江文也傳: 音樂與戰爭的迴旋 (增訂版)

增訂版目次

「美國國會圖書館」收藏江文也
三十春秋立一傳　林淇瀁　序
歷史永遠祇有一個版本　周凡夫　序
增訂版自序
傳主簡介
感謝史料來源

【序曲】奧林匹克音樂獎調查報告
【第一樂章 台灣篇】殖民地家族
Formosa 美麗島、祖父渡海來台、大稻埕經商的父親、母親鄭閨、大稻埕誕生天才、外嬤的甜粿、台北童年與親子唱遊、遷居廈門
【第二樂章 廈門篇】旭瀛少年詩人
清末廈門、日本手時代、台灣籍民、江家移居廈門、長工也思鄉、旭瀛書院、泉州南音、鄭閨返台探親、西洋啟蒙與少年詩人、慈母病逝
【第三樂章 日本篇】求學、婚姻、成名
第一節　求學
關東大地震、上田中學校、傳教士代替母親、經濟恐慌、大考意外落榜、武藏高等工科學校、台北實習、音樂學校夜間部進修
第二節　戀愛與私奔
初戀女友、千金小姐私奔
第三節　聲樂家江文彬
時代背景、肉彈三勇士、第一屆全國音樂比賽、父逝、第二屆比賽、歌劇表演、台灣人首度聲樂巡演
第四節　邁向作曲家之路
聲樂家轉型、作曲課程、處女作〈城內之夜〉、台灣同鄉會、鄉土訪問音樂團、文光採譜、白鷺鷥的幻想、台中大地震、日本初選費心血、奧林匹克得獎、1936 年總結、創作新作品、永遠的第二名、國際文化交流
第五節　恩師齊爾品
亞歷山大．齊爾品、亞洲行、與魯迅無緣、齊爾品收藏曲集、世界歌王的讚譽、齊教授邀徒弟赴中國
第六節　恩人楊肇嘉
台中清水楊肇嘉、二十封信與烏魚子、與吳三連北京探視江、台灣文化推手
第七節　電影音樂與皇紀2600 年
戰爭與電影、江文也配樂、劉吶鷗與李香蘭、皇紀2600 年
第八節　白光熱戀才子
東亞和平之路、滿洲拍片、李香蘭與白光

【第四樂章 中國篇】皇民、教授、文革
第一節　日本侵略中國
支那趣味、侵略支那、華北情勢、「滿洲國」的台灣人、新民會、在北京的台灣人、在台灣的中國總領事館
第二節　日軍占領北京
帝都風華、臨時政權之歌、短期聘書與軍部特令、北京生活、大東亞共榮圈、返東京見台灣學生、日本人看北京
第三節　紅粉知己
電台合唱團、女大學生、第二個家、台灣同鄉聯誼
第四節　研究孔子音樂思想
孔子的樂論、孔廟大成樂章
第五節　出版日文詩集
大同石佛頌、北京銘、賦天壇、作曲餘燼
第六節　受學生愛戴的江教授
金繼文、汪毓和、鄧昌國、計大偉、郭迪揚、史惟亮
第七節　風雲1945年
未獲聘書、東京大轟炸、日本投降
第八節　國民黨捉漢奸
江文也的罪名、漢奸的詮釋、音樂人漢奸、花蓮二舅匯款救助、出獄返台碰上二二八、天主教聖詠、中文聖詠在秘魯、西班牙
第九節　共產黨解放到反右
中央音樂學院、汨羅沉流、推拿江醫、反右與謝雪紅、爸爸的手在桌上跳舞
第十節　戰後的東京親友
無國籍的母女、自繪自製詩集、恢復國籍、好友高城重躬
第十一節　文化大革命
馬思聰院長、賀綠汀院長、日本人關心江氏、老友探訪、心繫蓬萊、台灣溫情、巨星殞落

【餘韻篇】台日鄉親關懷
呂泉生的懷念、借名、高玉樹市長、謝里法和韓國鐄英雄相惜、拜訪郭柏川夫人、巫永福追憶、推廣合唱曲、首度進入教科書、上揚唱片、台北縣紀念週、普通讀者、史料調查、豐原阿公廖來福、作品二三事、不是人、錯誤高帽「台灣蕭邦」的後遺症、井田敏與張漢卿的溫情、東京奧運能聽到〈台灣舞曲〉嗎？

【附錄】
一、粉絲琴緣
二、江文也生平年譜
三、Fans 的Cadenza
四、江文也影音資訊

劉美蓮

台灣師範大學音樂系畢業，曾任教：屏東師專、台南家專、國立藝專，曾任教育廳《兒童的雜誌》音樂單元主筆、教育部審定本「國小音樂課本」主編、教育部本土教育委員會委員、台北縣立文化中心「江文也紀念週」籌備委員、文建會「江文也生平史料調查研究計劃」主持人、MUST音樂著作權協會董事／顧問，數屆「金曲獎」、「金鐘獎」評審。





傳主簡介

　　江文也本名江文彬，1910 年出生於日治時期台灣最大商業區「台北廳大稻埕」，六歲隨經商父母親遷居福建廈門，就讀台灣總督府直轄中小學「旭瀛書院」。小學畢業後，因母逝，與大哥赴日本讀中學，後因金融恐慌及父病，經濟斷援，獲基督教傳教士培育。1929 年春天入「武藏高等工科學校」電氣科，暑假返台北實習。此後，往返廈門之船停泊基隆，必返台北。

　　江文彬大學畢業當天，與Columbia 唱片公司簽約，以新名字「江文也」灌錄首張唱片，又參加第一、二屆全國音樂比賽，獲聲樂組入選，隨大師山田耕筰巡迴演出及錄音，並攜帶唱片返鄉探視病危老父。

　　1934 年4 月，與日本人伴奏返台巡迴獨唱，寫處女作鋼琴曲〈城內之夜〉，6 月回東京演出歌劇，8 月參加鄉土訪問團，再度返台灣表演七場。9 月為了首度參加日本作曲比賽，而於同一年第三度返鄉尋求靈感，完成〈白鷺鷥的幻想〉管絃樂，得第二名，並獲台灣名士楊肇嘉支援，立志成為作曲家，但連續多年參賽，因殖民地人氏之故，均列名亞軍。幸獲俄國音樂家齊爾品賞識，全力教導，並邀他至北京、上海，進行文化之旅。

　　早年奧林匹克分「體育」、「藝文」兩大類競技，1936 年柏林奧林匹克，江氏以管絃樂的〈台灣舞曲〉獲「藝文類作曲組」榮譽獎，是日本五位選手中唯一得獎者，亦為亞洲第一位榮獲國際獎項的音樂家。

　　1937 年日本侵略中國，發動國家總動員，江文也以法定日本人身分，被指派為「戰爭宣傳電影」作曲，更由軍部派赴北京師範學院任音樂教授，續為政治活動作曲。

　　戰後，江氏與眾多台灣人同被國民政府治以「文化漢奸」罪名，被拘押一年。出獄後，艱辛搭船返回台北，目睹二二八慘況，被大哥強求離台。已生下兩個兒子的北京愛人，也不允許江文也回歸東京與原配團聚。（本書又有新史料）

　　1949 年中共建國，留居北京的江氏與台日親友斷訊，後遭共產黨「反右運動」迫害，又歷經十年「文革浩劫」，1983 年逝於北京，在故鄉台灣佚名40 多年。

　　作曲之外，江氏於戰爭期間出版日文詩集《北京銘》與《大同石佛頌》，更致力研究古代音樂，爬梳古籍，著有《古代中國正樂考》，多方證明孔子為傑出音樂家，更將祭孔古樂重新改作為現代管絃樂〈孔廟大成樂章〉，親自指揮並由電台做為「全亞洲廣播曲」，後由德國人指揮灌錄唱片，其管絃樂作品之成就備受肯定。

　　江文也一生在台灣、日本、中國的夾縫中求生存，身影穿梭於三國，演繹出「獨特而有辨識性」的音樂與文學作品，值得母國人士為之傳，為之頌。