媽媽, 請妳好起來 | 誠品線上

Mother, Please Don't Die

作者 羅蘭.麥丹尼
出版社 稻田出版有限公司
商品描述 媽媽, 請妳好起來:本書特色★亞馬遜五顆星推薦★「國際美國童書協會兒童評選最愛童書」(IRA/CBCChildren'sChoices)作者羅蘭.麥丹尼★出版人週刊(PublishersWeekly)暢

相關類別

內容簡介

內容簡介 ◎亞馬遜五顆星推薦 ◎「國際美國童書協會兒童評選最愛童書」(IRA CBC Children's Choices)作者羅蘭.麥丹尼 ◎出版人週刊(Publishers Weekly)暢銷書作者 十三歲的梅根是家裡的老二,她有一個正在籌備婚禮的姊姊和年紀還小的弟弟。她不像姊姊一樣老愛打扮,相反的,她打壘球,還跑得比任何一個男生都快;但最近她有個煩惱,她的身體正在變得豐滿、女性化,她擔心自己不再是最好的運動員,而且,她和小學時的死黨約翰的關係也變得有點尷尬,不知從什麼時候開始,她不再能直視約翰的目光,也很在意約翰和其他女生的關係。然而,這些都比不上梅根心中最大的恐懼──梅根的媽媽頭痛越來越嚴重了,經過醫院的檢查,才知道媽媽竟然得了腦瘤! 面對癌症,梅根一家面臨最大的考驗。擔憂、害怕、憤怒、爭執、誤解,交雜的情緒讓梅根感到混亂又不知所措,這一切究竟要如何解決?媽媽會怎麼樣?如果媽媽死了,要怎麼辦? 成長總是要經歷痛苦和掙扎,當一切都平息下來,梅根將會發現,愛、關懷和包容總會帶來最後的解答……

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介羅蘭.麥丹尼(Lurlene McDaniel)美國暢銷青少年小說作家。她的小說關懷兒童如何克服種種問題,例如罹患癌症、糖尿病,或是失去親人,她的寫作主題來自於她的親身經歷──她的第一個兒子在三歲時被診斷出罹患糖尿病。她的書鼓舞了無數讀者,對羅蘭來說,寫書最重要的一點就是寫出樂觀正向的故事,幫助讀者從不一樣的角度去面對他們的人生。華盛頓特區的國會圖書館將她描寫少年對抗癌症的小說《六個月的生命》(全系列共四集,本書為第一集),收進時光膠囊,預計在2089年重新開啟。她的其他作品包括《死前的覺醒》、《給曼蒂的馬》、《我的祕密男朋友》、《她為什麼要死?》……等數十部。現居於田納西州的查爾斯頓市。 作者個人網站:http: www.lurlenemcdaniel.com ■譯者簡介陳彬彬 淡江大學法文系畢業。熱愛旅遊與閱讀。喜歡文字,曾任自由時報專欄作家、電視編劇。目前專職於寫作與翻譯。著有《畫說歐洲王妃與情婦》、《藝術裡的祕密》、《從零開始圖解西洋名畫》等書。譯有《遇見真愛那天》、《美麗魔物》四部曲、《單身女子必修的27堂課》等書。 Email:dtmmflora@gmail.com

商品規格

書名 / 媽媽, 請妳好起來
作者 / 羅蘭.麥丹尼
簡介 / 媽媽, 請妳好起來:本書特色★亞馬遜五顆星推薦★「國際美國童書協會兒童評選最愛童書」(IRA CBCChildren'sChoices)作者羅蘭.麥丹尼★出版人週刊(PublishersWeekly)暢
出版社 / 稻田出版有限公司
ISBN13 / 9789866437953
ISBN10 / 9866437957
EAN / 9789866437953
誠品26碼 / 2680959017007
裝訂 / 平裝
頁數 / 136
語言 / 中文 繁體
級別 /
開數 / 25K
尺寸 / 21X14.6CM

試閱文字

產品試閱 : 梅根.蘇.麥克菲衝進廚房,任由紗門在身後砰的一聲關上。她連跑帶滑的穿過廚房,隨手把沾了泥的壘球手套往流理台一扔。「我們贏了!」她告訴正在水槽洗菜的姊姊奧德莉。「我在第六局打了一支兩分全壘打。開學才兩個星期,我們就成為查爾斯頓鎮上最棒的壘球隊!等明年春季我們開始認真打球,根本沒人能打敗我們!晚餐吃什麼?媽媽呢?」

奧德莉甩一甩她的紅色鬈髮,瞪了梅根一眼。「妳就不能安靜一點嗎?還有,別把妳那骯髒的連指手套放在流理台上!我再次聲明。梅根,妳何時才會長大?妳已經十三歲了,怎麼還像沙鼠一樣,老是在壘球場上鑽來鑽去的!」奧德莉一臉作嘔的皺起鼻子。

梅根對她嗤之以鼻,逕自打開冰箱拿了一顆蘋果。梅根心想,真好笑,奧德莉只要一生氣,她的南方口音就顯得特別重。她抓起手套挾在腋下,然後對奧德莉說:「傻瓜,這是外野手的手套。只有捕手才用連指手套。」

「哦,真抱歉!」奧德莉兩手插腰。「我忘了有這個差別。」

「況且喜歡壘球也沒錯。」梅根繼續說:「總比整天抱著電話和蘿絲瑪麗聊婚禮有趣多了。」

「妳最好學著點,妹妹。如果妳不秀氣一點,根本不會有男孩子追妳,更別說向妳求婚了。」

梅根咬了一口蘋果,鮮甜多汁的果肉阻止她繼續惡毒的頂嘴。

「留點胃口吃晚餐。我正要做炸雞,就是媽常做的那種。」

「媽媽呢?」梅根又問了一次。

奧德莉指指通往寬敞內屋的房門。「她又頭痛了,所以這是妳該保持安靜的第二個原因,別老像個尾巴著火的風箏在屋裡橫衝直撞。」

梅根聽了立刻眉頭深鎖,也忘記和奧德莉拌嘴的事。「又頭痛了?可憐的媽媽。這已經是這個星期的第三次了,我想她的頭疼越來越嚴重了。」

「我也這麼覺得。」

「爸爸什麼時候回來?」

「他必須為明天的開庭做一次口供取證,所以大概七點才能到家。我叫小弟薩德六點半要從比利家回來。」

梅根咬著唇思考媽媽頭痛的問題。「也許我該進去看看她—」

「妳這樣別想進去!」奧德莉制止她。

梅根低頭看看身上那件充滿汗水和泥土的球衣。

「妳先給我去浴室。」奧德莉繼續說:「去看媽媽前,妳先洗個熱水澡,再換件衣服。別老是穿牛仔褲,改穿一下洋裝吧!等到我結婚時妳當伴娘,還必須穿裙襬拖地的長禮服呢!」

「女孩子就不能穿牛仔褲嗎?」梅根咕噥著,她想岔開奧德莉最喜歡的話題—她的婚禮。

「喔,梅根.蘇.麥克菲,我覺得妳根本就不像女孩子。」

梅根對姊姊扮了個鬼臉。她走出廚房,爬上通往二樓的樓梯,進入浴室。那間浴室在她和奧德莉的臥室之間,是她們兩個共用的。奧德莉結婚至少有一個好處,那就是梅根終於可以單獨擁有這間浴室了。她扯下奧德莉掛在淋浴柱上的絲襪,隨手扔到浴室角落,落在一堆絲質內衣和亞麻裙上,顯然奧德莉一下班就把這身衣服脫下來扔在浴室裡。奧德莉在查爾斯頓城中一家旅行社擔任接待員。和她住在一起,簡直就像住在一個亂七八糟的衣櫃裡!

「瞧!」梅根對著鏡子喃喃自語。「奧德莉自己的衣服都亂丟,還敢抱怨我的壘球手套!」

梅根脫下球帽,原本如絲的棕髮如今糾結成一團,掉在她的肩膀上。她審視鏡中那張沾了泥土的臉龐,微翹的鼻子,尖尖的下巴,一雙發亮的湛藍眼眸。梅根脫下沾滿泥濘的衣服,丟進洗衣籃。她在浴缸中注入熱水,然後打開奧德莉最寶貝的沐浴油,那是奧德莉的未婚夫布蘭特送給她的生日禮物。梅根毫不客氣的在水龍頭下方倒了一大堆的沐浴油,空氣中立刻瀰漫一股甜甜的花香。躺進芳香撲鼻的熱水中,梅根心滿意足的嘆了一口氣。

她擠了洗髮精洗頭,再洗去一身髒汙。她的右膝腫了,多了好大一塊瘀青。今天她滑向二壘時,對方的游擊手衝過來想觸殺她,只不過他還差她一大截,根本就來不及。只是他不想被女孩子打敗,所以還是狠狠朝她撞過來。她被撞到幾乎喘不過氣。不過她很快就報復回去,她得意洋洋的回想。後來她接到球觸殺他時,還一拐子打上他的下巴。這麼做是不太好,但是接下來的比賽他就不敢再惹她了。

梅根洗完澡把頭髮吹乾。她看著鏡中的自己。她正在改變,而她討厭這種改變。梅根向來是瘦瘦高高的運動員身材,小學時候她就跑得比任何一個男孩子都快,球也打得比他們遠—這點到國中時還是一樣。然而這個夏天,她的身體開始變得豐滿、女性化。

她還是跑得飛快,球也打得老遠。但是她突然之間不再是最好的運動員了。這讓她很生氣!要是她變成另一個奧德莉呢?如果她以後只在乎打扮,滿腦子只有男孩子和結婚呢?光是想到這些,梅根就忍不住打了個冷顫。

梅根把及肩的滑順髮絲紮成一束,她迅速換上乾淨的牛仔褲和藍色上衣,趕往媽媽的臥室。她輕輕敲門,直到聽見裡面傳來一聲模糊的「進來」,才躡手躡腳的溜進房間。屋內窗簾緊閉,擋住傍晚斜射的陽光。梅根等到眼睛適應了屋內的昏暗後,才走向躺在四柱床上的媽媽。

「嘿,梅根。」媽媽在黑暗中低語。

「妳還好嗎?」

「不太好,親愛的。」

「妳有沒有吃阿斯匹靈?」

「吃了,但我的頭還是很痛。」

即使房間很暗,梅根還是能看見媽媽閉上眼睛咬著唇,她的眼睛下方有深深的黑眼圈。梅根輕輕坐在床邊,伸手握住媽媽的手。「要不要我拿條濕毛巾讓妳敷額頭?」

「好,謝謝。」

梅根擰了毛巾,回到床邊,肩膀靠在深褐色的橡木床柱上。「媽,我們贏了球賽。」

「真棒。我本來要去的,但中午的時候就開始不舒服了。奧德莉下班回來,我請她幫忙煮晚餐。妳應該去幫妳姊姊的。」愛黛兒.麥克菲的聲音氣若游絲,梅根必須低頭靠近媽媽,才能聽清楚她說的話。

「她沒有我也行。幫奧德莉實在太無趣了,她老愛指揮人,而且她開口閉口都是她的婚禮!」

麥克菲太太輕輕捏了捏梅根的手。「有一天妳也會結婚,梅根,到時候妳就知道那些忙亂是怎麼回事了。」

「我絕對不會像她那樣。」梅根堅持。然後她突然噤口,她感到很過意不去,她不該向媽媽抱怨奧德莉的。梅根換個話題:「要我唸書給妳聽嗎?媽媽。」

「好啊。」麥克菲太太說,她的聲音幾乎細不可聞。

梅根從床頭櫃拿起一本書,瞇著眼睛讀了起來。房裡原先只有梅根平穩的讀書聲,後來卻傳來了媽媽均勻的呼吸聲。她睡著了。梅根闔上書,她看著媽媽動也不動的身體,心裡實在很擔心,頭痛幾乎榨乾了媽媽的精力,而且似乎沒有藥物能夠改善她的狀況。

梅根聽到薩德從前門衝進屋內,奧德莉正在斥責他,要他小聲一點。梅根決定下樓去幫奧德莉,畢竟這是媽媽特別交代的。

梅根從床上起身。她走到門口又停下來,一臉擔憂的看著媽媽。妳到底怎麼了?媽媽。梅根默默步下樓梯,但這個沒有答案的問題依然盤旋在她的心中。

活動