

生: 從此生到來生 第六屆移民工文學獎作品集
79
320252
查詢門市庫存
移民工文學,是以新移民與移工為主體,所生產出來的文學。東南亞移民工是臺灣社會不可分割的群體,異鄉人透過創作的反饋,猶如暗夜之火,指引著臺灣未來的去向。
內容簡介
此生,悲歡離合、情深緣淺
來生,浴火重生、美麗蛻變
移民工文學獎進入第六年,移民工同樣試圖以文字告訴大眾他們怎麼活、怎麼逃、怎麼抵抗,寫他們的挫敗、成長,寫他們如何在異鄉扮演他者。移工在海外打拼,下的每一個決定,都會影響到這盤棋的結果,是勝是敗?是轉機抑或死局?未來的成敗難以得知,此局猶如賭注。他們睹的不僅是此生,也可能是未知的來生,為成就下一代鋪路,不惜睹上一切。
今年來稿數共680篇,除了描寫困境、控訴體制,亦書寫回憶、世代關係、創傷與自我認同。得獎作品依投稿主題分為「此生,情深緣淺」、「餘生,夢魘纏身」、「未生,起落之間」、「獨生,無你之境」及「來生,再見囉」五大類別。
每一位被命運擺弄而痛苦煎熬的作者,每一個壓抑情感而漂泊蒙塵的靈魂,這些將生命寄望異鄉的故事,我們只能從中看到冰山露出海面的一角,或許,在海底還潛藏了一大塊未知的想像與可能,那才是文學的美麗與魔力所在。
來生,浴火重生、美麗蛻變
移民工文學獎進入第六年,移民工同樣試圖以文字告訴大眾他們怎麼活、怎麼逃、怎麼抵抗,寫他們的挫敗、成長,寫他們如何在異鄉扮演他者。移工在海外打拼,下的每一個決定,都會影響到這盤棋的結果,是勝是敗?是轉機抑或死局?未來的成敗難以得知,此局猶如賭注。他們睹的不僅是此生,也可能是未知的來生,為成就下一代鋪路,不惜睹上一切。
今年來稿數共680篇,除了描寫困境、控訴體制,亦書寫回憶、世代關係、創傷與自我認同。得獎作品依投稿主題分為「此生,情深緣淺」、「餘生,夢魘纏身」、「未生,起落之間」、「獨生,無你之境」及「來生,再見囉」五大類別。
每一位被命運擺弄而痛苦煎熬的作者,每一個壓抑情感而漂泊蒙塵的靈魂,這些將生命寄望異鄉的故事,我們只能從中看到冰山露出海面的一角,或許,在海底還潛藏了一大塊未知的想像與可能,那才是文學的美麗與魔力所在。
產品目錄
|前言|
願自由永在/吳庭寬
|決選評審推薦序|
梅花開不開/張錦忠
殘酷與溫暖/李遠
浴火重生的渴望/邱琡雯
悲歡離合的離散文學/夏曼藍波安
移民攪動的世界/陳如珍
|青少年評審推薦序|
顛簸,但滿懷希望/邱雅若
走在移民工文學的路上/姜羽庭
以青春的視角發掘閃耀新星/張劭暐
眼/郭孔勳
從文字喚起的社會議題/簡伶宜
|此生,情深緣淺|
.〈那年,梅花開〉/陳氏桂
〈Năm Ấy, Hoa Mai Nở〉/Trần Thị Huế
.〈買妻〉/范紅絨
〈Mua Vợ〉/Phạm Hồng Nhung
.〈兩極〉/Suweena Sinsuwong
〈สองขั้ว〉/สุวีณา สินสุวงศ์
.〈一張紙〉/Melinda M. Babaran
〈Kapirasong Papel〉/Melinda M. Babaran
|餘生,夢魘纏身|
.〈遁逃〉/阮日輝
〈Chạy Trốn〉/Nguyễn Nhật Huy
.〈傷口〉/Ifa Cahyani
〈Luka〉/Ifa Cahyani
.〈福爾摩沙空中的一絲期望〉/Etik Nurhalimah
〈Setangkup Asa di Langit Formosa〉/Etik Nurhalimah
|未生,起落之間|
.〈澳門的灰姑娘〉/Sheena Flor Tamayo
〈Ang Cinderella ng Macau〉/Sheena Flor Tamayo
.〈Elegi Ambarwati〉/Etik Purwani
〈Elegi Ambarwati〉/Etik Purwani
.〈他者〉/Yuli Riswati
〈Liyan〉/Yuli Riswati
.〈李奶奶〉/Susiati
〈Nenek Lee〉/Susiati
|獨生,無你之境|
.〈夏季到來,我想你〉/武氏草
〈Hạ Về Em Nhớ Anh〉/Vũ Thị Thảo
.〈寶島上的破瓶子〉/阮文南
〈Những Chiếc Bình Vỡ Nơi Đảo Ngọc〉/Nguyễn Vǎn Nam
.〈為何妳不說需要媽媽?〉/阮武薔薇
〈Sao Con Không Nói Cần Má?〉/Nguyễn Vũ Tường Vy
|來生,再見囉|
.〈往春天叢林的列車〉/陳氏清玄
〈Trên Chuyến Tàu Đến Khu Rừng Mùa Xuân〉/Trần Thị Thanh Huyền
願自由永在/吳庭寬
|決選評審推薦序|
梅花開不開/張錦忠
殘酷與溫暖/李遠
浴火重生的渴望/邱琡雯
悲歡離合的離散文學/夏曼藍波安
移民攪動的世界/陳如珍
|青少年評審推薦序|
顛簸,但滿懷希望/邱雅若
走在移民工文學的路上/姜羽庭
以青春的視角發掘閃耀新星/張劭暐
眼/郭孔勳
從文字喚起的社會議題/簡伶宜
|此生,情深緣淺|
.〈那年,梅花開〉/陳氏桂
〈Năm Ấy, Hoa Mai Nở〉/Trần Thị Huế
.〈買妻〉/范紅絨
〈Mua Vợ〉/Phạm Hồng Nhung
.〈兩極〉/Suweena Sinsuwong
〈สองขั้ว〉/สุวีณา สินสุวงศ์
.〈一張紙〉/Melinda M. Babaran
〈Kapirasong Papel〉/Melinda M. Babaran
|餘生,夢魘纏身|
.〈遁逃〉/阮日輝
〈Chạy Trốn〉/Nguyễn Nhật Huy
.〈傷口〉/Ifa Cahyani
〈Luka〉/Ifa Cahyani
.〈福爾摩沙空中的一絲期望〉/Etik Nurhalimah
〈Setangkup Asa di Langit Formosa〉/Etik Nurhalimah
|未生,起落之間|
.〈澳門的灰姑娘〉/Sheena Flor Tamayo
〈Ang Cinderella ng Macau〉/Sheena Flor Tamayo
.〈Elegi Ambarwati〉/Etik Purwani
〈Elegi Ambarwati〉/Etik Purwani
.〈他者〉/Yuli Riswati
〈Liyan〉/Yuli Riswati
.〈李奶奶〉/Susiati
〈Nenek Lee〉/Susiati
|獨生,無你之境|
.〈夏季到來,我想你〉/武氏草
〈Hạ Về Em Nhớ Anh〉/Vũ Thị Thảo
.〈寶島上的破瓶子〉/阮文南
〈Những Chiếc Bình Vỡ Nơi Đảo Ngọc〉/Nguyễn Vǎn Nam
.〈為何妳不說需要媽媽?〉/阮武薔薇
〈Sao Con Không Nói Cần Má?〉/Nguyễn Vũ Tường Vy
|來生,再見囉|
.〈往春天叢林的列車〉/陳氏清玄
〈Trên Chuyến Tàu Đến Khu Rừng Mùa Xuân〉/Trần Thị Thanh Huyền
作者介紹
東南亞移民工
東南亞移民工
二○一九年,臺灣約有七十一萬名東南亞跨國工作者、超過十六萬名婚姻移民以及將近五萬名失聯移工。她/他們是共同居住這塊土地不容忽視的第五大族群;她/他們做你我不願做的底層勞動,支撐臺灣基礎建設;她/他們長時間協助我們照護家中的老病殘,無眠無休;她們許多人是我們新生下一代的母親。
這次,她/他們透過移民工文學獎,寫下自己創作。
Facebook粉絲頁:移民工文學獎since 2014
移民工文學獎
移民工文學,是以新移民與移工為主體,所生產出來的文學。東南亞移民工是臺灣社會不可分割的群體,異鄉人透過創作的反饋,猶如暗夜之火,指引著臺灣未來的去向。
移民工文學獎的舉辦,即是為了鼓勵、並留下這段可貴的歷史。我們期盼臺灣與香港、澳門、新加坡、馬來西亞、日本及韓國等擁有眾多東南亞移民、移工的地區或國家,藉由移民工書寫與閱讀,培養更高規格的寬容與自省能力,讓庶民之聲成為歷史的主體,以實踐民主的真義。同時也創新臺灣在國際社會中開放、尊重多元、守護人權的定位。
第六屆移民工文學獎評審:
母語評審
泰國|Rewat Pampipat、Netiwit Chotiphatphaisal 秦聯豐
越南|阮文雄 Nguyễn Văn Hùng、阮荷安 Nguyễn Thị Hà An、陳黎山意 Trần Lê Sơn Ý、鸝黃鸝 Ly Hoàng Ly
印尼|Brigitta Isabella、Deugalih、Hanna Fransisca、Raudal Tanjung Banua
菲律賓|Amiel Pascual、Arbi Barbarona、Glecy Cruz Atienza、Ima Ariate
青少年評審
邱雅若、姜羽庭、張劭暐 、郭孔勳、簡伶宜
決選評審
李遠、邱琡雯、夏曼藍波安、陳如珍、張錦忠
東南亞移民工
二○一九年,臺灣約有七十一萬名東南亞跨國工作者、超過十六萬名婚姻移民以及將近五萬名失聯移工。她/他們是共同居住這塊土地不容忽視的第五大族群;她/他們做你我不願做的底層勞動,支撐臺灣基礎建設;她/他們長時間協助我們照護家中的老病殘,無眠無休;她們許多人是我們新生下一代的母親。
這次,她/他們透過移民工文學獎,寫下自己創作。
Facebook粉絲頁:移民工文學獎since 2014
移民工文學獎
移民工文學,是以新移民與移工為主體,所生產出來的文學。東南亞移民工是臺灣社會不可分割的群體,異鄉人透過創作的反饋,猶如暗夜之火,指引著臺灣未來的去向。
移民工文學獎的舉辦,即是為了鼓勵、並留下這段可貴的歷史。我們期盼臺灣與香港、澳門、新加坡、馬來西亞、日本及韓國等擁有眾多東南亞移民、移工的地區或國家,藉由移民工書寫與閱讀,培養更高規格的寬容與自省能力,讓庶民之聲成為歷史的主體,以實踐民主的真義。同時也創新臺灣在國際社會中開放、尊重多元、守護人權的定位。
第六屆移民工文學獎評審:
母語評審
泰國|Rewat Pampipat、Netiwit Chotiphatphaisal 秦聯豐
越南|阮文雄 Nguyễn Văn Hùng、阮荷安 Nguyễn Thị Hà An、陳黎山意 Trần Lê Sơn Ý、鸝黃鸝 Ly Hoàng Ly
印尼|Brigitta Isabella、Deugalih、Hanna Fransisca、Raudal Tanjung Banua
菲律賓|Amiel Pascual、Arbi Barbarona、Glecy Cruz Atienza、Ima Ariate
青少年評審
邱雅若、姜羽庭、張劭暐 、郭孔勳、簡伶宜
決選評審
李遠、邱琡雯、夏曼藍波安、陳如珍、張錦忠
規格
誠品貨碼 / 2681849516006
ISBN13 / 9789869238175
ISBN10 / 9869238173
EAN貨碼 / 9789869238175
頁數 / 352
注音版 / 否
裝訂 / P:平裝
語言 / 1:中文/繁體
尺寸 / 21X14.8CM
級別 / N:無
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送









