包浩斯的女性藝術家: 45位被遺忘的女性紀錄

Contents 目錄
6前言 Introduction
12弗里德爾．迪克爾（Friedl Dicker）
17瑪格麗特．弗里德蘭德-威爾登海因（Marguerite Friedlaender-Wildenhain）
20葛敦．葛爾諾（Gertrud Grunow）
22崗塔．斯托爾策爾（Gunta Stölzl）
28莉蒂亞．朱耶許-福卡（Lydia Driesch-Foucar）
34伊斯．費林（Ilse Fehling）
36瑪格麗特．海曼-洛賓斯坦（Margarete Heymann-Loebenstein）
42貝妮塔・科赫-歐特（Benita Koch-Otte）
44露．薛佩爾-伯肯坎普（Lou Scheper-Berkenkamp）
46羅爾．留德斯多夫-恩斯特菲爾德（Lore Leudesdorff-Engstfeld）
52雷、蘇苞（Ré Soupault）
56安妮・阿伯斯（Anni Albers）
58格特魯德．阿恩特（Gertrud Arndt）
62路西亞．莫歐尼（Lucia Moholy）
68伊斯．格羅佩斯（Ise Gropius）
72艾琳・拜爾（Irene Bayer）
78莉．拜耶．福爾格（Lis Beyer-Volger）
80瑪麗安．白蘭帝（Marianne Brandt）
86修斯．歐羅（Ruth Hollós）
88凱特．伯斯（Katt Both）
90莉娜．邁耶-伯格納（Lena Meyer- Bergner）
92瑪格瑞莎．里查（Margaretha Reichardt）
96歐緹．貝爵（Otti Berger）
102瑪嘉烈特．丹貝克（Margarete Dambeck）
104佛羅倫薩．亨利（Florence Henri）
106葛莉．卡林-費雪（Grit Kallin-Fischer）
108瑪嘉瑞特．雷許內（Margarete Leischner）
110維拉．邁耶-瓦爾德克（Wera Meyer-Waldeck）
116路特．史丹-畢斯（Lotte Stam-Beese）
118艾特．佛多-米塔（Etel Fodor-Mittag）
121卡拉．葛羅許（Karla Grosch）
127瑪嘉烈．雷特麗茲（Margaret Leiteritz）
130愛笛斯．圖都-哈特（Edith Tudor-Hart）
134凡那．湯真諾維奇（Ivana Tomljenović）
140貝拉．優曼-伯內（Bella Ullmann-Broner）
146凱蒂．凡德米．戴克（Kitty Van der Mijll Dekker）
150蘇斯卡．班基（Zsuzska Bánki）
156理卡達．施威林（Ricarda Schwerin）
162葛雷特．史特恩（Grete Stern）
166山脇道子（Michiko Yamawaki）
172伊蓮娜．布歐發（Irena Blühová）
178茱蒂．卡拉絲（Judit Kárász）
180希得．休布希（Hilde Hubbuch）
184史黛拉．史帝恩（Stella Steyn）
186莉莉．瑞希（Lilly Reich）
188出處
192致謝

伊莉莎白．奧托（Elizabeth Otto）

紐約州立大學水牛城分校（The State University of New York at Buffalo）現代暨當代美術史教授。對1920及1930年代，特別是在包浩斯的德國視覺文化性別議題方面有大量研究著作。其著作包括：《充滿節奏的時光！瑪麗安．白蘭帝之蒙太吉照片集》（Tempo, Tempo! The Bauhaus Photomontages of Marianne Brandt）及共同編輯的作品集：《流亡之途》（Passages of Exile）、《包浩斯本質：現代主義下傳奇藝術學校內的性別、性及身體文化》（Bauhaus Bodies Gender, Sexuality, and Body Culture in Modernism’s Legendary Art School）和《國際新女性：攝影電影領域代表》（The New Woman International: Representations in Photograph and Film）。



派翠克．洛斯勒（Patrick Rössler）為德國愛爾芙特大學（University of Erfurt）溝通與實證研究方法的教授。其著作及展覽包括：《報章雜誌中的包浩斯學校》（The Bauhaus at the Newsstand）、《赫爾伯特．拜爾：柏林時期，廣告中的平面設計 1928－1938》（Herbert Bayer: Die Berliner Jahre. Werbegrafik 1928-1938）、《包浩斯與公共關係：危機持久狀態下的溝通》（The Bauhaus and Public Relations: Communication in a Permanent State of Crisis）與《代表性雜誌：德國最受歡迎的媒體亮點 1918－1945》（Iconic Magazines: Highlights of the German Popular Press 1918-1945）。

蘇靖雯

美國舊金山大學 畢業，極度享受文字翻譯的樂趣，翻譯作品持續累積中。