非情書

序
一切都從這裡開始／朱天衣

1.新竹女中四十三年度的畢業生
2.憶起四十三年二月九日第ㄧ次見面時
3.我的野心是要「荒野文學」如民國初年的「新青年」那樣
4.月亮歪了，要我們扶正；太陽不亮了，要我們添柴
5.第四次見面，四十四年四月十八日於鳳山陸軍官校
6.我的通訊地址必須換過了，因為我勢難再麻煩秋姐姐
7.我鬧情緒，是因為我意識著自己尚未有足夠的「力」來實踐我所謂的抉擇。近來我常想到「出走」
8.直到你八月廿二日的生日之前，你決不能離家出走， 因為這以前你還是一個不被允許獨立自主的「法律的孩子」
9.艾蘼！看！這顆蹦跳鮮紅的心擲向你去了！接著啊！／你的保
羅七、卅一、十七
小艾蘼噙著淚水，伸出她的雙手，把你拋過來的，深深地藏進她的心扉裡去了。／三日夜十時半
10.我的生日，廿整歲的生日，我不再是「小小艾蘼」了，我就變成同你一樣的大人了
11.先不要激動，我決定走了，而且定為十月一日禮拜六

後記
致父親母親和他們的一代／朱天文

附錄
朱西甯作品出版年表
劉慕沙翻譯作品出版年表

朱西甯、劉慕沙

朱西甯（一九二六~一九九八）

本名朱青海，山東臨朐人。青少年時期適逢對日抗戰，戰後就讀杭州藝專。一九四九年棄學從軍來台，從上等兵至上校退役。



曾任《新文藝》月刊主編、黎明文化公司總編輯，四十六歲離開軍職以專志寫作；曾在中國文化大學中文系文藝組兼任教職。



一九四七年，在南京《中央日報》副刊正式發表第一篇短篇小說〈洋化〉，一九五二年出版第一本小說《大火炬的愛》。作品有長篇小說《貓》、《旱魃》、《畫夢紀》、《八二三注》、《華太平家傳》，短篇小說集《鐵漿》、《狼》、《破曉時分》、《冶金者》、《春城無處不飛花》，散文集《朱西甯隨筆》、《微言篇》等三十餘部作品，無論質量，皆極為可觀，允為當代台灣最重要小說家之一。



遺作《華太平家傳》，耗費十八年寫作，傾其畢生功力，多次易稿修改。此書深受台灣文壇肯定，更榮獲二○○二年時報文學推薦獎、中國時報‧開卷年度中文創作類十大好書、聯合報‧讀書人年度文學類最佳書獎，以及金鼎獎等。



劉慕沙（一九三五～二○一七）

本名劉惠美，台灣省苗栗縣銅鑼人。省立新竹女高畢業。曾任小學教員。著有《春心》短篇小說及散篇散文。



從事日本文學譯作達三十年，除芥川獎作品集、日本現代小說選等多冊外，於日本文學大家菊池寬、志賀直哉、石川達三、川端康成、井上靖，尚有三島由紀夫、遠藤周作、曾野綾子、佐藤愛子、安部公房、源氏雞太等名家之長短篇代表作，均有各別專集譯作，已結集成冊出版者達三十餘種。



另有橫光利一、谷崎潤一郎、中河與一等散篇譯作，以及譯有大江健三郎《換取的孩子》與《憂容童子》兩書。

朱西甯（一九二六~一九九八）

本名朱青海，山東臨朐人。青少年時期適逢對日抗戰，戰後就讀杭州藝專。一九四九年棄學從軍來台，從上等兵至上校退役。



曾任《新文藝》月刊主編、黎明文化公司總編輯，四十六歲離開軍職以專志寫作；曾在中國文化大學中文系文藝組兼任教職。



一九四七年，在南京《中央日報》副刊正式發表第一篇短篇小說〈洋化〉，一九五二年出版第一本小說《大火炬的愛》。作品有長篇小說《貓》、《旱魃》、《畫夢紀》、《八二三注》、《華太平家傳》，短篇小說集《鐵漿》、《狼》、《破曉時分》、《冶金者》、《春城無處不飛花》，散文集《朱西甯隨筆》、《微言篇》等三十餘部作品，無論質量，皆極為可觀，允為當代台灣最重要小說家之一。



遺作《華太平家傳》，耗費十八年寫作，傾其畢生功力，多次易稿修改。此書深受台灣文壇肯定，更榮獲二○○二年時報文學推薦獎、中國時報‧開卷年度中文創作類十大好書、聯合報‧讀書人年度文學類最佳書獎，以及金鼎獎等。

劉慕沙（一九三五～二○一七）

劉慕沙（一九三五～二○一七）

本名劉惠美，台灣省苗栗縣銅鑼人。省立新竹女高畢業。曾任小學教員。著有《春心》短篇小說及散篇散文。



從事日本文學譯作達三十年，除芥川獎作品集、日本現代小說選等多冊外，於日本文學大家菊池寬、志賀直哉、石川達三、川端康成、井上靖，尚有三島由紀夫、遠藤周作、曾野綾子、佐藤愛子、安部公房、源氏雞太等名家之長短篇代表作，均有各別專集譯作，已結集成冊出版者達三十餘種。



另有橫光利一、谷崎潤一郎、中河與一等散篇譯作，以及譯有大江健三郎《換取的孩子》與《憂容童子》兩書。