





《女問千秋》是作者的博士論文改編成書,彙編十二名佛陀時期佛教女性的三生文本。試著用文學、心理學的方便法軸線,書寫「千古大哉問」、「自白」、「洪荒女力」之非傳統章節,鋪陳她們的生命故事,寫出「如是問答」...
內容簡介
《女問千秋》是作者的博士論文改編成書,彙編十二名佛陀時期佛教女性的三生文本。試著用文學、心理學的方便法軸線,書寫「千古大哉問」、「自白」、「洪荒女力」之非傳統章節,鋪陳她們的生命故事,寫出「如是問答」及「你也可以這麼想」,穿越時空模擬現代人情緒樣貌,描繪出內心世界。
如果您是研究者,本書已用心列表整理好「漢譯藏經女部彙編」。如果您有一些些好奇,「黑白猜黑白想」篇章,將有機會讓我們更了解彼此。如果你是信仰者,您一定會發現能解決人生疑難雜症的智慧佛法,在文學角度裡的精采。
本書附贈由朱顏志工團隊合作,以中英文書寫〈十二名女子生命裡的悉達多〉之〈女問千秋〉流通版。分享就是難得,凡種種千秋常遇的千古大哉問,只要有所增益,請擇您所需,一切皆美。
如果您是研究者,本書已用心列表整理好「漢譯藏經女部彙編」。如果您有一些些好奇,「黑白猜黑白想」篇章,將有機會讓我們更了解彼此。如果你是信仰者,您一定會發現能解決人生疑難雜症的智慧佛法,在文學角度裡的精采。
本書附贈由朱顏志工團隊合作,以中英文書寫〈十二名女子生命裡的悉達多〉之〈女問千秋〉流通版。分享就是難得,凡種種千秋常遇的千古大哉問,只要有所增益,請擇您所需,一切皆美。
產品目錄
致謝 03
自序 1
壹、前言 3
研究動機 3
研究目的 5
研究範圍 6
研究方法 11
貳、千古大哉問 14
如是問答 14
相遇如斯 15
請聽我說 23
隨著歲月走 55
?、洪荒女力 70
我們之間 70
書寫洪荒女力 105
漢譯佛典裡三生敘事原生文本彙編 119
從情節到故事的第一人稱敘說 121
肆、願生生世世為母親:摩耶夫人 124
摩耶夫人的千古大哉問 124
三生石上舊精魂 124
黑白猜黑白想 128
如是問如是答 129
最後你可以這麼做 142
發現新思維 144
伍、我是眾生的媽媽:大愛道比丘尼 148
大愛道比丘尼的千古大哉問 148
三生石上舊精魂 148
如是問如是答 159
黑白猜黑白想 162
最後你可以這麼做 167
發現新思維 168
陸、死生雖異性長存:勝鬘夫人 171
摩耶夫人的千古大哉問 171
三生石上舊精魂 171
如是問如是答 177
黑白猜黑白想 184
最後你可以這麼做 185
發現新思維 186
柒、慚愧情人遠相訪:耶輸陀羅比丘尼 189
耶輸陀羅比丘尼千古大哉問 189
三生石上舊精魂 189
如是問如是答 207
黑白猜黑白想 213
最後你可以這麼做 215
發現新思維 217
捌、幸福離我很近:毘舍佉優婆夷 236
其實我沒有那麼壞:玉耶女優婆夷 236
毘舍佉優婆夷大哉問 236
玉耶女優婆夷大哉問 236
三生石上舊精魂 236
如是問如是答 247
黑白猜黑白想 250
最後你可以這麼做 251
發現新思維 253
玖、佛陀和丈夫之間:末利夫人 263
末利夫人大哉問 263
三生石上舊精魂 263
如是問如是答 271
黑白猜黑白想 278
最後你可以這麼做 278
發現新思維 282
拾、如果人間天上可以重逢:韋提希夫人 294
韋提希夫人大哉問 294
三生石上舊精魂 294
如是問如是答 300
黑白猜黑白想 306
最後你可以這麼做 306
發現新思維 313
拾壹、浴火鳳凰死裡生:蓮華色比丘尼 320
蓮華色比丘尼大哉問 320
三生石上舊精魂 320
黑白猜黑白想 337
如是問如是答 338
最後你可以這麼做 341
發現新思維 351
拾貳、原來我也曾經這樣:微妙比丘尼 362
微妙比丘尼大哉問 362
三生石上舊精魂 362
如是問如是答 365
黑白猜黑白想 367
最後你可以這麼做 367
發現新思維 377
拾?、美麗是不是罪:妙賢比丘尼 379
妙賢比丘尼大哉問 379
三生石上舊精魂 379
如是問如是答 382
黑白猜黑白想 384
最後你可以這麼做385
發現新思維 385
拾肆、勇敢爭取我的愛:性比丘尼(摩登伽女) 389
性比丘尼大哉問 389
三生石上舊精魂 389
如是問如是答 392
黑白猜黑白想 395
最後你可以這麼做396
發現新思維 398
拾伍、結論 408
篇末 434
一、引用文獻 434
二、附錄 444
(一)佛教簡史表 444
(二)東漢末到宋初期間部分翻譯者概述 448
(三)漢譯藏經彙編女部列表 458
(四)大愛道比丘尼相關資料彙編 466
(五)耶輸陀羅比丘尼資料彙編 467
(六)耶輸陀羅文本遷移比較表 468
(七)蓮華色比丘尼資料彙編 474
(八)摩耶夫人資料彙編 476
(九)勝鬘夫人資料彙編 481
(十)末利夫人資料彙編ⅠⅡ 486
(十一)韋提希夫人資料彙編 489
(十二)毘舍佉優婆夷資料彙編ⅠⅡⅢ 492
(十三)翻轉妙蓮華 500
三、後記 510
四、作者學經歷 512
自序 1
壹、前言 3
研究動機 3
研究目的 5
研究範圍 6
研究方法 11
貳、千古大哉問 14
如是問答 14
相遇如斯 15
請聽我說 23
隨著歲月走 55
?、洪荒女力 70
我們之間 70
書寫洪荒女力 105
漢譯佛典裡三生敘事原生文本彙編 119
從情節到故事的第一人稱敘說 121
肆、願生生世世為母親:摩耶夫人 124
摩耶夫人的千古大哉問 124
三生石上舊精魂 124
黑白猜黑白想 128
如是問如是答 129
最後你可以這麼做 142
發現新思維 144
伍、我是眾生的媽媽:大愛道比丘尼 148
大愛道比丘尼的千古大哉問 148
三生石上舊精魂 148
如是問如是答 159
黑白猜黑白想 162
最後你可以這麼做 167
發現新思維 168
陸、死生雖異性長存:勝鬘夫人 171
摩耶夫人的千古大哉問 171
三生石上舊精魂 171
如是問如是答 177
黑白猜黑白想 184
最後你可以這麼做 185
發現新思維 186
柒、慚愧情人遠相訪:耶輸陀羅比丘尼 189
耶輸陀羅比丘尼千古大哉問 189
三生石上舊精魂 189
如是問如是答 207
黑白猜黑白想 213
最後你可以這麼做 215
發現新思維 217
捌、幸福離我很近:毘舍佉優婆夷 236
其實我沒有那麼壞:玉耶女優婆夷 236
毘舍佉優婆夷大哉問 236
玉耶女優婆夷大哉問 236
三生石上舊精魂 236
如是問如是答 247
黑白猜黑白想 250
最後你可以這麼做 251
發現新思維 253
玖、佛陀和丈夫之間:末利夫人 263
末利夫人大哉問 263
三生石上舊精魂 263
如是問如是答 271
黑白猜黑白想 278
最後你可以這麼做 278
發現新思維 282
拾、如果人間天上可以重逢:韋提希夫人 294
韋提希夫人大哉問 294
三生石上舊精魂 294
如是問如是答 300
黑白猜黑白想 306
最後你可以這麼做 306
發現新思維 313
拾壹、浴火鳳凰死裡生:蓮華色比丘尼 320
蓮華色比丘尼大哉問 320
三生石上舊精魂 320
黑白猜黑白想 337
如是問如是答 338
最後你可以這麼做 341
發現新思維 351
拾貳、原來我也曾經這樣:微妙比丘尼 362
微妙比丘尼大哉問 362
三生石上舊精魂 362
如是問如是答 365
黑白猜黑白想 367
最後你可以這麼做 367
發現新思維 377
拾?、美麗是不是罪:妙賢比丘尼 379
妙賢比丘尼大哉問 379
三生石上舊精魂 379
如是問如是答 382
黑白猜黑白想 384
最後你可以這麼做385
發現新思維 385
拾肆、勇敢爭取我的愛:性比丘尼(摩登伽女) 389
性比丘尼大哉問 389
三生石上舊精魂 389
如是問如是答 392
黑白猜黑白想 395
最後你可以這麼做396
發現新思維 398
拾伍、結論 408
篇末 434
一、引用文獻 434
二、附錄 444
(一)佛教簡史表 444
(二)東漢末到宋初期間部分翻譯者概述 448
(三)漢譯藏經彙編女部列表 458
(四)大愛道比丘尼相關資料彙編 466
(五)耶輸陀羅比丘尼資料彙編 467
(六)耶輸陀羅文本遷移比較表 468
(七)蓮華色比丘尼資料彙編 474
(八)摩耶夫人資料彙編 476
(九)勝鬘夫人資料彙編 481
(十)末利夫人資料彙編ⅠⅡ 486
(十一)韋提希夫人資料彙編 489
(十二)毘舍佉優婆夷資料彙編ⅠⅡⅢ 492
(十三)翻轉妙蓮華 500
三、後記 510
四、作者學經歷 512
作者介紹
蔡淑慧(朱顏)
作者蔡淑慧(朱顏)得獎紀錄
兒童文學獎
1991 洪建全兒童文學獎首獎《魯斑與阿奇》
1997 佛光兒童文學故事獎佳作《棉被海、枕頭山》
2011-2014 香光莊嚴-六根系列:
眼-《大願船-阿卜亂與台灣白海豚》
耳-《二重奏》
鼻-《停車龍》
舌-《華枝春滿》
身-《會飛的百布鞋》
意-《誰的夢長》
2014 繪本《魯斑與阿奇》III:一樣不一樣中英日文版
2012 繪本《魯斑與阿奇》II:最美好的禮物
2011 繪本《魯斑與阿奇》I
金鐘獎得獎
1985 兒童節目金鐘獎
1987 兒童節目主持人金鐘獎
1991 教育文化節目主持人金鐘獎
2005 文化資訊節目主持人獎
金鐘獎入圍
警察廣播電臺
1985 「大圓環」兒童節目及主持人獎
1986 「星橋」音樂節目編撰獎
1987 「小木屋」兒童節目及主持人獎
1991 「文化廣場」教育文化節目及主持人獎
1998 「有情天地」民俗藝文節目獎
2005 「心靈之歌」入圍文化資訊節目及主持人獎
漢聲廣播電台
2015 「二重奏」入圍教育文化節目
文建會廣播獎
1991 文建會文化節目特優及優等
1996 文建會文化節目特優及優等
作者學歷:
1977-1981 高雄師範大學國文系學士
1997-2000 臺灣師範大學四十學分班中文碩士
2004-2006 文化大學哲學碩士
2008-2013 文化大學中文博士
學術論文
2020 《女問春秋》學術中文版、普及中英文版。
2016 聖嚴基金會:翻轉妙蓮華:聖嚴法師《絕妙說法:法華經講要》在現代性語境裡的傳統與創新。
2016 The Buddhist Picture Books in Taiwan--- You are all my reason. The series of compassion and loving-kindness and six roots發表於日本北海道ISCAL。
2015 〈佛陀慈母 摩耶夫人之敘事文本彙釋〉,發表上海華東師範大學文獻、「歷史、思想與文化——现代視野下的佛學研究」學術研討會。
2015 〈星雲大師文字音聲美學的人間實踐--廣播媒介的跨界呈現〉,發表於宜興中華文化研究院。
2014 〈Reincarnation perception of Buddhist women in two confusing narratives〉,發表於IABS第17屆國際佛學學術會議。
2014 聖嚴基金會:聖嚴法師人間佛教之思想與實踐:〈多情乃佛心–聖嚴法師的文學人間行〉。
2013 博論:〈漢譯佛典中佛陀時期八位佛教女性敘事研究〉
A Study of the Eight Women during the Buddha's era in Chinese Buddhist Narrative.
2013 Beyond Text: Rebirth Narratives of Model Women in Buddhism,發表於印度第十三屆國際佛教善女人大會。
2012 〈佛教女性敘事的傳統與現代〉,發表於香港第七屆青年佛教學者學術研討會「人間佛教:佛教文化的繼承與創新」,已成書。
2011 〈華嚴經入法界品〉裡的人間女性:一個文學視角的多元解讀,發表於華嚴學報第二期。
2011 Tu, Aming; Shi, Fayuan-construction of Digital Cross-language Buddhist Dictionary and Wordnet,發表於IABS第16屆國際佛學學術會議。
2011 〈化為千風──佛教與文學在生死上的交會〉發表於中國語文月刊第一O八卷第三期。
2010 〈華嚴經入法界品〉裡的人間女性:一個文學視角的多元解讀,發表於華嚴學術研討會。
2010 反切繫聯之資訊化----以慧琳《一切經音義》為例 ,發表於上海,第二屆佛經音義研究國際學術研討會論文集,與釋惠敏、陳晏珊、葉博榮、鄧明敦、陳鈺瀅等人共同發表。
2009 〈蓮華色比丘尼本生故事之研究〉法鼓山全國佛教論文集 。
2008 〈蓮華色比丘尼本生故事之研究〉,發表於第十九屆全國佛學論文聯合發表會。
2008 〈我,為什麼這麼愛他?〉發表於人乘佛刊第三十卷第二期。
2008 〈敦煌「不知名變文三(借花獻佛變文)研究」〉,發表於中印絲路文化交流學術研討會。
2004 碩論:〈佛說未曾有因緣經〉Research into the Adbhuta-tetu-sutra.
2004 〈 Reconstructing Yasodhara's Life Narrative : From Siddhartha's Wife to Daughter of the Buddha〉,發表於第八屆國際佛教善女人大會。
2004 〈佛說未曾有因緣經〉研究:發表於全國佛教相關博碩士論文發表會。
教學經歷
1981-2007 任教高雄旗津、鼎金國中、臺北?公國中、成功高中
2007-2009 法鼓山中華佛研所漢藏高級班中文教席
1990-1996 擔任廣電基金會廣播節目製作課程講師
圖文出版
2021 《女問千秋》學術論文中文版、流通普及中英文版
2020 安康經咒集
2004 圖文音聲集《曾經,我們如此美麗的相遇》
書畫展
2004 「曾經,我們如此美麗的相遇」,台北市徐州路長官邸個展
2005 「禪道意境書畫聯展 (八人聯展)」,文山教育基金會
2006 「禪境: 當代禪畫聯展」,國父紀念館逸仙藝廊
2007 「詩久彌新:現代詩與造形藝術聯展—紀念廢名」時空藝術會場
2008 「台灣淨土藝術創作展」,萬華龍山寺板橋文化廣場
2009 「畫夢」,台北徐州路市長官邸個展
2018 「台灣淨土藝術創作展」,萬華龍山寺板橋文化廣場
2021 「女問千秋」書畫展,臺北徐州路市長官邸,5月16日─5月30日
作者蔡淑慧(朱顏)得獎紀錄
兒童文學獎
1991 洪建全兒童文學獎首獎《魯斑與阿奇》
1997 佛光兒童文學故事獎佳作《棉被海、枕頭山》
2011-2014 香光莊嚴-六根系列:
眼-《大願船-阿卜亂與台灣白海豚》
耳-《二重奏》
鼻-《停車龍》
舌-《華枝春滿》
身-《會飛的百布鞋》
意-《誰的夢長》
2014 繪本《魯斑與阿奇》III:一樣不一樣中英日文版
2012 繪本《魯斑與阿奇》II:最美好的禮物
2011 繪本《魯斑與阿奇》I
金鐘獎得獎
1985 兒童節目金鐘獎
1987 兒童節目主持人金鐘獎
1991 教育文化節目主持人金鐘獎
2005 文化資訊節目主持人獎
金鐘獎入圍
警察廣播電臺
1985 「大圓環」兒童節目及主持人獎
1986 「星橋」音樂節目編撰獎
1987 「小木屋」兒童節目及主持人獎
1991 「文化廣場」教育文化節目及主持人獎
1998 「有情天地」民俗藝文節目獎
2005 「心靈之歌」入圍文化資訊節目及主持人獎
漢聲廣播電台
2015 「二重奏」入圍教育文化節目
文建會廣播獎
1991 文建會文化節目特優及優等
1996 文建會文化節目特優及優等
作者學歷:
1977-1981 高雄師範大學國文系學士
1997-2000 臺灣師範大學四十學分班中文碩士
2004-2006 文化大學哲學碩士
2008-2013 文化大學中文博士
學術論文
2020 《女問春秋》學術中文版、普及中英文版。
2016 聖嚴基金會:翻轉妙蓮華:聖嚴法師《絕妙說法:法華經講要》在現代性語境裡的傳統與創新。
2016 The Buddhist Picture Books in Taiwan--- You are all my reason. The series of compassion and loving-kindness and six roots發表於日本北海道ISCAL。
2015 〈佛陀慈母 摩耶夫人之敘事文本彙釋〉,發表上海華東師範大學文獻、「歷史、思想與文化——现代視野下的佛學研究」學術研討會。
2015 〈星雲大師文字音聲美學的人間實踐--廣播媒介的跨界呈現〉,發表於宜興中華文化研究院。
2014 〈Reincarnation perception of Buddhist women in two confusing narratives〉,發表於IABS第17屆國際佛學學術會議。
2014 聖嚴基金會:聖嚴法師人間佛教之思想與實踐:〈多情乃佛心–聖嚴法師的文學人間行〉。
2013 博論:〈漢譯佛典中佛陀時期八位佛教女性敘事研究〉
A Study of the Eight Women during the Buddha's era in Chinese Buddhist Narrative.
2013 Beyond Text: Rebirth Narratives of Model Women in Buddhism,發表於印度第十三屆國際佛教善女人大會。
2012 〈佛教女性敘事的傳統與現代〉,發表於香港第七屆青年佛教學者學術研討會「人間佛教:佛教文化的繼承與創新」,已成書。
2011 〈華嚴經入法界品〉裡的人間女性:一個文學視角的多元解讀,發表於華嚴學報第二期。
2011 Tu, Aming; Shi, Fayuan-construction of Digital Cross-language Buddhist Dictionary and Wordnet,發表於IABS第16屆國際佛學學術會議。
2011 〈化為千風──佛教與文學在生死上的交會〉發表於中國語文月刊第一O八卷第三期。
2010 〈華嚴經入法界品〉裡的人間女性:一個文學視角的多元解讀,發表於華嚴學術研討會。
2010 反切繫聯之資訊化----以慧琳《一切經音義》為例 ,發表於上海,第二屆佛經音義研究國際學術研討會論文集,與釋惠敏、陳晏珊、葉博榮、鄧明敦、陳鈺瀅等人共同發表。
2009 〈蓮華色比丘尼本生故事之研究〉法鼓山全國佛教論文集 。
2008 〈蓮華色比丘尼本生故事之研究〉,發表於第十九屆全國佛學論文聯合發表會。
2008 〈我,為什麼這麼愛他?〉發表於人乘佛刊第三十卷第二期。
2008 〈敦煌「不知名變文三(借花獻佛變文)研究」〉,發表於中印絲路文化交流學術研討會。
2004 碩論:〈佛說未曾有因緣經〉Research into the Adbhuta-tetu-sutra.
2004 〈 Reconstructing Yasodhara's Life Narrative : From Siddhartha's Wife to Daughter of the Buddha〉,發表於第八屆國際佛教善女人大會。
2004 〈佛說未曾有因緣經〉研究:發表於全國佛教相關博碩士論文發表會。
教學經歷
1981-2007 任教高雄旗津、鼎金國中、臺北?公國中、成功高中
2007-2009 法鼓山中華佛研所漢藏高級班中文教席
1990-1996 擔任廣電基金會廣播節目製作課程講師
圖文出版
2021 《女問千秋》學術論文中文版、流通普及中英文版
2020 安康經咒集
2004 圖文音聲集《曾經,我們如此美麗的相遇》
書畫展
2004 「曾經,我們如此美麗的相遇」,台北市徐州路長官邸個展
2005 「禪道意境書畫聯展 (八人聯展)」,文山教育基金會
2006 「禪境: 當代禪畫聯展」,國父紀念館逸仙藝廊
2007 「詩久彌新:現代詩與造形藝術聯展—紀念廢名」時空藝術會場
2008 「台灣淨土藝術創作展」,萬華龍山寺板橋文化廣場
2009 「畫夢」,台北徐州路市長官邸個展
2018 「台灣淨土藝術創作展」,萬華龍山寺板橋文化廣場
2021 「女問千秋」書畫展,臺北徐州路市長官邸,5月16日─5月30日
規格
誠品貨碼 / 2682016451007
ISBN13 / 9789579267946
ISBN10 / 9579267944
EAN貨碼 / 9789579267946
頁數 / 527
裝訂 / P:平裝
語言 / 1:中文/繁體
尺寸 / 23X17X3.5CM
級別 / N:無
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送









