內容簡介
內容簡介 ◎共同推薦 知名藝人．春禾劇團教學及藝術總監／郎祖筠 PCHOME董事長／詹宏志 文化人／馮光遠 資深傳媒人．現任加拿大中文電臺主持人／王介安 作家星球推薦： 奇幻作家／梅林．W 資深科幻作家／葉言都 資深科幻作家／黃海 暢銷作家．聯合報總主筆／蔡詩萍 圖文作家／恩佐 國立暨南大學資訊工程學系教授／李家同 臺北市立建國高級中學校長／吳武雄 臺北市立敦化國中校長／吳忠基 臺北市立第一女子中學校長／周韞維 國立東華大學中文系副教授／郝譽翔 臺北市立北投國小資優班教師／黃桂冠 臺北市立敦化國小校長／蔡秀媛 繼《哈利波特》、《小王子》之後，最耀眼的奇幻文學寓言小說，國際更讚譽本書為義大利版《小王子》。 羅貝托‧皮烏米尼是一個不可多得的作家，他讓我們體驗到生命的奇妙、友情與愛情，與多元化的人生哲學。 在這個作家動輒以華麗科幻題材譁眾取寵的時代，他細膩的人性情感、人際相處的價值觀，帶領讀者回歸原點思索──親子問題、人口膨脹問題……等議題，反而能引起最深刻的共鳴。 本書內容奇幻有趣：有會孵出小鳥的蛋星球、有母牛星球、有四四方方的積木星球、有透明的泡泡月亮，還有全身油膩膩的醜陋外星人……圖文並茂、想像豐富，加上內文頗富人生哲理，最適合愛做太空夢的大人小孩閱讀。 本書繪者歐塔維亞．莫納科曾榮獲安徒生「義大利最佳插畫家」等多項國際大獎，擅長融合真實與虛擬，將童話創作與人性情感相互烘托，相當受到國際讀者歡迎。 天空中有一顆星球，叫阿瑪茜。比起我們所在的星球，阿瑪茜星不大也不小，但是很不一樣。阿瑪茜的水是由低處往高處流，高山其實是海，山裡游的魚可以離開水，在天空中飛翔，因為牠們的魚鰭也可以當翅膀用。 阿瑪茜人沒有男女性別之分，他們就連出生都跟我們不同。如果有人覺得孤單，他們就開始想像一個全新的阿瑪茜人，然後飛去尋找一種很小很小、有薄荷味道的藍色果子，吃下去後躺到樹上睡一覺，醒過來時身邊就會多一個新的阿瑪茜人，而且長得跟他想像的差不多。 賽梅是由一個名叫阿伊歐培的阿瑪茜人想像出來的朋友，由於賽梅喜歡追求新知，漸漸的，賽梅已經無法滿足在阿瑪茜星的生活，因此他選擇離開阿瑪茜星，到其他的星球去旅行。在太空旅行中，賽梅來到了鏡子星球、母牛星球、醫院星球等等各式各樣的星球。經過長期旅行後，賽梅決定帶著新結交的朋友梅塔，回到阿瑪茜星阿伊歐培的身邊…… 一帖清新躍動的解藥 《阿瑪茜星的賽梅》像是一帖清新躍動的解藥，解放沉埋在心底的童真與好奇。賽梅勇於探索的行動，帶領讀者翱翔於一個個充滿驚奇、充滿想像的星球，不著痕跡的探討著友誼、孤寂、失落、思念、關懷與珍惜。這是近年來少見的佳作，而且由每個月平均花2000元以上買書，家裡有兩面牆大書櫃、愛書成癖的我，來向讀者推薦《阿瑪茜星的賽梅》應該是很有說服力的吧！ ──知名藝人．春禾劇團教學及藝術總監／郎祖筠 你真該看看賽梅的生活…… 我在賽梅身上，發現了一種單純的哲學，單純中，情感也最純粹。此刻我腦際突然浮現出「老莊思想」的哲學，當我們越無所求，便能得到越純粹的力量。賽梅的旅行，是虛幻的，但卻在那個無垠的想像時空中，映照到你我的真實生活。這是一個非常有趣的寓言故事，藉由賽梅的旅行，藉由他所碰到的人事物，把人生成長中碰到的種種矛盾與內心掙扎巧妙的闡述出來，我有時會心、有時悲傷，有時也被那個想像的時空所炫惑。 我很開心，能早你一步和賽梅認識。此刻，衷心跟你說：你真該看看賽梅的生活！藉由賽梅，你將重新品味生活、品味感動、品味失去、品味自由、品味傷感…… ──資深傳媒人．現任加拿大中文電臺主持人／王介安 隨她飛過一千個世界 「萬紫千紅」是指「繁花盛開，多彩絢爛」，這是國語辭典的標準解答，卻不是我想要的答案。感覺自己就像個打破砂鍋問到底的小男孩，心中只想著，在熱鬧的花叢中，是否真能找到一萬種紫、一千種紅。 寫下這句成語的古人，或許會說這只是誇飾；精通光譜學的專家，可能會說何止萬種。但讀過《阿瑪茜星的賽梅》，卻讓我有了新的想法。在作者筆下，一個星球是一個世界，可以是生產牛奶的小行星，也可以是一個小小的方塊，當然也可能非常巨大，蓋了無數車站和鐵軌。翻開書頁，每個星球是一個象徵，象徵故鄉、象徵友情、象徵變幻無常的人際關係，也象徵人口爆炸的現代社會。然後我才發現，不知不覺間，我已經跟著小小的賽梅，飛過了一千個世界。 ──奇幻作家／梅林．Ｗ 似幻還真少年遊 這本書裡有許多好玩的故事，讀了好玩，其實已經夠了；然而認真研究起來，也都有深刻的意義。例如在阿瑪茜星上，每個阿瑪茜人都出生於別人的想像。人類思想的形成，難道不是這樣的嗎？任何人豈非存在於別人的認知裡，直到自我意識出現後，同時存在於自己的認知裡？賽梅離開阿瑪茜星去旅行，第一個到達的就是「鏡子星球」。這難道代表心理學上的「鏡我」？ 旅程盡處，遊子還鄉，童騃遠去，伴侶攜手，面對傳統下的新局。重要的是，皮烏米尼筆下的少年遊中，緣分非無盡，人間有別離。這種觀點的少年遊，似幻，還真。 ──資深科幻作家／葉言都 奇幻，也是一種童心 你覺得寂寞孤單？想要從地球飛離，尋找異樣美麗的開心世界嗎？《阿瑪茜星的賽梅》提供你去體會另一個美麗、充滿童趣的超現實世界。全書以溫馨、美妙的文字，描繪了一個近似《小王子》的故事。作者創造了千奇百怪的優雅詩境，讓主角賽梅漫遊在千百個星球之間，認識各式各樣的星球人。許許多多不可思議，如歌如雲如水展示，呢呢喃喃敘說著；使用麻線串成不同星球的項鍊；水往高處流，魚鰭當翅膀飛翔天空的魚；秋天落牙，春天長出新牙的斯法人；出生時老邁，越活越年輕，終至消失不見的考烏人；樹兒在風的吹拂下搖搖晃晃的飛著…… 哪裡有童心，哪裡就有喜悅樂趣，哪裡就有想像生氣，奇幻本來就包容童話的原型，本書卻是以童話包容了奇幻的想像，成就了童詩兒歌般的夢幻！ ──資深科幻作家／黃海 一本創新生活的奇幻文學 繼《哈利波特》，各式奇幻文學紛紛崛起，儼然成為一時新風潮。《阿瑪茜星的賽梅》故事中的主角賽梅，為了追求自我智識的提升，探索了五花八門的星球，也帶領讀者天馬行空的進入不同的奇妙世界。作者在敘述上刻意以點到為止的方式，留給讀者一片遼闊、神祕、無限遐想的自由空間，進而讓讀者與故事之間有了更多的交流和互動，例如：阿瑪茜星球的人，他們讓彼此的雲朵交融，來了解對方的心意，這種交心的方式，想必讓不少人羨慕不已；還有在星球裡也有類似人滿為患、人口過度膨脹的窘境，大家為了生存空間而爭執，最後主角如何以關懷與智慧化解難題，讓我們有似曾相識的感覺；此外，在影子的國度裡，賽梅以溫暖的友誼結交了影子梅塔，並一同回阿瑪茜，結局相當溫馨可愛……。 ──臺北市立敦化國小校長／蔡秀媛 找回遺忘許久的童趣 首先兩朵軟綿綿的紅雲，要怎麼交談呢?光只看作者的想像力，就覺得非常的精采。我一邊看，腦袋裡頭就像播放電影般，不斷的出現畫面。雖然這本書的插畫，看起來有兒童繪本的氣味，但是可別因為這樣，又把它丟給了小朋友。難道我們看不出來，作者為什麼不用現實的場景來寫，因為這樣一定會太無趣了！科學家的探測器與建築師的鐵鎚從來不曾缺乏，也許我們需要的，是沒有目的的想像，還有一顆童趣的心。 藉由這本書，讓我們再回去，做一次小孩！ ──圖文作家／恩佐 停不下的心靈激盪 地球不過是浩瀚宇宙中的一小顆沙塵，在我們眼中它卻是全世界；漫長多舛的人生路使我們疲憊不堪、抱怨連連時，總忘了把握每一個永不再回的當下。所幸人們還有「分享」這件事，優秀的作家貢獻其馳騁的想像力和筆力，塑造一個可供喘息修復的空間，讓人們進去又出來後，有了新的力量面對現實的世界。 《阿瑪茜星的賽梅》是這樣的一本書，翻開書扉，種種情節鬆綁了我們在行禮如儀的生活下，趨於僵化的頭腦和堅硬的心。當我們跟著賽梅遨遊星海的同時，不但停不下閱讀的腳步，也停不下心靈的激盪漂游，且將引領人們往希望的亮光處走去。如果每個人的心都是一個小星球，此書提醒了我們――要做一個散發熱力溫暖的星球，做一個能納受萬物的星球。眾多小星球匯聚起來的能量，必將使我們居住的星球成為全宇宙最美麗的星球。 ──臺北市立建國高級中學校長／吳武雄 發現「心」視野的賽梅 頂著阿瑪茜星人有史以來最大紅雲的賽梅，對於追求新知充滿熱情。賽梅決定到宇宙去旅行，途中見識了形形色色的星球，遇到了各種各樣的人，因而增廣了見聞，同時增長了知識。 國中這個階段的學生已經邁入青春期，開始對家庭、學校以外的花花世界產生莫大的好奇心，就像故事中的主角賽梅一樣。過去的教育總是站在保護學生的立場，以嚴格禁止的方式防止學生受到傷害，這個故事卻給了我們一個啟示。其實在不影響課業的情形下，讓孩子見識一下外面的世界，反而能增加他們思考的面向，有助於增加判斷力。當孩子心中有疑問時，家長再從旁提供正確的觀念，相信一定能對他們未來會有很大的幫助。 ──臺北市立敦化國中校長／吳忠基 這世界如此美麗 《阿瑪茜星的賽梅》是一個典型的奇幻歷險故事，充滿了想像力，也充滿了新奇的趣味。它不禁讓人想起了《愛麗絲夢遊仙境》或是《小王子》，都是藉由簡單、扼要的文字，卻在讀者的面前打開了一個又一個繽紛的、燦爛的世界。 賽梅是這部故事的主角，就像所有的孩子一樣，他對這個世界具有無比的好奇心，所以漸漸的，他再也無法滿足於阿瑪茜星的生活了，而渴望要離開故鄉，去看看這一個無限廣大的世界。在小說中，作者是這樣寫的：「你沒有看到是因為世界太大了，你得去找。」而這便構成了小說中最重要的主題：世界之大，以及勇敢的追尋。 ──國立東華大學中文系副教授／郝譽翔 出走與歸回 阿瑪茜星的賽梅，遨遊天宇，表面上看似開發出一條未知的星際旅程，但在本質上，正如同那許多曾經改寫人類歷史的探險家，或透過語言文字開啟人類視野的思想家，走的仍是一條心靈探索之路。 旅途中造訪的各式星球，有的神祕如詩、有的奇幻如夢，但更多的是對真實人生的影射與暗諷。或許，出走，為的就是能夠更清醒的透視，更深刻的觀照；一如小王子，因著出走，更能覺察自己與玫瑰彼此深藏的情意；一如奧迪賽，被迫迷航之後，益發的了解故鄉是自己靈魂唯一的安歇之所。因此，出走之後，注定還是要歸回的。 ──臺北市立北投國小資優班教師／黃桂冠 ■作者簡介 羅貝托．皮烏米尼（Roberto Piumini） 1947年生於義大利北部。他寫童謠，寫詩，寫童話、故事、小說，也寫歌詞，寫舞臺劇本……，是義大利著名的兒童文學家，他同時活躍於義大利的廣播、 電視兒童節目製作。他的創作相當豐富，著作有《Albero azzurro》、《Matti e il nonno》……等，他還是廣播劇《Radicchio》的作者。 ■繪者簡介 歐塔維亞．莫納科（Octavia Monaco） 1963年生於法國，1970年後定居義大利至今。她最早學習金銀工藝，後自學投入插畫世界；1991年就讀波隆那藝術學院，一年後放棄學業，並開始豐富的藝術創作，藉神話與童話抒發夢想與鄉愁，作品曾多次榮獲義大利波隆那國際兒童書插畫獎、安徒生「義大利最佳插畫家」等國際大獎。 ■譯者簡介 倪安宇 威尼斯大學義大利文系肄業，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組專任講師，現任教於輔仁大學義大利文系。譯有《馬可瓦多》、《巴黎隱士》、《魔法外套》、《在你說「喂」之前》、《虛構的筆記本》……等多部膾炙人口的譯作。
