防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
79
480379
查詢門市庫存
本書3大特色
․最道地的俄語導覽解說
․最詳盡的臺灣文化認識
․最貼近俄國人情境提問
為「涉外事務人員、經貿人士、導遊、從事國際相關事務者」之必備寶典！！
․最道地的俄語導覽解說
․最詳盡的臺灣文化認識
․最貼近俄國人情境提問
為「涉外事務人員、經貿人士、導遊、從事國際相關事務者」之必備寶典！！
內容簡介
全國第一本！
俄語臺灣導覽專書《俄羅斯之窗》，
為想從事外交事務的你，想進一步學習國際關係的你，
想與俄國通商的經貿人士的你，及想成為導遊翻譯的你所準備。
★國立政治大學教授精心編著！
《俄羅斯之窗》是由國立政治大學斯拉夫語文學系劉心華教授與薩承科（А???????? ????????）教授共同編著，是一本適用於涉外事務人才、導遊翻譯人員的俄語學習書，更是第一本透過俄語認識臺灣自然與人文景象和生活情境的學習書。
《俄羅斯之窗》套書初步有北臺灣導覽《俄羅斯之窗1：神祕之島福爾摩沙》、《俄羅斯之窗2：臺灣印象》二冊，不僅是俄語學習書，更是一套提升讓俄國人能夠了解臺灣國情和文化，進而擴展臺灣在世界能見度的一本文化導覽書。作者希望俄語的學習不再侷限於單向了解及投入俄國生活情境，而是反向讓俄國人認識並體驗臺灣國情、民情及文化的學習書。
在《俄羅斯之窗1：神祕之島福爾摩沙》認識臺灣風情，深入了解北臺灣名勝景點的你，絕對不能錯過《俄羅斯之窗2：臺灣印象》從文化角度更進一步體驗臺灣人文風貌！
★透過俄羅斯之窗，深入您對美麗之島臺灣印象！
本書《俄羅斯之窗2：臺灣印象》將深入認識臺灣文化，以俄語語境展開一趟認識臺灣之旅。學習主題分別如下：
․臺灣美食（1）（?А?ВА????А? – ????? (1)）
體驗臺灣的早餐店到一般餐廳的用餐文化，嘗遍多元的臺灣美食，從街頭小吃到酒席活動，帶著俄國友人讓他們親身體會臺灣吃的文化，了解臺俄飲食文化差異吧！
․臺灣美食（2）：去哪走走、吃吃？（?А?ВА????А? – ????? (2): ??ДА ???ДИ?? И ??? ?????Б?ВА???）
臺灣美食當然不只珍珠奶茶及鳳梨酥！一起走進夜市品嘗臭豆腐、牛肉麵等小吃，臺灣的冬令食補薑母鴨、羊肉爐及各式火鍋，更是值得推薦給俄國友人的美食！
․臺灣的傳統與節慶（??АДИ?ИИ И ??АЗД?И?И ?А ?А?ВА?Е）
除了認識臺灣的傳統節慶，如新年、元宵、清明、端午、中秋，等還有些值得探討了解的紀念日，如228紀念日，這些節日又各自代表著臺灣哪些文化及歷史重大意義呢？一同跟著來了解吧！
․臺灣的兆頭與迷信（??И?Е?? И ??ЕВЕ?И? ?А ?А?ВА?Е）
認識了臺灣的傳統節慶，一定要了解這些傳統節慶與臺灣人的傳統信仰及民間習俗有何密不可分的關係。就一起來了解這些影響臺灣人生活的兆頭、信仰、迷信、傳說等象徵及其由來吧！
․臺灣的飲茶（?А?ВА?????Е ?АЕ?И?ИЕ）
除了美食，茶更是臺灣日常生活中的飲品，從認識茶的歷史，到了解茶產業的發展過程，更學習如何正確地沖泡茶飲，以及知道臺灣各個品種的茶及其產區，一同來探究臺灣的茶文化吧！
․千金難買健康（ЗД???В?Е ?Е ???И??）
臺灣的醫療技術也是全球數一數二的先進國，除了仰賴國內豐富的醫療資源，日常間也會透過氣功、泡湯、針灸、運動等維持身體健康，讓我們一起來了解這些活動能帶給身體什麼益處吧！
★紮實的學習，不只學會如何介紹臺灣，更是學好俄羅斯語的利器！
書中的每一課，包含對話、課文、練習與延伸閱讀等單元，文中較困難的詞彙或專有名詞皆附有中文翻譯，更特別的是練習題都是以同理心設想俄國人對臺灣感興趣的事物或有可能提出的問題，期盼透過這些練習能激發學習者根據自身知識發揮創意，同時評量透過練習所產生的成效。
• Д????? 對話
針對不同的主題有深入的會話探討，如在餐廳時該如何點餐、各種不同的聚餐場合該如何應對以及臺灣人如何針對不同的節氣選擇飲食等對話內容。
• ????? 課文
從多樣化的角度解說臺灣飲食習慣，由淺入深的認識各種歷史及文化背景，不僅能加強俄語閱讀實力，更能讓學習者從另一個角度深入對臺灣的認識。
• И??????? ??????? 總結練習
除了本文內容，更以俄國人立場列出多項可能會提出的問題，藉著這些提問，激發學習者根據自己的知識發揮創意與俄國人對答。。
• ?????? ??? ??????????????? ?????? ? ?????????????? 補充閱讀與自學文章
在本文之外，更補充許多從主題之中衍伸的文章，不但補足對本文相關主題的認識，更能擴展學習者對其關聯性的瞭解。
本書不但是俄語教科書，更是讓想成為導遊、外交官，還有想學習國際關係者，甚至是經貿人士必備的一本俄語學習書。就讓《俄羅斯之窗》開啟您的視野，一同架構俄羅斯與臺灣之間的橋樑吧！
俄語臺灣導覽專書《俄羅斯之窗》，
為想從事外交事務的你，想進一步學習國際關係的你，
想與俄國通商的經貿人士的你，及想成為導遊翻譯的你所準備。
★國立政治大學教授精心編著！
《俄羅斯之窗》是由國立政治大學斯拉夫語文學系劉心華教授與薩承科（А???????? ????????）教授共同編著，是一本適用於涉外事務人才、導遊翻譯人員的俄語學習書，更是第一本透過俄語認識臺灣自然與人文景象和生活情境的學習書。
《俄羅斯之窗》套書初步有北臺灣導覽《俄羅斯之窗1：神祕之島福爾摩沙》、《俄羅斯之窗2：臺灣印象》二冊，不僅是俄語學習書，更是一套提升讓俄國人能夠了解臺灣國情和文化，進而擴展臺灣在世界能見度的一本文化導覽書。作者希望俄語的學習不再侷限於單向了解及投入俄國生活情境，而是反向讓俄國人認識並體驗臺灣國情、民情及文化的學習書。
在《俄羅斯之窗1：神祕之島福爾摩沙》認識臺灣風情，深入了解北臺灣名勝景點的你，絕對不能錯過《俄羅斯之窗2：臺灣印象》從文化角度更進一步體驗臺灣人文風貌！
★透過俄羅斯之窗，深入您對美麗之島臺灣印象！
本書《俄羅斯之窗2：臺灣印象》將深入認識臺灣文化，以俄語語境展開一趟認識臺灣之旅。學習主題分別如下：
․臺灣美食（1）（?А?ВА????А? – ????? (1)）
體驗臺灣的早餐店到一般餐廳的用餐文化，嘗遍多元的臺灣美食，從街頭小吃到酒席活動，帶著俄國友人讓他們親身體會臺灣吃的文化，了解臺俄飲食文化差異吧！
․臺灣美食（2）：去哪走走、吃吃？（?А?ВА????А? – ????? (2): ??ДА ???ДИ?? И ??? ?????Б?ВА???）
臺灣美食當然不只珍珠奶茶及鳳梨酥！一起走進夜市品嘗臭豆腐、牛肉麵等小吃，臺灣的冬令食補薑母鴨、羊肉爐及各式火鍋，更是值得推薦給俄國友人的美食！
․臺灣的傳統與節慶（??АДИ?ИИ И ??АЗД?И?И ?А ?А?ВА?Е）
除了認識臺灣的傳統節慶，如新年、元宵、清明、端午、中秋，等還有些值得探討了解的紀念日，如228紀念日，這些節日又各自代表著臺灣哪些文化及歷史重大意義呢？一同跟著來了解吧！
․臺灣的兆頭與迷信（??И?Е?? И ??ЕВЕ?И? ?А ?А?ВА?Е）
認識了臺灣的傳統節慶，一定要了解這些傳統節慶與臺灣人的傳統信仰及民間習俗有何密不可分的關係。就一起來了解這些影響臺灣人生活的兆頭、信仰、迷信、傳說等象徵及其由來吧！
․臺灣的飲茶（?А?ВА?????Е ?АЕ?И?ИЕ）
除了美食，茶更是臺灣日常生活中的飲品，從認識茶的歷史，到了解茶產業的發展過程，更學習如何正確地沖泡茶飲，以及知道臺灣各個品種的茶及其產區，一同來探究臺灣的茶文化吧！
․千金難買健康（ЗД???В?Е ?Е ???И??）
臺灣的醫療技術也是全球數一數二的先進國，除了仰賴國內豐富的醫療資源，日常間也會透過氣功、泡湯、針灸、運動等維持身體健康，讓我們一起來了解這些活動能帶給身體什麼益處吧！
★紮實的學習，不只學會如何介紹臺灣，更是學好俄羅斯語的利器！
書中的每一課，包含對話、課文、練習與延伸閱讀等單元，文中較困難的詞彙或專有名詞皆附有中文翻譯，更特別的是練習題都是以同理心設想俄國人對臺灣感興趣的事物或有可能提出的問題，期盼透過這些練習能激發學習者根據自身知識發揮創意，同時評量透過練習所產生的成效。
• Д????? 對話
針對不同的主題有深入的會話探討，如在餐廳時該如何點餐、各種不同的聚餐場合該如何應對以及臺灣人如何針對不同的節氣選擇飲食等對話內容。
• ????? 課文
從多樣化的角度解說臺灣飲食習慣，由淺入深的認識各種歷史及文化背景，不僅能加強俄語閱讀實力，更能讓學習者從另一個角度深入對臺灣的認識。
• И??????? ??????? 總結練習
除了本文內容，更以俄國人立場列出多項可能會提出的問題，藉著這些提問，激發學習者根據自己的知識發揮創意與俄國人對答。。
• ?????? ??? ??????????????? ?????? ? ?????????????? 補充閱讀與自學文章
在本文之外，更補充許多從主題之中衍伸的文章，不但補足對本文相關主題的認識，更能擴展學習者對其關聯性的瞭解。
本書不但是俄語教科書，更是讓想成為導遊、外交官，還有想學習國際關係者，甚至是經貿人士必備的一本俄語學習書。就讓《俄羅斯之窗》開啟您的視野，一同架構俄羅斯與臺灣之間的橋樑吧！
產品目錄
序一 劉心華
序二 薩承科（Александр Савченко）
УРОК 1 ТАЙВАНЬСКАЯ – КУХНЯ (1)
臺灣美食（1）
УРОК 2 ТАЙВАНЬСКАЯ – КУХНЯ (2): КУДА СХОДИТЬ И ЧТО ПОПРОБОВАТЬ?
臺灣美食（2）：去哪走走、吃吃？
УРОК 3 ТРАДИЦИИ И ПРАЗДНИКИ НА ТАЙВАНЕ
臺灣的傳統與節慶
УРОК 4 ПРИМЕТЫ И СУЕВЕРИЯ НА ТАЙВАНЕ
臺灣的兆頭與迷信
УРОК 5 ТАЙВАНЬСКОЕ ЧАЕПИТИЕ
臺灣的飲茶
УРОК 6 ЗДОРОВЬЕ НЕ КУПИШЬ
千金難買健康
解答
序二 薩承科（Александр Савченко）
УРОК 1 ТАЙВАНЬСКАЯ – КУХНЯ (1)
臺灣美食（1）
УРОК 2 ТАЙВАНЬСКАЯ – КУХНЯ (2): КУДА СХОДИТЬ И ЧТО ПОПРОБОВАТЬ?
臺灣美食（2）：去哪走走、吃吃？
УРОК 3 ТРАДИЦИИ И ПРАЗДНИКИ НА ТАЙВАНЕ
臺灣的傳統與節慶
УРОК 4 ПРИМЕТЫ И СУЕВЕРИЯ НА ТАЙВАНЕ
臺灣的兆頭與迷信
УРОК 5 ТАЙВАНЬСКОЕ ЧАЕПИТИЕ
臺灣的飲茶
УРОК 6 ЗДОРОВЬЕ НЕ КУПИШЬ
千金難買健康
解答
作者介紹
劉心華/薩承科
劉心華
現任：國立政治大學斯拉夫語文學系專任教授
專研俄羅斯文學與文化研究：俄國文學中的性別研究、俄羅斯文學經典中的哲學議題、俄羅斯神話研究等。
著作：《她們的足跡：二十世紀俄羅斯女作家作品研究》
（國立政治大學斯拉夫語文學系出版，ISBN：978-986-03-3709-9）
《俄羅斯文化與十九世紀俄羅斯文學中的負面女性形象》
（國立政治大學斯拉夫語文學系出版，ISBN：978-986-04-2391-4）
《俄羅斯之窗1：神祕之島福爾摩沙》
（瑞蘭國際出版，ISBN：978-957-9138-88-8）
薩承科（Александр Савченко）
現任：國立政治大學斯拉夫語文學系專任助理教授
斯拉夫語文學家、翻譯，俄羅斯聖彼得堡大學語文學系博士。
著作：《俄羅斯之窗1：神祕之島福爾摩沙》
（瑞蘭國際出版，ISBN：978-957-9138-88-8）
劉心華
現任：國立政治大學斯拉夫語文學系專任教授
專研俄羅斯文學與文化研究：俄國文學中的性別研究、俄羅斯文學經典中的哲學議題、俄羅斯神話研究等。
著作：《她們的足跡：二十世紀俄羅斯女作家作品研究》
（國立政治大學斯拉夫語文學系出版，ISBN：978-986-03-3709-9）
《俄羅斯文化與十九世紀俄羅斯文學中的負面女性形象》
（國立政治大學斯拉夫語文學系出版，ISBN：978-986-04-2391-4）
《俄羅斯之窗1：神祕之島福爾摩沙》
（瑞蘭國際出版，ISBN：978-957-9138-88-8）
薩承科（Александр Савченко）
現任：國立政治大學斯拉夫語文學系專任助理教授
斯拉夫語文學家、翻譯，俄羅斯聖彼得堡大學語文學系博士。
著作：《俄羅斯之窗1：神祕之島福爾摩沙》
（瑞蘭國際出版，ISBN：978-957-9138-88-8）
規格
誠品貨碼 / 2681955875004
ISBN13 / 9789579138895
ISBN10 / 9579138893
EAN貨碼 / 9789579138895
頁數 / 176
裝訂 / P:平裝
語言 / 1:中文/繁體
尺寸 / 26X19X1.2CM
級別 / N:無
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送
