現形師傳奇 IV: 現形師之戰 | 誠品線上

Skammer Krigen

內容簡介

內容簡介 拉漢的絕狂策略VS迪娜的終極破解● 全系列銷售超過500,000冊● 全球售出26國版權● 改編音樂劇兩年內售出110,000張票● 第一集改編電影獲「丹麥金像獎最佳兒童電影」，續集電影籌拍中「這集有個激發思考、出乎意料的尾聲，單獨來看就是部絕妙小說，也是恰到好處的完結篇。」－－《學校圖書館學報》嚴冬將至，德拉漢的魔爪延伸到各地。尼可不忍更多無辜的人犧牲，計畫了一場極度危險的行動。他跟一名心狠手辣的船長打交道，並把自己的性命託付給一個神祕女子卡蜜安。迪娜與達文想盡辦法阻止尼可一意孤行，情況卻脫離掌控，發生了激烈的海上追逐戰。達文再度與妹妹失散。迪娜無法調和現形師的能力和黑術士的天賦，陷入痛苦掙扎。父親的家族又來糾纏她。尼可和卡蜜安的不尋常關係，把她的心思攪得更複雜。但她破繭而出的時刻即將到來。她將認清自己的使命。面對惡龍隨行的龐大軍隊和德拉漢的無情手段，迪娜、達文和尼可只有一次成功的機會。◎本書榮獲● 丹麥學校圖書館員獎 最佳兒童小說● 丹麥書商協會BMF童書獎● 北歐學校圖書館員協會獎 最佳童書● 丹麥BØFA文化獎 ◎專文推薦佛光大學外文系副教授兼系主任／游鎮維瑞典隆德大學社會學博士／楊佳羚

各界推薦

各界推薦 ◎聯合推薦佛光大學外文系副教授兼系主任／游鎮維瑞典隆德大學社會學博士／楊佳羚臺東大學兒童文學研究所教授／杜明城親子教育作家／李偉文教育部閱讀推手／梁語喬親職作家／陳安儀奇幻作家／陳郁如「覺得人生好難、活得好累嗎？不妨讀一讀《現形師傳奇》系列作，即便外有來自強敵的性命威脅，內有面對艱難選擇的迷惘與困惑，故事裡的角色們依然努力前進，跌跌撞撞地試著找出正確道路。或許你能夠從中得到一些勇氣、一點豁然開朗的契機。」－－文字工作者／小云「本書完成了三個主要角色的英雄旅程。他們從平凡生活，經歷召喚、懷疑，到相互協助；彼此透過試煉與折磨後，展現潛能與善的力量，最終完成自我超越的生命力量。雖然作者卡波布以奇幻筆法，描繪出善惡對立的想像世界，卻也對比出真實世界中的我們，該有如他們一樣的豐富旅程。」－－台灣兒童閱讀學會理事長／徐永康「作者提供了一個強有力的觀念：若沒有現形師與織夢人的能力，經驗所累積的智慧就是一種魔法。」－－海星巫婆／范方凌「擁有自由是許多人的渴望，獲得自由卻必須有所犧牲。迪娜兼具現形師與蛇族能力卻不願歸屬其中一方，尼可身為主公必須回應人民期待卻不願受此束縛，那是因為他們都渴望自由。《現形師之戰》與其說是兵刃相見的戰爭，不如說是人物內心的矛盾對決，在有限的可能選擇中，找到屬於自己的答案。」－－文學評論家／楊勝博「現形師母親跟黑術士父親，主角迪娜遺傳了兩邊的能力。前三集傳達了『天賦有時會是詛咒』，主角迪娜在面對自己天賦所產生的負面力量時，非常痛苦與迷惘。在第四集裡，讀者看到主角迪娜在這兩種力量之間拉扯：『力量強大的人有時候會決定自己想要屬於誰……你母親也掌控不了你……你已經不再完全屬於她。終有一天你會徹底脫離她……』青春期的孩子必須經歷痛苦才能長大，主角迪娜會怎麼走出自己的路？怎麼發揮天賦的正面力量？答案只有一個字串連整篇小說，讀者要自己去尋找。」－－兒童文學作家／吳在媖「這是個關於自我認同的故事，說老掉牙也是，但之所以老掉牙，正因為自我認同一直是人類生命中最核心的命題，一個關於自我能否抬頭挺胸走下去的關鍵，而《現形師傳奇》系列，給了我們一個非常棒的演繹。「非常非常棒的故事，我要再強調一次，這套書真的很適合親子共讀，或者在讀書會當中分享，只有自己看有點可惜啊！」－－奇幻、科幻作家／詹子藝（毛毛牙）「《現形師傳奇》的主角們在遭逢意外之後踏出原有的舒適圈，步入另一個截然不同的殘酷世界，並且因此感到失落迷惘，但終究在自我努力與親情、友情的幫助下，逐漸走出陰霾，得以尋回自我而重生，奇幻之外更鼓舞人心。」－－部落客／苦悶中年男「我開始讀這系列小說時，大概十二、十三歲。在那之前我不喜歡讀書。我以為讀書很無聊又呆板。但後來我開始讀《現形師傳奇》，我的人生一夜之間完全改變。我簡直是『吞了』第一集然後抓起第二集，到了凌晨三、四點我還在讀。隔天上學，我一直想著迪娜和她的世界。這本書改變了我及我對閱讀的看法，並讓我愛上奇幻小說。」－－立陶宛讀者／Agnieška a.k.a. Gut「這系列小說在丹麥和北歐超紅的，其他國家的人沒讀到它真讓我難過。－－丹麥讀者／Iben Frederiksen「作者把這個精彩的故事提升到一個新的境界，讓奇幻小說獲得了自身存在的意義，不再只是一種娛樂。她為原型注入了真實的血肉。」－－丹麥《政治報》Politiken「從第一頁到最後一頁毫無冷場，一個多餘的場景都沒有，讀者肯定會直呼過癮。」－－丹麥《週末報》Weekendavisen「卡波布精緻化了青少年文學的倫理敘事與藝術手法。《現形師傳奇I：現形師的女兒》在許多方面都是一本重要的書，帶起該國多年來風頭最健的出版盛事。」－－《瑞典日報》Svenska Dagbladet「情節細膩，文筆精湛，這部作品是了不起的成就。」－－法國《十字架報》La Croix「這類小說的獨創新作……連男生也會愛上。惡龍、巫術和戰爭全部都有，但這部驚險刺激、思想深刻的系列小說，其實也在探討成人世界的種種侷限和爾虞我詐。」－－英國《泰晤士報》Times「跟菲力普‧普曼的《黑暗元素》三部曲和C‧S‧路易斯的《納尼亞傳奇》相比毫不遜色。」－－美國《書單雜誌》Booklist

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介琳恩‧卡波布（Lene Kaaberbøl）十五歲就發表第一部作品，如今已是丹麥當代最受歡迎及最具國際聲望的兒童小說家。《現形師傳奇》是她的暢銷代表作，至今已售出二十六國版權，曾獲得「丹麥學校圖書館員獎：最佳兒童小說」、「丹麥書商協會BMF童書獎」、「北歐學校圖書館員協會獎：最佳童書」及「丹麥BØFA文化獎」，還曾改編為電影及音樂劇，光是音樂劇就賣出了十一萬張票的驚人票房。《現形師傳奇》的英文版是卡波布親自翻譯，曾入圍英國的兒童文學翻譯獎Marsh Award。（本書即譯自卡波布翻譯的英文版。）她談到這部作品的靈感來源：「七歲的時候，我是玻璃做的，至少我媽這麼認為。我心裡在想什麼，她都可以一眼看穿。如今，必要的話，我可以面不改色在人前說謊。但假如世界上有個女人只要看著你的眼睛，就能看穿你所有的矯飾偽裝，那會是怎樣呢？現形師會是非常有用也有必要存在的一種人，但也是會讓你坐立難安的人。如果她剛好是你母親的話，跟她相處想必是一大考驗。」卡波布也寫成人讀物，《行李箱男孩》（與Agnete Friis合著）是她享譽歐美的犯罪小說傑作。專職寫作之前，她曾做過高中老師、文案寫手、編輯、清潔員和馬術教練。目前定居於英吉利海峽上的薩克島。■譯者簡介謝佩妏清大外文所畢，專職譯者。

商品規格

試閱文字

推薦序 : 楊佳羚／瑞典隆德大學社會學博士、《台灣女生 瑞典樂活》作者

身為兒青文學迷，我正在寫絕對會被我略過不讀的「推薦序」，因為我總怕序言「劇透」提早揭露謎底，或擔心寫序者完全寫錯重點而令人椎心。

要分辨一本書值不值得讀下去，瑞典兒童文學家林格倫曾說，好的故事在於好的開頭。例如林格倫的《米歐王子》一開頭是這樣寫的：「有沒有人在去年十月十五日聽到收音機的廣播？有沒有人聽到他們在尋找一個失蹤的小男孩？」或是你現在正在翻閱丹麥兒童文學家（同時也是犯罪小說家）琳恩．卡波布的《現形師傳奇》，第一集是這樣開頭的：「嚴格來說，我會被惡龍咬，其實不是希拉的錯。」這些描述，是不是都很吸引人、讓人忍不住想展書閱讀呢？

然而，對於正在翻閱推薦序、猶豫要不要買書的你，或是習慣先看看別人怎麼說的你，我要對你說：《現形師傳奇》真的太好看了！絕對是值得你珍藏與反覆閱讀的兒青小說！

當我在瑞典求學時，就驚豔於北歐兒童文學的蓬勃創作。許多兒童文學作家數十年致力創作好看的繪本或兒青小說，甚至還有兒歌歌詞創作者到八十歲還創作不輟，創作的歌詞音韻絕佳、幽默逗趣，宛如一首首兒童詩。在這樣豐沛的北歐兒童文學土壤上，卡波布創作出精采刺激的《現形師傳奇》，並且讓我在閱讀時，一再想到我最愛的林格倫小說《獅心兄弟》：龍勳士兵就像《獅心兄弟》裡令人膽戰的吞奇爾士兵；德拉漢則像吞奇爾一樣，靠龍的力量所向披靡。在暗地裡集結勢力、反抗德拉漢強權的寡婦與兵器長，也讓人聯想到《獅心兄弟》裡的索菲亞與胡伯特。而女主角迪娜的「櫻桃樹小屋」，連名字都讓人聯想到《獅心兄弟》裡還未被邪惡勢力破壞前的櫻桃谷。那開滿櫻花、和平靜謐的家，是兩本書主角心底最想念的所在，也是所有讀者閉上眼睛，都心嚮往之的桃花源。

不同的是，林格倫藉由一冊篇幅的《獅心兄弟》，和孩子們談「死亡」、「戰爭」與「和平」；而卡波布則更細膩地在《現形師傳奇》系列，一集集地開展她想談的深刻議題。

貫串整個系列的主題是「我是誰？想要成為什麼樣的自己？」──對尼可來說，要成為真正的自己，必須擺脫「督拿鎮堡主繼承人」的宿命。在德拉漢的暴政之下，許多人都仰賴尼可成為發動革命的領袖，但尼可卻不希望因為戰爭而有更多傷亡。在這一集裡，尼可的策略展現出作者對於「民主」議題的思考。如果世襲制不能產生最好的領導者，這集出現的格爾特人用的選舉制會是更好的方式嗎？領袖應該擁有什麼特質？究竟誰才適合成為領袖呢？

對迪娜而言，一開始她多麼希望自己沒有繼承媽媽現形師的能力，但在失去了特異天賦之後，迪娜反而開始覺得自己是否還是媽媽的孩子，是否還是真正的自己？當迪娜發現自己竟然還繼承了父親蛇族的特異能力，她更必須面對「究竟自己是父親或母親的孩子」的艱困選擇。

迪娜面臨的難題，也許是現今許多離異家庭子女面臨的問題──會不會因為自己選擇了爸爸或媽媽，而失去另外一方，甚至失去完整的自己？最後迪娜會有什麼樣的抉擇，作者給的答案，相信會溫暖許多離異家庭子女的心：你無須擔心、不必選擇，你就是最完整的自己；你可以不用屬於誰，就擁有爸爸媽媽最多的愛，並可以讓自己心有所屬。

我認為，《現形師傳奇》吸引人的地方，就像許多北歐犯罪小說一樣，書中主角及書裡討論的主題都讓人覺得親近而真實。也就是說，雖然這是一部奇幻冒險的小說，卻能讓讀者一再聯想到自己或身處的世界。例如，卡波布在書裡不露痕跡地描述阿泰或達文認為女孩子膽小、沒用、愛哭，或是達文懷疑來自貧民窟的羅絲偷竊，都展現了人們不經意就會出現的性別偏見或階級歧視。當現形師一家移居高地，達文一直覺得格格不入、一開口就讓人發現他不是高地人，也體現了現實世界中許多移民的心境與經驗。被不同統治者壓迫的格爾特人，則讓人聯想到各國的少數民族，包括傳統領域被侵占、打獵權利被限制的台灣原住民族。

更讓我讚嘆的是卡波布深刻地描述獨裁者的統治手段。在第二集出現了「挑撥離間」戰術，讓聚落之間失和征戰，以及那些讓人聯想到勞改營或集中營式的強迫勞動。第三集則描述了讓小孩泯滅人性、順服獨裁者的可怕「教育」，讓奴工順服的競賽與懲罰，以及讓人心徹底崩潰的「回聲堂」酷刑。這集則是可怕的戰略及馴服人的手段。身在曾有過白色恐怖歷史的台灣，讀過台灣政治犯的口述歷史，讓我在讀這些描述時，更覺膽戰心驚。

由於故事中的所有人都身在德拉漢的極權統治下，作者在《現形師傳奇》系列一再探討一個重要的核心議題：面對各種威脅利誘時，人要如何保有良知，行所當行？第一集的試煉發生在迪娜母親米露希娜及迪娜身上：當德拉漢以迪娜為脅迫時，米露希娜不為所迫，拒絕做偽證。在迪娜與尼可身陷險境時，迪娜決心以霸凌她的人為戒，讓自己保有正義的行止。

然而，到了第二集，迪娜卻因為人質阿泰的安危，遭受強權擺布，並且必須在之後一再面對自己的罪惡感。在第三集，達文則是在與尼可一起被俘時遭受刑求，在關鍵時刻懦弱地選擇自保。第四集，再度被縛的達文，會成為龍勳騎士的一員嗎？在喝完龍血後，人不再感覺疼痛、不再被罪惡感所困，這種自由與快感，可以讓人脫離痛苦、放棄良知。這不也像當今社會中的麻醉藥物或毒品帶給人的感受？究竟達文會選擇飲鴆止渴，或讓自己保持正直良心呢？這是達文「要成為什麼樣的自己」的關鍵挑戰。而最後結局的安排，作者則傳達了一個重要的訊息：承認或重新回看自己曾犯的錯誤，雖然令人痛苦，但現形師要我們正視它，因為只有正視這些錯誤、記取教訓，下次才能做出不同選擇，不會再度犯下同樣的錯。我認為，這不僅適用於個人，也包括人類如何面對在歷史中曾犯的錯，而這也是轉型正義的真諦。

此外，作者在性別領域的功力與著墨也讓我折服：德拉漢政權對現形師的迫害，應該不難讓人聯想到歐洲迫害女巫的歷史。在多數以男孩為主角的冒險小說世界裡，不論是主角迪娜、屢屢在關鍵時刻立功的羅絲、睿智的女堡主海蓮娜．拉克朗與莫蒂．凱西，或是這集即將出現的奇女子卡蜜安，都是少見的女性角色。而米露希娜單親撫養三個孩子，更呈現了多元家庭的樣貌。這集最後透露出達文與梅麗的身世，更讓我們看到卡波布創造出來的世界裡，女性擁有的性自主權，以及婚姻、生育與家庭的多種可能。

而德拉漢母親妲瑪．莉姿亞對於督拿鎮前堡主的控訴，更呈現作者對於負面角色的細膩描述，讓我們得以跳脫冒險小說裡善惡的二元對立。如果不是尼可父親對莉姿亞始亂終棄，安排她另嫁他人、讓德拉漢成為「私生子」，莉姿亞與德拉漢就不會滿懷怨恨。為了脫離這樣的邊緣位置，德拉漢必須以更大的權力欲與權謀，來讓自己成為新的領袖。而這集最後為德拉漢安排的結局，也再次呈現作者試圖讓讀者們去同理德拉漢這類「壞人」的一生。

兒青冒險小說竟能出現如此深刻的人性描述與複雜議題，讓我深深覺得《現形師傳奇》系列已為兒童文學開拓出更深廣的思考空間──就像北歐犯罪小說最恐怖的不是犯罪者個人，而是國家社會整體問題，北歐兒青文學也不只是奇幻冒險，而有濃厚的社會性與議題性。

讀到第三集，相信大家就像德拉漢暴政統治下的人民一樣，抑鬱之感已經滿溢到最高點。究竟最後的征戰是什麼模樣？會不會有新的統治方式？迪娜、達文或尼可能成為真正的自己嗎？請趕快展書閱讀吧！

活動

• 4/29前 愛讀日｜圖書滿$888折$88
• 4/29前 愛讀日｜圖書滿$1,200折$120
• 4/29前 愛讀日｜圖書滿$2,500折$250