我啊, 走自己的路

致臺灣讀者序
我啊，走自己的路

若竹千佐子

63歲時才以作家身分出道，是目前最年長的文學新人。



1954年出生於岩手縣遠野市。從小就想當小說家，自岩手大學教育學部畢業後，一邊擔任代課老師，一邊準備正式教師考試，屢戰屢敗。就在覺得眼前一片黑暗、不知未來何去何從時，她遇見了後來的丈夫，並結婚成家。



30歲時來到東京，與丈夫育有一子一女，住在市區近郊的住宅區，平常最愛閱讀。不料55歲那年，丈夫突然因腦梗塞過世。悲傷的她鎮日閉門不出，在兒子的鼓勵下，參加了寫作相關課程，一邊操持家務，一邊創作。終於在八年後，也就是2017年以本書獲得第54屆文藝獎，同時也以作家身分出道；2018年1月，再獲第158屆芥川賞。

林佩瑾

畢業於淡江大學應用日語系，曾任出版社編輯，現為專職譯者。熱愛閱讀、電影與大自然，主要譯作有《漁港的肉子》《絕叫》《舞臺》《透過機器人與妳相戀》等。

聯絡信箱：kagamin1009@gmail.com

◆ 各界推薦：
◎ 吳念真＆吳定謙父子、小野、陳名珉、林達陽、楊富閔、祝康偉、徐玫怡、東默農　絕讚好評

當我們年輕氣盛時，很難去想老人的心思；雖然我們很早就知道死亡是人生的必然，而且是最重要的課題。所以當我們了解到人老之後每時每刻的回憶，才能恍然發現，什麼事才是人生最重要的事。本書就是這樣一個從老人重複的心思，照見人生種種悲歡、聚散、無常的故事。
──作家 小野

在人生這條漫長的道路上，會看到很多的風景、遇見很多的人，然而最後會陪伴自己的，也只有自己而已。剛開始閱讀這本書，像是聽著作者瑣碎的自言自語；但讀著讀著，彷彿與她一起走了一趟人生之旅：笑著、哭著、溫暖著。我們每個人都需要進行這趟與自己共處、與自己對話的旅行，方能了解對生命的敬畏，學習孤獨而不寂寞。
──演員 吳定謙

64歲，揣摩74歲的人生，老實說，這的確是本難以定義的小說。
對照「青春」「朱夏」「白秋」等人生階段，日本文壇以「玄冬小說」一詞，為這以人生下半場為題的新文類指路。
在台灣，老年書寫與閱讀並不陌生，簡媜《誰在銀閃閃的地方，等你：老年書寫與凋零幻想》讀來感慨跌宕，而楊絳92歲高齡重新提筆，出版了膾炙人口的散文集《我們仨》，讓我們沉溺於如夢般的時代蒼茫。
相較之下，若竹千佐子的《我啊，走自己的路》，以老嫗獨白為主軸，文字看似素樸與日常，卻為讀者開啟了一座生活舞臺：將聚光燈打在主角桃子身上，任她似醒若瘋，間雜現實與突發奇想，穿插方言、各式聲響、音樂，吟詠著老後的人生。
桃子的異想世界裡，撥開囈語式的叢林，總能柳暗花明，瞥見作者精心安排的智慧金礦，像是「沒有哪個孩子比自己更重要，不該以期待之名行束縛之實」「悲傷，是最極致的感動；悲傷，也能創造某種喜悅」「既然不能維持年歲的現狀，不如收拾浮沉俗世，邁步前進」「傷痕是扇記憶的窗戶，讓人有了見識，能夠懷念、感覺溫暖」……
當長壽變成一種常態，面對令人發暈的漫長歲月，這本書是讓你理解老後，擁抱自己的奇妙共振之作。
──作家　祝康偉

很少人能夠真正理解，寫作這種事情，需要漫長時間的凝聚和淬煉才能成就一二。道聽塗說、單純生活觀察是不夠的，只有親身走過悲歡離合的種種經歷，才能夠涵養出一個千錘百煉的作者。唯有歲月，才能創造文字的奇蹟。
我看這本書稿，再看作者的經歷，深有所感。雖然憑空想像、空中樓閣的故事也能寫得跌宕起伏、驚心動魄，但很難超越親身經歷的人生。通常作者的第一部作品，都來自於自身遭遇，用血淚化成的文字，即使單純不複雜，簡單質樸中也帶著動人的力量。這樣的故事，真正能觸動人心。
生命是一直藏著奇蹟的。六十三歲寫出第一本書的作者，並非大器晚成。她有著別人沒有的堅持與耐力，把自己化成海綿，將一切都吸收了，再吐還成文字，就像孕育珍珠一樣。圓潤是因為曾經不平，晶亮是因為曾經渺小。
在最好的故事裡，你能看見的是人生。
──作家 陳名珉．推薦文節錄


◆ 各界好評不斷！感動不斷！不分年齡，讀者感動連連！

‧ 既新鮮又痛快！全新且充滿魅力的「高年級女主角」誕生了！
‧ 我相信一定有許多人跟我一樣，認為「桃子的故事是我的故事，是母親的故事，更是明天的我」。
‧ 主角的悲傷所連結的並非厭世之意，而是獨自生活的「自由」和「意欲」。
‧ 真心讓人覺得「一個人真好」。邂逅時覺得欣喜，死別時也覺得解放。用鄉音表達的女性心聲展露無遺！
‧ 充滿了年長女性內在複雜的思緒……若無這種歷練，不可能寫出這種深度。
‧ 在這個故事底層流動的，正是生命的溫暖所在。
‧ 一改「老去」的刻板印象，反而充滿豐饒與自由之樂！
‧ 文風看似自由，卻經過精心設計與組合。
‧ 充分掌握「人類內心不斷變化」的特色，正因為作者有一定的人生歷練，才能寫出這樣生氣蓬勃的作品。
‧ 同時描寫個人的自由與自立，以及沉重與辛酸，並以肯定的態度積極面對生命，非常了不起。
‧ 從小小的日常匯集而成的洪流，再加上語言的漩渦，其魅力讓人完全無法抵擋。
‧ 本書讓我覺得自己有了「盟友」。
‧ 在這部（某種程度上）算是冒險小說的作品裡，我看到了年老和死亡的有限與無限。
‧ 從正面描寫年老與喪失的心情，但絕非悲慘的故事，而是不時穿插著幽默，由此可知作者思慮之深。
‧ 才20多歲的我彷彿看到自己未來的模樣，並深深感到共鳴。
‧ 最喜歡桃子的地方，在於她同時有著「一個人的老後好寂寞」和「一個人也不要緊，不如說可以為了自己自由地活著」這兩種完全相反的感情！
‧ 聽得見聲音，也看得見時間流逝的一部作品，也是一個能感受人生深度的故事，更會讓人為自己的老去感到欣喜。