江戶的一年: 日本庶民文化的起點, 充滿活力、娛樂與節慶的精彩日常

前言
快速認識江戶① 江戶曆法以月相週期為基礎，使用太陰曆
快速認識江戶② 懂得享受二十四節氣的江戶庶民
快速認識江戶③ 喜歡節慶活動的江戶，人配合四季過生活

第一章・春天的活動〔1月～3月〕
◆睦月
元旦出門搶首賣特價品，江戶的正月活動最多！
連大人也沉迷於放風箏，到了政府頒布禁止令的地步
江戶人不惜花錢也想做個好「初夢」
藝人於正月前往家家戶戶巡迴表演
正月出門「新年參拜」的人是少數派
人們相信泡七草水剪指甲就不會感冒
供奉於甲冑前的年糕是鏡餅的原型
有望一獲千金的「富籤」就是江戶人的大樂透

◆如月
古代的萬聖節？端午的稻荷社祭
江戶小孩的入學季是2月
神社就是町內美術館！江戶的巨大繪馬

◆彌生
紙製可立式女兒節人偶愈演變愈豪華！
還有玩角色扮演的參加者！江戶人最愛的賞花活動
一尾20萬圓！江戶人超乎常軌的初鰹愛
以參拜寺社之名，行遊樂之實，這就是江戶作風
找到鮑魚欣喜若狂！全家出動前往沙灘挖貝

與現代比較！江戶時代活動行事曆〔春季篇〕

第二章・夏天的活動〔4月～6月〕
◆卯月
江戶時代的「衣櫥換季」，就是改變衣物厚度

◆皐月
端午節的鯉魚旗，一根竹竿上只能掛一面旗
江戶時代的屋形船跟一棟房子一樣大
沒有高樓建築的江戶城鎮，遠方煙火一覽無遺
土用丑之日，只要是「う」開頭的食物，吃什麼都好

◆水無月
江戶庶民之間，爆炸性地掀起登富士山熱潮
有江戶幕府在背後撐腰！江戶最大規模山王祭
鑽過巨輪，災厄罪禍全部歸零

與現代比較！江戶時代活動行事曆〔夏季篇〕

第三章・秋天的活動〔7月～9月〕
◆文月
竹林裡的江戶城鎮！向星星許願，祈求技藝精進
7月10日是相當於4萬6千天份幸運的參拜日
祭祀祖先的盂蘭盆節就是今日中元節的起源

◆葉月
江戶時代的月見糰子跟網球一樣大
活在欲望與金錢漩渦中的吉原美女
在放眼盡是菊花的重陽節祈願不老長壽
秋菊春櫻――江戶人最愛的季節之花

◆長月
長達11天的芝神明宮「拖拉祭」
神田祭上絢爛豪華的36台山車

與現代比較！江戶時代活動行事曆〔秋季篇〕

第四章・冬天的活動〔10月～12月〕
◆神無月
武士優先庶民在後！取暖要照順序來
喝到飽、吃到飽的祭典「惠比壽講」

◆霜月
愛喝酒的江戶人太多，導致幕府生產量下降
耗油量大的冬季幾乎天天發生火災
七五三節賣的千歲飴源自江戶時代
在酉之市買熊手耙，是江戶人的時尚
為了擠出寺社重建費用，幕府不得不認同相撲

◆師走
早上4點起床搶位子是一定要的啦！看戲就是最棒的娛樂
冬天是江戶的觀光季，伴手禮最推薦櫻餅！
大掃除最後，慣例以「拋人」收尾
No年糕，No過年！年糕是年底必備品
舊曆中的江戶時代，除夕與節分同一天

與現代比較！江戶時代活動行事曆〔冬季篇〕

第五章・一整年都在進行的活動
◆看戲
有偽造，有詐欺，看了讓人嚇一跳的見世物小屋

◆旅行
參拜順便觀光！一箭雙鵰的江戶式旅遊

◆花街
非官方，非正式的江戶人氣酒店「岡場所」

◆興趣嗜好
從攤販到居酒屋，再到高級料亭！種類豐富的江戶外食內幕
從嗜好品到日用品，什麼都賣的「行商人」就是移動式便利商店
菸草是深受江戶人喜愛的嗜好品
瓦版就是江戶時代的八卦小報

◆公共設施
不問身分裸裎相見！錢湯是專屬成人的交際場所
插花、三味線、品茶――江戶的才藝補習班

◆遊樂
雖然沒有Switch也沒有PS5，玩樂點子可不輸現代！

附錄
1江戶人的生活風格

專欄
①令人看了身心發燙的挑逗「春天」小故事
②甜酒釀是預防夏季倦怠的營養飲品
③避人耳目的幽會，就在不忍池「出會茶屋」
④「智仁武勇」咒語，源自江戶時代
⑤用火缽烤地瓜吃！江戶時代超土法煉鋼冬季避寒對策

小和田哲男（Tetsuo Owada）

1944年生於靜岡市。1972年，完成早稻田大學文學研究所博士學位。2009年自靜岡大學退休，為該校榮譽教授。主要著作有《日本人應該從歷史中學習的教訓》（三笠書房）、《製造惡人的日本歷史》（中經文庫）、《向武將學習第二人生》（Media Factory新書）、《名將背後必有名軍師》（HNK出版）、《智謀戰國軍師黑田官兵衛》（平凡社新書）、《明智光秀、秀滿》（Minerva書房）等。

邱香凝

曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業，目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫，用翻譯看世界。