妮基塔月升起時: 威雷伯詩集

妮基塔月升起時: 威雷伯詩集

When the Nikita moon rose

79
300237
查詢門市庫存
本書收入美國後痞詩人威雷伯(Rob Sean Wilson) 長短詩作十五首,由王智明、黎韵孜、張錦忠、周序樺、張依蘋迻譯。詩集以雙語呈現,右翻為中文詩集,左翻為英文詩集,讀者可一窺威雷伯其人其詩及當代美國詩風貌。中英文書前皆有緒論,敘述威雷伯多番造訪臺灣經過及其詩觀,彰顯臺美文學因緣。

內容簡介

本書收入美國後痞詩人威雷伯(Rob Sean Wilson) 長短詩作十五首,由王智明、黎韵孜、張錦忠、周序樺、張依蘋迻譯。詩集以雙語呈現,右翻為中文詩集,左翻為英文詩集,讀者可一窺威雷伯其人其詩及當代美國詩風貌。中英文書前皆有緒論,敘述威雷伯多番造訪臺灣經過及其詩觀,彰顯臺美文學因緣。
展開看更多

產品目錄

◎前言Preface: World Crossings of East/West by Rob Sean Wilson
◎王智明序:吟遊太平洋/ Introduction: Singing Across the Pacific: Rob Sean Wilson’s Transpacific Poesis Inside/Outside the Cold War by Chih-ming Wang  
1. 在那瘋狂的1944年,在你重生之前/In that Crazy Year of 1944 Before You Were Born Again
2. 在平凡的1949年裡搖晃/Cradled in the Banality of 1949
3.到了1950年/By 1950
4. 1956年,新生/The New Life, 1956
5. 1959年的世界/The World According to 1959
6. 回到1959年,當妮基塔月升上希克鎮時/Back in 1959 When the Nikita Moon Rose over Hicktown
7. 1965年12月15日/December 15, 1965
8. 1966年,從半路起創造自己/Creating a Self from the Middle, 1966
9. 夏天的風從亞洲吹進窗口/The Summer Wind Came Blowing in the Window from Asia
10. 破唱片/Broken Record
11. 在大高雄暴走詩/ Greater Kaohsiung Jaywalking
12. 因為那場落在/ Because The Snow Which Falls
13. 空 /虛無/ Nothing

14. 水之道/ Tao of Water
15. 阿難達空 三/Ananda Air III
◎後痞詩人威雷伯詩集跋/張錦忠

作者介紹

威雷伯(Rob Sean Wilson);國立中山大學人文研究中心

作者威雷伯(Rob Sean Wilson),美國當代詩人, 柏克萊加州大學英美文學博士,現為聖塔克魯茲加州大學文學系教授,著有詩集《在首爾甦醒》(Waking in Seoul) 及學術專著《美國崇高》(American Sublime)、《作為文化生產空間的亞洲/太平洋》(Asia/Pacific as Space of Cultural Production)、《總是在/被改變》 (Be Always Converting, Be Always Converted)、《痞態之道》(Beat Attitudes: On the Roads to Beatitude for Post-Beat Writers) 等多種。

王智明、黎韵孜、張錦忠、周序樺、張依蘋

譯者王智明、周序樺為中央研究院歐美研究所副研究員,張錦忠任教於國立中山大學外文系、黎韵孜(Melody Yunzi LI)任教於美國

德州休士頓大學、張依蘋為馬來西亞詩人。

規格

誠品貨碼 / 2682088119003
ISBN13 / 9789860627633
ISBN10 / 9860627630
EAN貨碼 / 9789860627633
頁數 / 180
裝訂 / P:平裝
語言 / 1:中文/繁體
尺寸 / 17.7X18.7CM
級別 / N:無

退貨說明

退貨須知:

  1. 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送