌》傑米．胡德

安妮．艾諾在《沉淪》裡孤注一擲。她似乎相信，也希望我們相信，目標並不是激情的必然性，而是在實際情況裡，激情只是她必須用生命冒險的藉口罷了。──法國《快訊週刊》

當我打開安妮．艾諾的書時，我感覺到西蒙．波娃及法蘭莎．吉露所呈現的自信與好奇心，對我來說同樣獨特，我知道我不會跳過任何一個段落，同時我又感覺到持續不斷的危機……《沉淪》令人喘不過氣、充滿暴力與重複、危機四伏，又滿是秘密。──《費加洛雜誌》

罕見的愛情剖析……這是一份迷戀與互相占有的日記，用直接且近乎電報般的語言書寫，想要麻痺讀者，如同這些文字彷彿被迫出現在短暫的想像場景之中，加以再現。──《南方電訊報》

雖然以最原始的形式呈現，安妮．艾諾的風格還是清晰可見，直白、精準，毫無瑕疵，讓本書無與倫比。一部日常又無情的故事、一本疏遠又私密的日記，每分每秒都宛如審訊般迷人，更是一個悲慘年代的駭人紀錄。──《世界報》

從第一句話開始，我們感覺自己就像她，困在等待的暈眩之中，滿腦子都是那部永遠不會響起的電話，時間過得太快，會面變得沒有那麼頻繁。愛情、死亡與文學持續交織在這部故事之中，帶領我們投入一對戀人的親密關係裡，我們甚至沒有注意到自己只是旁觀者。──《ELLE》雜誌

安妮．艾諾

1940年出生於法國諾曼第，著作銷量超過百萬冊，還被收錄在法國教科書中，被視為文學經典。她的作品幾乎都來自她自身的體驗，沒有虛浮誇飾，只有直指核心而誠實無畏的深刻情感，篇幅簡潔，卻充滿文字魅力。

1974年她以自傳體小說《清空》（Les Armoires vides）展開文學生涯，歷來作品結合歷史、社會觀察和個人經驗。

1983年《位置》一書，側重於她與父親的關係、小鎮上的成長經歷，隔年奪得法國文學界最高三項榮譽之一的「荷諾多獎」（Prix Renaudot）。1987年《一個女人》則書寫面對母親死亡的心路歷程，曾入選「洛杉磯時報好書獎」。2001年出版的《沉淪》則是以蘇聯已婚外交官員為對象的外遇日記，除了常見的內心獨白，安妮・艾諾更以當時較少被揭露的後更年期女性情慾，對外界伸出試探的觸角，探討社會對於女性情慾議題的接受度。早在1992年出版的《純是激情》（Passion Simple），便是以《沉淪》的故事原型所創作的小說，2020年被改編翻拍成電影《情慾告白》，引起廣大迴響。

另外《記憶無非徹底看透的一切》、《嫉妒所未知的空白》兩部作品，則以真切的文字勇敢直面女性墮胎、離婚等當代社會避諱的議題，深獲讀者共鳴。《記憶無非徹底看透的一切》也於2021年改編拍成電影《正發生》，榮獲威尼斯影展最高榮譽金獅獎。2008年，她出版回憶錄《悠悠歲月》（Les Années），艾諾首次以第三人稱書寫自身，刻劃了二戰後至21世紀初的法國社會。這本書榮獲弗朗索瓦•莫里亞克獎（Prix François-Mauriac de la région Aquitaine）、瑪格麗特‧莒哈絲獎（Prix Marguerite-Duras）、法語獎（Prix de la langue française）、《電報》讀者獎（Prix des Lecteurs du Le Télégramme）和斯特雷加歐洲獎（Strega European Prize），並獲得布克國際獎（International Booker Prize）提名。

2016年，艾諾聚焦女性對性行為同意與否的灰色地帶，寫下《一個女子的回憶》（Mémoire de fille）。2022年的最新作品《一個年輕男子》（Le jeune homme）則以一名退休女老師為主角，刻劃她與小三十歲的男子一段沒有明天的戀情，再次震撼法國文壇。

同一年，她獲頒諾貝爾文學獎，不僅是首位獲獎的法國女性作家，同時也是第十七位獲獎的女性作家。諾貝爾學院如此推崇她：「以非凡的勇氣，貼近事實的敏銳度，揭發個人記憶裡關於根源、疏離感與共同的集體焦慮。」安妮．艾諾持續不斷關注社會議題與女性困境，並以敏銳的洞察力，全方位審視社會上不同性別、語言和階級層面存在巨大差異的隔閡，探討人性的方式發人深省，被認為是當代最重要的作家之一。

蔡孟貞

台灣省新竹縣人，生於一九六五年。輔仁大學法文系畢，法國普魯旺斯大學（Universite de Provence，Aix Marseille I）應用外語碩士。譯有《豹紋少年》、《最後一顆石頭》、《真愛獨白》、《二十世紀的巴黎》、《螞蟻》、《人生重新出發》、《肉體的惡魔》等作品。