我在衣櫥寫作的日子 | 誠品線上

L'extraordinaire voyage du fakir qui etait reste coince dans une armoire Ikea

內容簡介

內容簡介 ● 繼《白日夢冒險王》後年度最勵志電影！● 窮遊也能是壯遊 你是自己人生的導遊● 電影《跟著ikea衣櫥去旅行》原著小說 電影2018 06 22即將上映◎完成寫作這件迷人的事，你只需要一枝筆、一件襯衫，還有一個……衣櫥？！◎橫跨歐亞5國最意想不到、精彩有趣的人生壯遊，教大家窮遊也是壯遊，你是自己的人生導遊！● 比《歡迎來到布達佩斯大飯店》更出人意表，幽默溫馨猶勝《人在冏途》！● 未發行先轟動！出版前版權狂銷39個國家！● 榮獲「儒勒・凡爾納大獎」、「有聲書大獎」、「生活．書大獎」！● 法國出版一年銷量突破三十萬冊！ ◎推薦者：苦苓「哈哈，一本簡單、趣味、溫暖，一路跳tone，又處處有驚喜的小說！」－－侯文詠「從書名開始的每一頁都有笑點與驚奇－－尤其最後結局更神！」－－小野他算是苦行者，不過並非只靠吃鐵釘過活，也沒什麼偉大的宗教理想，還疑心病重、撒謊成性。他也算是魔術師，會表演鐵絲穿過舌頭、引誘蛇隨笛聲起舞等等把戲，但耍弄的目的都不怎麼單純。其實，阿賈什密，是個騙子。他從印度飛到法國，朝聖地是IKEA，任務是買一張99.99歐元的釘床來治病。當然，治病是詐騙術語，但沒想到村人真的集資幫他買了機票！偏偏釘床明天才會送到，阿賈什密身上只有一張100歐元假鈔，所以他今晚必須住在IKEA裡。於是阿賈什密使出「小本領」，吃了一頓美麗女士請客的午餐，並順利藏身到夜晚。當他正悠哉地準備去撒尿時──忽然有人走近！還好他眼明腳快的躲進身邊衣櫃裡。結果，這個衣櫃門竟開啟了一場遊遍五國的冒險旅程，在黑暗的衣櫥裡，他的感官變得非常敏銳。他脫掉身上的襯衫，取出鉛筆寫了起來……這位騙子的愛情、信仰、命運……整個人生也從此驚天動地的大翻轉！繼《HQ事件的真相》後，《我在衣櫥寫作的日子》為法國最暢銷、海外版權銷售最快以及最多的新人作品。義大利編輯表示：「書中的一切都令我們歡笑，我們所有的話題都圍繞著這本書。」。德國則創下了近二十年來，還未出版的法文新人小說版權競標紀錄。2014年並榮獲「儒勒・凡爾納大獎」、「有聲書大獎」、「生活．書大獎」，堪稱新世代最閃亮的黑色幽默極品！阿賈什密名言錄：● 有時候，只要別人對你多加讚美，你自然就會變得更為美好。● 陌生人往往是第一個獲知另一個陌生人祕密的人。● 只要旅行能讓人不彎腰駝背，旅行就能讓人變年輕。● 當個暢銷作家這個夢想，和當個街舞的舞者或是當個職業賽馬騎師比起來，已經算是不過分的了。● 為什麼搭飛機不准帶叉子，卻可以帶筆？用筆一樣可以殺死人。● 人們應該有宗教信仰，在其他的星球上並沒有宗教，這結果就是在外星並沒有生命的存在！● 人生有時只繫於一點點小事就會發生大改變，或者說，有時候處在最平凡無奇的地方就會引來一趟精采萬分的冒險。● 這世上有比詐騙錢財更美好的事，就是為別人付出。● 要是一個人一直活在拮据裡，一天突然有了個裝著十萬歐元的小皮箱，這人一定會很快的成為哲學家。● 故事本身就好像是一個黑暗的長走廊，到最後總會通到白色的大亮光處。

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介侯曼‧普耶多拉斯（Romain Puértolas）1975年生於法國。小時候的志願是成為美髮師兼小喇叭演奏家，但事與願違，長大後並沒做過以上兩種工作。在英國、法國與西班牙，曾任DJ、作曲家、語言講師、譯者、餐廳服務生……甚至還在奧地利的馬戲團擔任魔術師──將女同事切成兩半的高難度表演（當然，是魔術！），但由於手心容易冒汗、濕黏，而被馬戲團解僱。 於是，侯曼轉而嘗試寫作。第一年，就完成450部短篇小說，等於每天完成1.2328767123部！如果全數順利付梓，最起碼可以在他的書櫃裡呈現非常壯觀的景致；可惜事與願違，其中的442.65部小說，都被智慧與品味兼具的不知名人士銷毀。 成為專職作家其實是一個計畫外的驚喜，老實說，侯曼以前心裡只有一個「完全不戲劇化」的目標：抓到歹徒！這本書就是他在法國海關工作時，用手機寫完的。■譯者簡介邱瑞鑾資深譯者，譯有《第二性》、《潛水鐘與蝴蝶》、《小姐變成豬》等書。著有圖書館生活日記《布朗修哪裡去了》。

商品規格

試閱文字

內文 : 中午的時候，阿賈什密下樓來到接待處。昨天晚上從餐廳回來以後，他就回到自己的房間裡，謄寫好了他要交給艾爾偉的手稿。這時候，艾爾偉正把他這份手稿交給他人正在羅馬的出版商。


蘇菲．麻索正在讀一本阿賈什密看不懂書名的法文書，因為他認識的法文字彙就只有eau de toilette（香水），l’homme（男人），femme（女人）或是le nouveau parfum（新香水）和Christine Dior（克麗絲汀．迪奧）。不過，她在看的那本書是一位名叫安潔莉克．烏汀．德拉美容的書，書名是《一群兔子在冬日清晨的路上淒涼的尖聲叫》。她感覺到了阿賈什密開郝出現在她身邊，便一張精美的紅色書籤夾在書中，然後抬起頭來。


「今天的安排有變，阿賈什密開郝。我們晚一點一起吃午餐。加布吉出版社的代表想要見見你。」


「什麼時候？」


「就是現在。」蘇菲．麻索指著大廳一頭的酒吧說。


艾爾偉正和另一個人在喝著雞尾酒。


「你再告訴我你們談得怎麼樣？」


作家阿賈什密開郝顯得很窘困，他看了看幾公尺外的那兩個人。為什麼出版社的人這麼快就要見他？他已經讀了他的手稿嗎？


「這位就是著名的『阿賈神秘卡好』！」艾爾偉見他走過來，這麼介紹了他。


「假神秘卡好？這名字真是取得妙。」另一個男人伸出手來，緊緊和他一握。


「我叫做阿賈什密開郝。不過你們可以叫我馬賽爾，這比較容易發音。」


「我叫做傑哈．法蘭斯華，是典型的法國名字，」出版社的這位代表人說得一口字正腔圓的英文。「但比不上你的名字有創意。喔，我讀了你的小說，呃，應該說是短篇小說，因為故事滿短的。聽說你把它寫在你的襯衫上？你應該繼續把它寫在長褲上……不管怎麼說，我滿喜歡你的小說的。」


這三個男人坐了下來。傑哈．法蘭斯華一點都不像阿賈什密開郝見過的經紀人的樣子。他身上的一切甚至和他所知道的經紀人都相反。首先，他不胖，而且兩手也不會濕潮潮。他體型高大，有一副運動員的身材。他勻稱的臉配上一雙美麗的藍色眼睛，黃銅色的肌膚像是滑雪教練。他穿著一身優雅的名牌西裝，雖然天氣很熱，他還配上一條領帶。他外表就像是滑雪教練，他的名字則像是唱法國流行歌曲的歌星名字。


「只有一個地方讓我覺得不妥。就是結尾。換換結尾，」他以一種很習於下命令、很習於讓人尊敬他的口吻說：「因為我已經看過這個故事，只不過場景是在一所醫院裡。」


阿賈什密開郝心裡想，長得帥的比長得醜的更容易教人尊敬他。他們身上有一種自然的吸引力。他們會引起別人對他們的讚嘆以及羨慕。類似一種操弄、一種催眠，不藉助任何外力。我們會聽他們的話，因為在他們旁邊，我們自覺是微不足道的平庸人。


「這真有意思，」艾爾偉在把稿子給出版社代表之前，自己已經忍不住讀了一遍，這時他補充道：「因為我看過另一個版本是發生在修道院裡。」


「把場景搬到斯里蘭卡的監獄裡是新鮮的寫法。但是還是改一改結尾吧。因為當我們知道窗外是面對著一堵牆時，從第三頁起就等著有什麼出奇的事發生。而你的小說總共也只有四頁……吊吊讀者胃口的懸疑空間不夠！」


阿賈什密開郝這時候瞭解到從他腦子裡冒出來的這個故事早就在別人的腦子裡冒了出來。他想到，發明用細鐵線切牛油的人在知道早在八百年前就有人用細鐵線切黏土時那種絕望之情。


「想個具有戲劇性的結尾，」看這位初出茅廬的作家臉上露出沮喪的臉色，艾爾偉很友善的提出建議：「例如，最後發現瞎子並不是瞎子。或者是他人並不在監獄裡，一切只是他在作夢。」


「這太普通了。」出版社代表表示：「不夠具有原創性。必須是一個沒人想得到的結局。不過，我相信我們這位作家一定能找到一個很棒的結尾。對吧，『阿假神秘得好』？畢竟，他的保護人是有來頭的……啊，蘇菲，蘇菲……啊，我們在回到稿子上吧，說不定這個可以給你一點靈感？」


他一邊說著一邊掏出一紙合約。


「我們今天就簽這個合約，我們會先付你一些預付款好讓你能夠安心工作。寫些讓我們驚奇的東西吧，『阿假神秘才好』先生。你的名字我的發音沒錯吧？」


「預付款？」阿賈什密開郝才不在乎人家怎麼念他的名字。


「沒錯，我們會付你一筆費用直到你把稿子完成。到時候再從你賣出的冊數中扣回來。」出版社代表解釋道。他又問：「你有銀行戶頭嗎？」


「呃，沒有。」


「我想也是。所以我也預先做了準備。」


他像是個魔術家似的，從桌子底下拿出一個黑色的小皮箱。


「好，我們先來談預付款的價碼，五萬歐元，你覺得怎樣？」出版社代表很有自信的說，他一邊說還一邊把他細長而曬黑了的指頭在小皮箱上拍了一拍，臉上還帶著自我感覺良好的微笑。


「五萬歐元！」阿賈什密開郝不敢置信的說。


出版社代表臉上的笑容消失了。


「什麼？你覺得不夠？那麼六萬歐元。」


阿賈什密開郝一陣靜默。


「談起生意來，你真是很硬。『假神秘的』先生！那就七萬歐元吧。」


阿賈什密開郝還是沒有反應。


「作家先生啊，你這還不滿意，你還以為你是馬克．李維嗎？」


阿賈什密開郝的臉色忽然間亮了起來。


「馬克．李肥？他是個魔術師嗎？」


「對，他是個魔術師，能點紙成金。好吧，十萬歐元是最後的數字的。」


「OK。」阿賈什密開郝面無表情的說。


出版社代表臉上露出了勝利者的微笑。


「你竟然還是面無喜色，給剛出道的作家十萬歐元的預付款……你是個會在襯衫上寫作的天才沒錯，但總還是個剛出道的作家。總之，我就知道你會接受十萬歐元。所以我在這只小皮箱裡裝了十萬歐元的現款，一個子兒都不少。」


事實上，他們之間談價碼的戲碼還可以一直演下去，因為我們這位改行了的印度苦行者根本不知道這麼多歐元到底是有多少，所以他一直沒反應。


過了一會兒，他似乎意會了過來，臉上露出了一個大大的微笑。他想這筆錢一定夠他買機票到巴黎。要是錢還有剩，他要把一大把花送給瑪麗女士。


出版社代表把合約遞給他。雖然是用英文寫的，阿賈什密開郝連看也沒看就簽了。他一心只想著他手裡拿著一把花來到瑪麗女士家。他要給她一個驚喜！


艾爾偉說：「我很高興你們之間談妥了條件。阿加什麼的好，現在你只要再好好的寫這篇故事的結尾就好了。錢的問題，你現在不用煩惱了。別在這裡打開這只皮箱，等你回房間，一個人時再開。義大利的旅館和街道並不是那麼安全。你最好把錢全部放進銀行裡。如果你方便的話，我們今天下午就來辦這件事。」


艾爾偉和出版社代表站了起來，並離開了座位。只剩下阿賈什密開郝一個人的時候他也站了起來離開。他手裡提著小皮箱，悄悄的走到旅館的總櫃臺。在櫃臺後面，有一面股匯市電子即時行情表。這天早上，一歐元可換67,8280印度盧比。


阿賈什密開郝很快的算了一下。


「六百七十八萬兩千八百盧比！」阿賈什密開郝用印度話大叫一聲。他簡直不敢相信這是真的。


這下不只是巴黎─羅馬的機票，也不只是一大把鮮花可以買了，他甚至還可以買下飛機、飛機上機組人員，以及花店裡的全部鮮花。他現在緊緊抱在胸口的這筆錢，是他轉世十世也賺不到那麼多的錢。


他緊緊抱住小皮箱，用跑的跑到升降梯去，根本忘了還在一旁等他一起共進午餐的蘇菲．麻索。蘇菲．麻索愣愣的看著他走過。





接下來幾分鐘，阿賈什密開郝．基凱什．帕貣耳在他房間裡跺著步子，兜來兜去，就像一隻決定不去睡覺的狗。他不知道該把這麼一大筆錢藏在哪裡好。他也曾經當過小偷，深知全世界沒有一個地方是安全的，沒有一個地方是小偷偷不到的，何況他還是在義大利的一家旅館裡。用不著五分鐘的時間，小偷就可能找到這只小皮箱，盜走它。


於是他決定，最聰明的辦法就是和小皮箱形影不離。它隨時都在自己手邊是最安全的。


他剛剛進房間的時候，很快的打開皮箱一看，只是想看這事是不是真的，想看看自己是不是被騙了，看看人家有沒有騙他。沒有，他們說的都是真的。皮箱裡滿滿是紫色的鈔票。真正的五百歐元大鈔，兩面都有印刷。沒錯，是真的！


好，那我現在該做什麼呢？阿賈什密開郝自己問自己。他總不要把皮箱帶來帶去，到處跟著他！蘇菲．麻索還在等著和他進午餐。說不定比較明智的作法是讓蘇菲到他房間來，他們一起在房裡用餐。對，這樣比較保險。


他拿起電話筒，撥電話到樓下櫃臺，請員工去告訴在小沙龍裡看著書的美麗女士到605號房來。


十秒鐘後，有人來敲了門。


怎麼這麼迅速啊！


「男士的美髮服務！」一個有濃重鼻音的聲音在門的另一邊說。


除非蘇菲．麻索突然感冒了，而且突然間變成了美髮小姐，要不然這不可能是美麗的麻索小姐。


「Sorry？」


阿賈什密開郝不知到義大利這裡的習俗，但在這樣一家高級旅館裡，在走廊上用喊的要為客戶做美髮服務，他覺得這事有點奇怪。再說，當一個人手邊有十萬歐元現款，所有的事看來都會變得奇怪。


「我不需要這項服務。」


「您至少要簽一下簽單，以證明我來過了。」


「簽單？」這事看來很正經。反正對一個美髮師，他也沒什麼好怕的。


「我要簽在哪裡？」輕信他人的阿賈什密開郝打開了門。


「你要我『簽』在哪裡？」一個面色很黑的小個子男人修正了他的話。


門外這個人伸出一腳卡住了門，一邊還從他褲袋裡掏出一把小刀。時代真是變了，連美髮師都變得跟以前不一樣。


「對不起，我已經不再是苦行者，對身上插刀子沒興趣。」阿賈什密開郝還跟對方露出了他滿是傷疤的手臂。


但他一點也不覺得自在。


「居斯塔夫要我傳話給你。」這個人說起英文來帶有濃重的義大利文腔。


他的臉孔、他的外型，還有他穿衣服的調調有點像是那位法國計程車駕駛。


「居濕塔乎？是誰啊，我不認識。我的名字叫做阿賈什密開郝。」


阿賈什密開郝的應答讓義大利人聽了很不是滋味，他手裡拿著刀，人往前傾。阿賈什密開郝突然往後一跳，避開了刀，但是這也讓義大利人進了他的房間。阿賈什密開郝這才想起了他在巴塞隆納時的那場竄逃，尤其是冰櫃砸到他臉上的那一幕。他決定這時也要報復回來，便也拿小皮箱往這人頭上一砸。這人被砸得頭昏腦脹，一下子站不住，腦袋瓜子撞到了在房間裡走道兩側的衣櫃門。


往外去的通道清了出來。阿賈什密開郝趁著那位吉普賽人還昏沉沉的這幾秒鐘的時間趕緊往外逃。他衝向逃生梯，四階四階的往下跳，就好像在他背後追他的人想用刀把他捅成一個印度漏杓。


他接著來到了旅館的大廳，總櫃臺的那一層，看也不看盧比這時候的匯價，極力的往外跑去，就從一直在等著他進午餐的蘇菲．麻索的面前跑過。蘇菲．麻索愣愣的看著他跑過。