直搗蜂窩的女孩

■作者簡介

史迪格‧拉森（Stieg Larsson，1954－2004）
瑞典作家與新聞記者。曾任職瑞典中央新聞通訊社TT，並於工作之餘投身反法西斯主義的活動。1995年，他創辦了「Expo」基金會，並自1999年開始 擔任基金會同名雜誌主編。由於他長期致力於揭發瑞典極右派組織的不法行動，多年來一直受到程度或輕或重的死亡恐嚇與威脅。這部小說中總是積極捍衛社會正 義、不求個人名利的男主角布隆維斯特，幾乎就是拉森本人的化身。
拉森從2001年開始撰寫「千禧系列」小說，2004年完成三部曲後，竟不幸於11月因心臟病突發辭世，來不及看見首部曲在2005年出版，以及此系列日 後售出超過44國版權、轟動全球的盛況。隨著第二、三集的出版，「千禧系列」引爆閱讀熱潮，雄踞歐美各國排行榜，且暢銷不墜，也陸續售出歐美電影版權。
《龍紋身的女孩》在2006年奪下北歐犯罪小說協會最佳犯罪小說「玻璃鑰匙」獎；2008年，「千禧系列」第三集《直搗蜂窩的女孩》再度奪下玻璃鑰匙獎。 拉森打破紀錄，成為瑞典有史以來第一位兩度獲頒該獎項的作家。2008年2月，拉森入選英國《每日電訊報》「一生必讀的五十位犯罪小說作家」。2009 年，拉森打敗丹‧布朗及史蒂芬妮‧梅爾，成為全歐洲Top1暢銷作家。

■譯者簡介

顏湘如
美國南伊利諾大學法文系畢業，現為自由譯者。譯著包括《外遇不用翻譯》《事發的十九分鐘》《龍紋身的女孩》《玩火的女孩》等數十冊。

「若莎蘭德出現在現實生活中，將是令人難忘的一位女孩。她聰明、暴力、我行我素，還是位技巧高超的女駭客，讓人同時對她感到同情、關心與羨慕，是一位非常特別的女主角。有時想想，上帝造人真是不公平，把有些人做得很精緻、有些人就隨便做做，但祂很認真地造了拉森這位作家。而正因為他的故事說得太好了，所以上帝要他趕快回天堂說故事給祂聽。」
－－導演／吳念真

「看完這本書後，只能說真是太驚嘆了！拉森真是一位不世出的奇才，『千禧系列』三部曲肯定會在出版史上留下一席之地。閱讀這三部曲真的就像在搭雲霄飛車，特別是這部《直搗蜂窩的女孩》，更是飛車從最高峰直轉急下最驚心動魄又最驚險刺激的時刻，非常完美而又結構完整的一套小說！不能在搭公車時看，因為你會坐過站；不能在上班時看，因為你會忘了工作；不能在夜裡看，因為不知不覺間就天亮了。但絕對不能不看，錯過它，再多的理由都不能原諒自己！」
－－TVBS資深評論員／范立達

「容易緊張或腸胃不好的人，別說我沒有警告過，閱讀本書，神經可先得繃緊一點囉！特別的是，我喜歡本書所營造的那股「『女人出頭天』的戲劇張力。」
－－作家／黃國華

「『千禧系列』簡直是可惡的好看……注意，這部小說高度危險，如果沒有幾天的空閒，下週要考試的人，有報告要寫的人，切勿輕易開卷。」
－－國立臺灣科技大學教授╱劉進興

「拉森是一位了不起的通俗小說作家，不僅是因為他在小說裡重現社會正義的現況，他迷人的說故事能力更教人愛不釋手。」
－－作家、精神科醫生／王浩威

「『千禧三部曲』並不是續集系列，而是一本完整的書，分成三本而已。從頭到尾，絕無冷場，從展卷到閱畢，濃度跟張力絲毫不稀釋，是震撼力很強的小說，極度刺激的閱讀雲霄飛車之旅。」
－－部落格作家／草莓圖騰

「難以超越的小說作品，無法複製的閱讀震撼；這是拉森的『千禧三部曲』」。
－－文字工作者／臥斧

「如同系列的第二集《玩火的女孩》，一開頁就讓人闔不起來。尤其在醫院的場景，讓人緊張到猶如身歷其境……我終於完全了解莎蘭德這位奇女子，其實也不過就像正常人有著愛恨情仇。只是她勇於表現出來。看完整個「千禧系列」，尤其是《直搗蜂窩女孩》後，我真的真的懷疑作者拉森在正值壯年卻死於突發的心臟病，非常可疑。也許是他洩露了太多秘密警察的真相……」
－－知名部落客／張大魯

「上癮指數破表！十分關注女性處境又無敵曲折好看，女人、女人的朋友們錯過就是罪惡！」
－－民間監督健保聯盟發言人、台北市社工師公會副理事長／滕西華

「推理小說最深層、最令人無可自拔的閱讀魅力，不是暗號破解，也不是密室殺人，更不是血腥的連環凶殺，而是『直挺挺地往危險衝去』的探索歷程－－揪出險惡的凶手、揭開事件的真相。過去我們多半跟隨名偵探的正義腳印，翻開此書，你跟隨的則是謎樣又危險的女孩莎蘭德－－有什麼故事能比這個『雙重危險』的劇情還要精采？
－－台灣推理作家協會執行秘書／冬陽

「一場好球，有精彩的先發，堅強的中繼，怎麼少得了完美的終結者？本書正是這三部曲的完美終結者。再一次對作者致敬也致哀！」
－－推理評論家與台灣推理作家協會會長／杜鵑窩人

「作為『千禧年三部曲』大結局的《直搗蜂窩的女孩》無疑是一部耀眼、令人讚嘆的ending。拉森一方面將批判高度拉高到國家常以國家安全為名對個人人權進行侵害，同時也批判既有體制常容易偏袒男性及優勢族群，從而造成女性及弱勢族群的「易受傷害性」，既巨觀也微觀、且切中核心：結構與體制常是壓迫個體的最大的怪獸。具有北歐推理批判血統的「千禧三部曲」，是我晚近看過最棒的推理小說，而且，續集一部比一部精彩，無論喜不喜歡閱讀推理小說的朋友，都不容錯過！」
－－Blog讀家／Fran T.Y. Wu

「從《龍紋身的女孩》、《玩火的女孩》至本書，感覺沒變，只是更有氣魄……雖則隨著時間的逝去，我們有一天終究會遺忘小說中的細節，然而閱讀的震撼與繚繞卻會永恆地烙印在心底，久久不散。」
－－暨南大學推理同好會顧問／余小芳

「我承認我的心情很複雜。我很興奮也很悲傷，因為我知道這將是我最後一次感受到這種興奮的心情。……最令人驚喜的可能是這第三集的結尾完全沒有留下懸而未決的線索。讀者的許多疑問已經獲得解決。這感覺比較像是個完整的三部曲，而非令人沮喪的懸疑連續劇。真希望我有機會感謝拉森所帶給我與其他數千萬讀者的樂趣。」
－－英國推理小說名家／薇兒‧麥德米

「拉森創造了一部石破天驚的作品，錯綜複雜、令人心滿意足、聰明、有道德感。這是一部為成人讀者所寫的成人小說，比嗑藥和賽車更有快感……這正是「千禧系列」之所以理所當然成為全球出版奇蹟的原因。」
－－《謎宮》作者／凱特‧摩斯

「我像個孩子般帶著幸福與激動的心情讀完『千禧三部曲』，它真是太棒了！這三部曲默默地安慰了我們：或許在這個不完美的世界裡，並非所有珍貴的價值都流失了。歡迎進入文學的不朽殿堂，莎蘭德！」
－－西班牙重量級作家與評論家／馬利歐．巴爾加斯．尤薩

「拉森這一系列作品的成功，就某種程度而言，可說是史無前例。本書結合了所有前兩本書成功的元素。其毫不停歇的節奏可能對某些讀者來說有點吃力，但大多數的讀者將會很樂於讓自己陷於其中、跟著劇情走。」
－－Amazon UK

「出於某種神奇的力量，拉森已讓一個應該是完全令人難以置信的角色，成為現代文學中最引人注目又最具說服力的角色……你或許會好奇柯南道爾的福爾摩斯與克莉絲蒂的瑪波小姐會如何看待莎蘭德，但她非常有可能加入他們的行列，成為犯罪小說史上真正不朽的人物之一。」
－－《每日郵報》

「警告：這三部曲會令人嚴重上癮！」
－－《衛報》

「書迷們一定不會失望，因為這又是另一次會讓你讀到深夜不肯放手的雲霄飛車之旅。情節錯綜複雜卻毫無缺陷，有複雜的角色，也有令人滿意的、明確的道德訴求。最吸引人的還是莎蘭德這個角色……誰會料想到一個瑞典怪胎（駭客）竟能讓英國人的心跳加速呢？」
－－《標準晚報》

「一個有颶風般威力的故事……卓越非凡……我要毫不羞愧地一再重複：太棒了！」
－－西班牙《國家報》

「非常、非常好看……毫不停歇又刺激的寫作技巧……每一個讚譽他是說故事大師的說法，拉森都當之無愧！」      
－－《Time Out》

「透過難搞又無禮的莎蘭德，拉森創造了多年來犯罪小說界所出現過最具原創性的女英雄角色。」
－－《獨立報》

「莎蘭德是個太棒的作品了！我想不出還有哪位當代作家能如此成功地把他的政治理念用如此生動的敘事方式、而非教條式的宣言傳達出來。拉森對不公義的厭惡，將透過這三本小說吸引全世界的讀者，並讓讀者們在最後一頁感到遺憾。」
－－《觀察家報》

「這是一本了不起的書，絕對是這系列中最好的一本。儘管情節複雜，拉森對敘事架構與流暢度的掌控卻是一流。節奏明快，聰明機智，引人入勝，雖然有時讀起來有點吃力，有時還令人惱怒，但永遠、完全不忍釋手。」
－－「Tangled Web」網站書評

「『千禧三部曲』是一部令人驚嘆的、刺激又具原創性的作品……能把讀者吸引到緊張刺激的情節中，令人迷失在書中，不知應該快速翻閱好得知接下來會發生什麼故事，還是應該慢慢翻閱好延長整個迷惑人的閱讀過程。」
－－「Euro Crime」網站書評

「拉森的小說令人興奮到足以危害大眾生活。看這部作品的人會占據人行道與公園，辦公室會因而癱瘓……這全都要怪拉森的小說，因為它們就是教人無法放下。」
－－某歐洲讀者

「沒辦法，我只能加入讚譽《直搗蜂窩的女孩》的陣容。我的期待很高，但它們不僅被滿足，而且還多了更多。」
－－瑞典《晚報》

「《直搗蜂窩的女孩》超過600頁，很少人能讓每一頁都如此具有可讀性，但拉森辦到了。這是個了不起的成就，也是這系列作品如此成功的原因之一。」
－－《瑞典日報》

「《直搗蜂窩的女孩》當然很好看，600多頁當中沒有任何一個無聊的段落，也沒有任何一處顯得多餘。每一個章節彼此緊扣，我就躺在那裡讀著，眼睛不時瞄著時鐘，知道應該去睡了，但就是想再看一點點……」
－－瑞典《耶夫勒日報》

「拉森給了讀者一本技巧高明、寫作方式令人印象深刻、動作鮮明的驚悚小說。一旦你開始讀，就會被緊緊抓住、無法脫逃。」
－－瑞典《諾雪平報》

「特別令人印象深刻的是，拉森把有時看來非常複雜的情節，用許多線索巧妙連結起來的能力。他對書中主題的知識非常淵博，也完全抓住了時代的脈動。這不只是一本犯罪驚悚小說，也是對今日瑞典的描繪。」
－－瑞典《埃斯基爾斯蒂納信使報》