





79
280221
查詢門市庫存
內容簡介
心所吟的詩 時代凝化的遺塵之歌
中英文雙封面雙語詩集
彩色精印蔣友梅畫作藏書票與書衣內面海報
英文書名解釋:
Vishnu 是「毗濕奴」,印度教三大主神之一,是宇宙的保護者,也是慈悲的化身。神話中,世界由毗濕奴的夢而生。毗濕奴躺在「無邊蛇」身上,沉睡在「存在的混沌大海」中。從他的肚臍中,生出一朵蓮花,綻開便展現四面神梵天(Brahma)。梵天接著創造了我們所知的世界。毗濕奴沉睡、夢醒,接著又沉睡夢醒,反覆不止,即為印度教、佛教等「循環性質理念」的基礎。人們所經歷的紅塵世俗其實就是毗濕奴作的夢;世界的表象有如萬花筒,虛妄無常。世間一切隨時都在變換、瓦解、重組,包括我們本身在內。浮生若夢,沒有實在不變的現象,我們都是毗濕奴夢境的過客。
父親的夢
悄無聲息的疊入祖父的臉
熔入上一代未了的夢;
祖父炙熱的雙眸
仍然流露著悔憾的惆悵——〈父親的夢〉
My father's dreams
fold into my grandfather's face.
Shrouded by his own dreams
my grandfather's eyes are still on fire
wondering how it could have been——〈MY FATHER'S DREAMS〉
思幻
蝶影般
輕巧無情的在虛實間起舞
涸白的骨灰
懸浮在歷史和真相間——〈獻給芳良〉
A handful of ashes
remains of the pyre
suspended between appearances
parentheses of history ——〈FAINA〉
中英文雙封面雙語詩集
彩色精印蔣友梅畫作藏書票與書衣內面海報
英文書名解釋:
Vishnu 是「毗濕奴」,印度教三大主神之一,是宇宙的保護者,也是慈悲的化身。神話中,世界由毗濕奴的夢而生。毗濕奴躺在「無邊蛇」身上,沉睡在「存在的混沌大海」中。從他的肚臍中,生出一朵蓮花,綻開便展現四面神梵天(Brahma)。梵天接著創造了我們所知的世界。毗濕奴沉睡、夢醒,接著又沉睡夢醒,反覆不止,即為印度教、佛教等「循環性質理念」的基礎。人們所經歷的紅塵世俗其實就是毗濕奴作的夢;世界的表象有如萬花筒,虛妄無常。世間一切隨時都在變換、瓦解、重組,包括我們本身在內。浮生若夢,沒有實在不變的現象,我們都是毗濕奴夢境的過客。
父親的夢
悄無聲息的疊入祖父的臉
熔入上一代未了的夢;
祖父炙熱的雙眸
仍然流露著悔憾的惆悵——〈父親的夢〉
My father's dreams
fold into my grandfather's face.
Shrouded by his own dreams
my grandfather's eyes are still on fire
wondering how it could have been——〈MY FATHER'S DREAMS〉
思幻
蝶影般
輕巧無情的在虛實間起舞
涸白的骨灰
懸浮在歷史和真相間——〈獻給芳良〉
A handful of ashes
remains of the pyre
suspended between appearances
parentheses of history ——〈FAINA〉
產品目錄
「很久以前明天」/"LONG AGO TOMORROW'
「獻給芳良」/"FAINA"
「在你心中最淒寥的角落」/"IN THIS DESERTED PART OF YOUR HEART"
「深秋」/"AUTUMN"
「母親」/"MOTHER"
「香客」/"PILGRIM"
「死神」/"DEATH"
「慾念」/"WOMB OF DESIRE"
「四季曼陀羅」/"MANDALA"
「神翠鳥的凝視」/"SHANTI"
「父親的夢」/"MY FATHER'S DREAMS"
「星塵」/ "STARDUST"
「在海邊」/ "ON BEDRUTHERAN STEPS"
「夢際」/"BRIEFLY, IN-BETWEEN DREAMS"
「卡莉的雙眼」/ "THE EYES OF KALI"
「離影」/ "AS INSUBSTANTIAL AS MY THOUGHTS"
「九月天清晨」/"ONE SEPTEMBER MORNING MY MOTHER"
「科爾多瓦」/ "CORDOVA"
「白色的寂靜」/"GREAT WHITE SILENCE"
「冬月的凝視」/"THE HALF-MOON'S GAZE"
「另一個空間」/"A SPACE ELSEWHERE"
「火蓮」/ "SECRET FIRE"
「無我」/"DEATH OF ME"
「莉莉斯如是說」/ "LILITH SPEAKS"
「異域」/ "ANOTHER COUNTRY"
「大地無寸土」/ "INTIMATE IMMENSITY"
「光的公案」/ "KOAN"
「死神之舞」/ "THE DANCE"
「質地」/ "MATTER"
「在摩拉維亞墓園有所思」/ "IN A MORAVIAN CEMETARY"
「心語」/ "THE LANGUAGE OF THE HEART"(給 Evie 和 Andy)
「無題」 / "UNTITLED"
「獻給芳良」/"FAINA"
「在你心中最淒寥的角落」/"IN THIS DESERTED PART OF YOUR HEART"
「深秋」/"AUTUMN"
「母親」/"MOTHER"
「香客」/"PILGRIM"
「死神」/"DEATH"
「慾念」/"WOMB OF DESIRE"
「四季曼陀羅」/"MANDALA"
「神翠鳥的凝視」/"SHANTI"
「父親的夢」/"MY FATHER'S DREAMS"
「星塵」/ "STARDUST"
「在海邊」/ "ON BEDRUTHERAN STEPS"
「夢際」/"BRIEFLY, IN-BETWEEN DREAMS"
「卡莉的雙眼」/ "THE EYES OF KALI"
「離影」/ "AS INSUBSTANTIAL AS MY THOUGHTS"
「九月天清晨」/"ONE SEPTEMBER MORNING MY MOTHER"
「科爾多瓦」/ "CORDOVA"
「白色的寂靜」/"GREAT WHITE SILENCE"
「冬月的凝視」/"THE HALF-MOON'S GAZE"
「另一個空間」/"A SPACE ELSEWHERE"
「火蓮」/ "SECRET FIRE"
「無我」/"DEATH OF ME"
「莉莉斯如是說」/ "LILITH SPEAKS"
「異域」/ "ANOTHER COUNTRY"
「大地無寸土」/ "INTIMATE IMMENSITY"
「光的公案」/ "KOAN"
「死神之舞」/ "THE DANCE"
「質地」/ "MATTER"
「在摩拉維亞墓園有所思」/ "IN A MORAVIAN CEMETARY"
「心語」/ "THE LANGUAGE OF THE HEART"(給 Evie 和 Andy)
「無題」 / "UNTITLED"
作者介紹
■作者簡介
蔣友梅
1961年出生,蔣經國長孫女,蔣孝文與蔣徐乃錦的獨生女,生下來沒多久,因父母雙雙到美國讀書,將她托予蔣經國、蔣芳良帶大,因此跟蔣經國夫婦較親近。1980年赴英國肯特大學雙修藝術史和英國文學,之後又陸續在倫敦大學亞非學院專修中國藝術史、溫徹斯特藝術學院修習美術。已在英國結婚生女。曾於倫敦舉辦多次畫展,台灣舉行兩次個展。
規格
誠品貨碼 / 2680829785005
ISBN13 / 9789865823542
ISBN10 / 9865823543
EAN貨碼 / 9789865823542
頁數 / 160
注音版 / 否
裝訂 / H:精裝
語言 / 94:中/英對照
尺寸 / 15X21CM
級別 / N:無
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送






