英語章法The Elements of Style從句子到文章: 從細節到整體, 幫助你寫出精準、簡潔且兼具說服力的文章 | 誠品線上

英語章法The Elements of Style從句子到文章: 從細節到整體, 幫助你寫出精準、簡潔且兼具說服力的文章

內容簡介

內容簡介 精準的文法與嚴謹的結構，是專業英文寫作的基石 從規則到風格，全面提升你的文字表達力與專業度 本書是一部兼具實用性與系統性的英文寫作與文法指南，分為三大部分，循序漸進帶領讀者掌握從基礎規則到風格表達的核心能力。 【第一部分 強調運用規則與句法組合】 它不僅僅羅列文法，而是將文法細節放入實際語境中，像是如何正確處理名詞所有格、並列表達、插入語的分隔，以及獨立從句的連接與分隔等，幫助讀者理解標點與結構的互動。這一部分同時也觸及句子邏輯，例如主謂一致、代詞格的使用與邏輯主語的辨析，讓語句更符合英語思維習慣。 【第二部分 聚焦格式與用詞規範】 除了基本的標題、段落格式與頁面排版，還包括數字、引文、參考文獻等細節規則。這裡特別收錄了「常錯詞」清單，依次列出超過百組容易混淆或誤用的單字，對於提升書面語的精準度極為實用。這種針對性的整理，不僅能讓寫作者避免常見陷阱，也能提升整體文章的專業感。 【第三部分 寫作風格的入門指引】 它提供超過二十個寫作注意事項，涵蓋語氣、用詞、篇章結構、說服力以及表達張力等面向。讀者能從中學會如何讓文字既簡潔又富有表達力，並掌握強調重點、刪除冗餘、後置重要資訊等技巧，使文章在溝通效果上更為鮮明。 總體而言，本書是一套由基礎到進階的完整學習架構。它不僅教導如何避免錯誤，更進一步指出如何運用文法規則達成有效表達。從句子的準確性，到篇章的組織，再到風格的養成，這本書都提供了明確的操作原則，適合任何希望提升英文寫作能力的讀者作為長期參考。 〔本書特色〕 本書是一套專業的英文寫作指南，從基礎文法到進階風格，提供完整學習路徑。內容涵蓋名詞所有格、主謂一致等核心規則，也探討段落安排、用詞精準與格式規範。並收錄常見錯誤詞彙清單，幫助讀者有效避免陷阱。最後透過多項寫作注意事項，引導養成專業且具說服力的風格，適合學生、研究者與專業寫作者長期參考。

作者介紹

作者介紹 威廉．史壯克（William Strunk Jr., 1869-1946），美國語言學家與康乃爾大學英語文學教授，專長於英文語法與莎士比亞研究。他於1918年出版了The Elements of Style，以簡潔明快的方式提出英文寫作的核心原則，強調清晰與簡明是良好表達的根本，被視為英文寫作的經典與必讀之作，對後世影響深遠。1959年，他的學生、著名作家E. B. White將此書修訂擴充，使其廣為流傳，成為美國大學寫作課與新聞機構的標準教材。史壯克以嚴謹務實的教學風格著稱，他所倡導的簡潔明確原則，不僅奠定了現代英文寫作的基礎，也使他成為二十世紀英語教育中最具影響力的人物之一。楊簞璐，著作以嚴謹的學術架構，為英語學習者提供系統化的教學方法，深受讀者喜愛。

產品目錄

產品目錄 前言Part 1 運用與組合規則Part 2 格式與用詞規範Part 3 寫作風格入門參考書目

商品規格

試閱文字

自序 : 前言

　　《英語章法：從句子到文章》是筆者對The Elements of Style英文原作的逐段翻譯。全書對原作結構做了調整，分為三個板塊，分別介紹：英語詞句的運用與組合規則，格式與用詞規範以及對個人寫作風格形成的初步探討。The Elements of Style這本書流傳了一個世紀，被尊為「英文寫作聖經」，書中貫穿了一種「作者應該為讀者負責」的思想，也就是英語寫作力求「簡」、「明」，以讓文章更容易被人讀懂。要做到這一點，我們需要不斷錘鍊自己的語言，在追求個性化表達的同時也不忘規範化，是「戴著腳鐐跳舞」。

試閱文字

內文 : Part 1　運用與組合規則
1—1　單數名詞的所有格

Rule 1 Form the possessive singular of nouns by adding ‘s
規則一　要透過新增’s來構成單數名詞的所有格

Follow this rule whatever the final consonant.
無論該單數名詞的結尾子音字母是什麼，都遵從此規則。

例如：

Charles’s friend 【查理的朋友】
Burns’s poems 【彭斯的詩】
the witch’s malice 【女巫的惡意】

補充說明1：例外的古代專有名詞

Exceptions are the possessives of ancient proper names ending in -es and -is.
例外情況是一些以-es和-is結尾的古代專有名詞的所有格，只加’。

例如：

Jesus’ 【耶穌的】
for conscience’ sake 【為了良心】
for righteousness’ sake 【為了正義】

But such forms as Moses’ Laws, Isis’ temple are commonly replaced by
但是諸如摩西律法、伊西斯神廟這些形式一般會被以下的形式取代

the laws of Moses 【摩西律法】
the temple of Isis 【伊西斯神廟】

補充說明2：物主代詞和不定代詞

The pronominal possessives hers, its, theirs, yours, and ours have no apostrophe. Indefinite pronouns, however, use the apostrophe to show possession.
物主代詞hers、its、theirs、yours和ours不用縮略號表示所有格，但不定代詞要用。

例如：

one’s rights 【某人的權利】
somebody else’s umbrella 【別人的傘】

補充說明3：常見錯誤it’s和its

A common error is to write it’s for its, or vice versa. The first is a contraction, meaning “it is”. The second is a possessive.
常見錯誤是把it’s寫成its，或反之。前一個是縮略形式，意思是「它是」。後一個是所有格。

例如：

It’s a wise dog that scratches its own fleas. 【聰明的狗會自己抓跳蚤。】

1—2　並列多項的分隔

Rule 2 In a series of three or more terms with a single conjunction, use a comma after each term except the last
規則二　由一個連詞連線的一組三個或三個以上的語言片段，除最後一個外，每個語言片段之後都要有一個逗號（連詞放在最後一個片段之前）

This comma is often referred to as the “serial comma”.
這種逗號通常被稱為「連續逗號」。

例如：

red, white, and blue 【紅的、白的和藍的】
gold, silver, or copper 【金、銀或銅】
He opened the letter, read it, and made a note of its contents. 【他拆開信，讀了，並記下了其中內容。】

補充說明：

In the names of business firms, the last comma is usually omitted. Follow the usage of the individual firm.
在公司名稱中，最後一個逗號通常刪除。依據各家公司慣例而定。

例如：

Little, Brown and Company Donaldson
Lufkin & Jenrette

最佳賣點

最佳賣點 : 本書是一套專業的英文寫作指南，從基礎文法到進階風格，提供完整學習路徑。內容涵蓋名詞所有格、主謂一致等核心規則，也探討段落安排、用詞精準與格式規範。並收錄常見錯誤詞彙清單，幫助讀者有效避免陷阱。最後透過多項寫作注意事項，引導養成專業且具說服力的風格，適合學生、研究者與專業寫作者長期參考。