字花 111: 怪談空間

恐怖故事雖使人發毛、冷汗直冒，卻又令人一而再地翻開書本、點看電影，挑戰膽量極限，就如一個無盡的深淵把讀者吸入未知之處，使人上癮。恐怖小說、劇集與電影的魔力何在？本期《字花》以「怪談空間」為專題，談談空間如何塑造氣氛和連結故事脈絡，觸發人內心底層的恐懼。

●      專訪橘子綠茶分享恐怖懸疑小說中建構空間的方法與技巧，探討空間如何聯繫故事與讀者；沈旻靜撰文分析「規則怪談」的規律，查考細節中的怪異；黃言丹和黃蔥明分別撰文談《詭屋》的家局空間詭異學與《特權樂園》的視覺處理，由小說、漫畫談到電影裡的空間恐怖學；    

●      《破地獄》主演許冠文和衛詩雅，由文化傳承與代際的衝突與融合談到人生的哲思

●      專欄遊記」以細膩的筆觸描繪與疾病相隨的生活，反思自身與社會對癌症的觀念與看法；以及李維怡連載小說「無何有城紀系列」，描述翠姨妹病殁後的故事；

●      《迷宮中的盲眼蚯蚓》譯者「泰譯聞」梁震牧分享泰國文化的「迷思」與「衝突」，並深入分析泰翻中的考量與泰國的出版市場。

本期《字花》聚焦「怪談空間」，探索近年的恐怖創作中，如何善用空間，營造別樹一格的感覺。從本土創作到規則怪談，日本的《詭屋》到電影《特權樂園》，空間都是當中恐怖的來源，在互動中一再生出懸疑詭秘之感。令人恐懼的事物，總會隨世界與真實的發展，一再自我更新，開展出迥然不同的樣貌與模態。也許，在城市急速發展之下，空間增生的速度早已超越我們可以消化的限量。

──葉梓誦

精彩內容包括：

專題「怪談空間」

● 專訪本地恐怖懸疑小說作家橘子綠茶，細談如何透過空間構造營造氣氛、塑造人物性格並使恐怖與現實結合

● 沈旻靜以本地的香港屋村規則怪談為始，分析「規則怪談」的規律與特色，進而發掘不同國家的在地化恐怖怪談

● 黃言丹從《詭屋》的謎團窺探家居詭異學，探討跳離日常邏輯的空間所勾起的不安和詭異感

● 黃蔥明分析《特權樂園》細緻的視覺處理及它與其他恐怖電影的相異之處，探索「邪惡」的概念

解像、專欄、起格

● 「解像」收錄潘啟聰探討恐怖故事的吸引力和其迷人之處；賴勇衡回顧2004–23的香港恐怖片，討論香港恐怖片產業的發展；曲辰談華語恐怖電影中的感傷性及其效用；陳相因剖析俄羅斯文學中借怪誕、魔幻的故事諷刺時弊與社會議題的寫作風格

● 謝曉虹專欄「病遊記」以細膩的筆觸描繪與疾病相隨的生活，反思自身與社會對癌症的觀念與看法；李維怡專欄「無何有城紀系列」以小說連載形式，探討想像與記憶、邊界與國度、結構與游離

● 「起格」有陳微、劉梓煬等人的詩作，及鍾國強、張婉雯等人的小說作品

《花字》

● 專訪《破地獄》主演許冠文和衛詩雅對談探索傳統與儀式的深層意義，從電影中二人的父女關係討論代際間的文化傳承與思想衝突，並談到自身的人生哲理觀

● 專訪《迷宮中的盲眼蚯蚓》「泰譯聞」梁震牧，以譯者的角度理解泰國的歷史與文化，解析泰國文學中的「泰國性」和分享翻譯的難處和泰國的出版市場的現況

● 更多精彩內容包括：高立畫作〈From the amber of my will〉及黃照達的漫畫〈見步行步〉⋯⋯

「傳統是古人的智慧，值得我們保留。而現代思想則代表新世代所關注的議題。Michael 認為，我們並非要二擇其一，反而如何在傳統與現代思想中找到平衡，是我們在社會中需要學習的課題。 」——〈破地獄：傳統與現代的對話〉沈旻靜訪許冠文和衛詩雅