掀起你的蓋頭來: 王洛賓永遠的青春舞曲 (附有聲書)

出版緣起 我所知道的王洛賓

陳俊英／財團法人青年音樂家文教基金會董事長

推薦序1 世界音樂瑰寶，兩岸華人共同的記憶──記西北民歌之父王洛賓

施振榮／

推薦序2 詮釋西域文化的浪漫大師――王洛賓

廣樹誠／

推薦序3 一代風流王洛賓──記王洛賓在台灣

楊忠衡／

推薦序4 一位音樂文學的創作者――王洛賓

崔玉磐／

推薦序5 永遠的傳唱

林蔚穎／

推薦序6 王洛賓的西北民歌

姜雲玉／

推薦序7 留下珍貴史料，傳承西北民歌精神

白玉光／

楔子 以愛和信仰創作的音樂手札

PART 1 音樂絲路的啟蒙

華麗中國崑曲vs.悠揚西方宗教音樂的洗禮／

音樂的魔力逐漸在他身上發酵／

第一首創作――〈我要戀愛〉／

戰爭動盪中，信心力量泉源／

PART 2 鋪成絲綢之路的西北音樂

最美的音樂歌曲就在中國西北高原上／

用Do Re Me樂譜記錄〈花兒〉的第一人／

大開熱情與淒美婉約的西北民歌／

馬車伕的幻想──〈達坂城的姑娘〉

看似平凡卻極具音樂藝術──〈青春舞曲〉

維吾爾族的淒美梁祝──〈牡丹汗〉

輕快俏皮可愛的迪化女子──〈阿拉木汗〉

舞上世界音樂舞台的愛情民歌──〈半個月亮爬上來〉

跨語言地域時代的不朽經典──〈在那遙遠的地方〉

重新召喚駱駝客的熱情能量──〈哪裡來的駱駝隊〉

男女眉目傳情的情歌──〈黑眉毛〉

淒美優雅的俄羅斯愛情故事──〈在銀色的月光下〉

一幅美麗的風景畫──〈黃昏裡的炊煙〉

俏皮可愛的追求情愛民歌──〈小白鹿〉

從異國戀曲轉化成振奮人心的戰歌──〈都達爾和瑪麗亞〉

讓自己走出自己──〈掀起你的蓋頭來〉

PART 3 屬於自己的生活日記

用音符記錄生活

歌頌敬業的耆老──〈快樂的送奶員〉

奔放的愛情──〈我吆著大馬車〉

親情摯愛的溫馨體現──〈親愛的白蘭地〉

一種誠摯溫暖的心──〈你的熱淚把我手背燙傷〉

PART 4 那段失去名字的歲月

各地蒐羅民歌／

無端入獄仍心繫音樂／

「莫須有」罪名，反革命分子再度身陷囹圄／

二度入獄，錯過享受天倫之樂的機會／

國共爭鬥下的受害者，被「死」二次／

囚牢裡的音樂日記／

訴說心中自由的想望──〈炊煙〉

關得住形體，心卻依然得以自由──〈我愛我的牢房〉

道出小女孩的天真與對女孩的心疼──〈大豆謠〉

和獄友的共同創作──〈來，我們排成隊〉

監獄的獄歌──〈撒阿黛〉

暗喻對自由的渴望――〈搖籃曲〉

一個愛情的悲歌──〈高高的白楊〉

藉窗外白雲補心中憾──〈雲曲〉

PART 5 歌謠之王的愛與愁

初戀之美與愁

一場演出，一見鍾情／

熱中民歌採集而冷落嬌妻／

愛情已逝，登報離婚／

將失婚的落寞情緒寄情於創作中／

媒妁之言的牽手情

洞房花燭夜初見新娘面──〈我想要一個家〉／

感謝天賜佳人──〈掀起你的蓋頭來〉／

妻子恬靜持家，成為堅實後盾／

無條件支持丈夫一切決定／

無預警被抓回新疆，妻子受驚溘然而逝

藝術創作的惜才情愫

千方百計到新疆，為王洛賓帶稿費／

相互以歌詠唱，做為第一次的答禮／

彈奏著兩人情感的凝結──〈幸福的e 弦〉／

佳人已逝，徒留痛苦與悲傷──〈等待〉

PART 6 歌謠之王餘音繚繞：傳承之路

期待東方歌劇能於舞台上展演

《奴隸的愛情》歌劇選曲

中國民族音樂傳歌者

終獲「正名」肯定／

盼望世界和平──〈歌唱萬年青〉／

璀璨的九○年代／

王洛賓熱潮延燒全球／

斯人已去，雋永歌曲音符永躍

台灣大陸兩岸文化一線牽的紅娘

將西北歌謠資料悉數留在台灣／

啟動台灣原民音樂保存觸角／

美麗的傳唱、不朽的傳奇／

後記

附錄

王洛賓回憶錄有聲書民謠之父原音重現親自吟唱與述說
王洛賓作品曲譜索引

◎聯合推薦 
宏碁集團創辦人暨國家文化藝術基金會董事長／施振榮 
前聯合國開發計畫署「絲綢之路區域」發展項目策劃人／廣樹誠 
音樂時代劇場藝術總監／楊忠衡 
財團法人青年音樂家文教基金會創辦人／崔玉磐 
出版人／林蔚穎 
台灣客家山歌團團長、台灣藝術大學國樂系兼任教師／姜雲玉 
台灣藝術大學國樂系兼任教師／白玉光 

《掀起你的蓋頭來：王洛賓永遠的青春舞曲》這項寶貴的音樂人文資產，能透過王洛賓專書的形式在台灣出版，充分展現台灣軟實力的內涵，它使這些音樂歷史紀錄更現代化、更具未來性的前瞻願景，以更周延、智慧，結合文字與有聲紀錄的出版形式，使台灣在促進文化交流中作出更關鍵性的貢獻，這也是我常說的：台灣可以扮演的角色，讓建構華人優質文化生活的精神從台北開始影響全台，最後到華人地區與全球，形成改變世界的一股人文「心」力量。 
－－財團法人國家文化藝術基金會董事長／施振榮 

王洛賓慧眼獨具，出於真情熱愛，編寫出美妙的西域民族歌曲，因而傳播到了全世界，讓全世界都聽到了，歐亞中央腹地活潑生動趣味洋溢的生命悸動。從王洛賓詮釋、創作新疆民族歌謠的成功先例中，讓我們看到輕鬆浪漫的歌曲，竟然能夠讓國人快樂而自然地，接受與喜愛中原外的西域文化，進而發展出跨文化的融合與再生。這正可為今日一帶一路的發展戰略，提供了一套跨文化溝通與交流的軟著陸借鏡，值得我們深思與探索。 
－－前聯合國開發計劃署絲綢之路區域發展計劃項目策劃人暨負責人／廣樹誠 

我曾問王洛賓，他來台灣三個月的感想，他說他曾經對人世間的正義、光明不抱希望，但是現在人們對他的肯定和熱誠，使他重新對因果報應重建信心。他說：「幸福是美，痛苦也是一種美，而且美得更深！」傳奇一生，他用「高高的白楊」中一段歌詞作結：「孤墳上鋪滿丁香，我的鬍鬚鋪滿胸膛。」丁香、鬍鬚，以及永遠一顆不老的心；加上現在這本《掀起你的蓋頭來：王洛賓永遠的青春舞曲》完整的傳記，讓這段記憶更顯得美而無憾！ 
－－音樂時代劇場藝術總監、廣藝基金會執行長／楊忠衡 

王洛賓與三毛有許多相似之處，他們都經歷大沙漠的洗禮、情感都很豐富又有天生的文采。生活在遼闊的大沙漠裡，面對著變幻莫測的氣候以及無窮盡的天際，養成一種非常特殊的底蘊。一個寫下〈在那遙遠的地方〉──有位好姑娘，一個寫下〈橄欖樹〉──我的故鄉在遠方，相互輝映。這是一種人生非常奇特的緣分，冥冥之中必然交織一段特殊的因緣，流傳世世代代。 
這本書是紀念王洛賓逝世二十週年而出版的，我卻著墨在他與三毛之間的種種，只因我與遙遠的王洛賓和親近的三毛有一種特殊的情緣，竟然會躬逢其盛參與這本書的出版。而且三毛曾經告訴我「三毛」這筆名的易象，好像有特殊的使命，必須為王洛賓與三毛的「三王」或「王三」，一陰一陽，乾坤相會，象徵「天地否」或「地天泰」的某種結合的意義，藉由這個機緣表達出來。王洛賓橫溢的才華，創作了無數膾炙人口的作品，若少了他與三毛撲朔迷離的愛情故事，他的生命就少了一點亮度，這絕非巧合，亦非偶然，而是天意使然。誠如王洛賓自己對愛情的看法：一看太陽，二看月亮，三看姑娘的黑眼睛──用日、月、靈魂，對愛情謳歌。生命無論怎麼流轉，一代人物的愛情故事將會永遠的傳唱！ 
－－出版人／林蔚穎 

和王洛賓成為交淺言深的朋友，可說是上帝所賜予的緣分。一九九三年王洛賓受邀來到台灣進行訪問與演出，第一眼見到他，感覺他是個深深被傷害的人。在一次與音樂人見面的場合，他發現台灣音樂人並不了解他的音樂，而且關心的並非他的音樂創作，而是其他一些個人的感情問題，這讓他很不高興，於是氣呼呼地離開了現場，而這個舉動讓我非常震撼。 

之後，一起合作錄製《王洛賓回憶錄》音樂專輯，有幸與王洛賓相處三個月時間。還記得在錄製音樂帶那一個月的時間，王洛賓凡事親力親為，甚至為了要求品質，不斷重複錄製，而我也捨命陪君子，不眠不休完成了這部屬於王洛賓生命交響曲的音樂專輯，這也讓我更感佩這位音樂創作者。王洛賓和舒伯特一樣，有很好的文學底子，王洛賓一生的中國西北民謠創作之所以成功，能夠在全球各華人所在雋永傳唱，他文學與音樂的結合是重要關鍵。一首再好的民謠，若無好的文學底子是無法傳唱的，也無法留下強烈的印象，而王洛賓就為中國西北歌謠找到了一個文學的家，他是一個少見既懂音樂又懂文學的音樂家。 
－－財團法人青年音樂家文教基金會創辦人／崔玉磐 

欣逢《掀起你的蓋頭來：王洛賓永遠的青春舞曲》即將出版，很榮幸能先拜讀，看著一段段的文稿，彷彿時光又回到二十幾年前一個愉快的下午，一群人如癡如醉地聆聽一位神奇老人，唱著大家熟悉的歌，每一首歌唱完，便接著說一段動人故事，之後，我們對該首歌曲，就成了嶄新的認識，真是太令人感到驚奇了！民間歌謠的魅力，就在於它與生活密不可分，真實呈現不矯情，自然吐露出土地的芬芳。這本著作，不管是從傳奇人物王洛賓的生平記事，還是他的創作歷程，或是對於西北人文背景和民歌特色，都作了極為真實豐富的敘述，是一本難得的民歌專書。 
－－台灣客家山歌團團長、台灣藝術大學國樂系兼任教師／姜雲玉

感謝王洛賓先生奉獻了一生為中國西北留下珍貴的民歌史料，而能傳唱半個多世紀，如今青年音樂家文教基金會策畫出版了《掀起你的蓋頭來：王洛賓永遠的青春舞曲》的書，內容主要是對王洛賓先生的生平行誼以及對中國西北民歌的貢獻做了一番考察和整理，文筆流暢，敘述平實，是一本非常好看、有趣及有研究參考價值的好書。 
－－台灣藝術大學國樂系兼任教師／白玉光