從前的我也很可愛啊: 少年時代的心情輕飄飄的飛去了, 石川啄木詩歌集

從前的我也很可愛啊: 少年時代的心情輕飄飄的飛去了, 石川啄木詩歌集

出版日期:
2023/10/24
79
299236
查詢門市庫存
本書為日本明治詩人石川啄木的詩歌總集,由周作人翻譯,在編輯過程中盡量保留作者、譯者年代的用字與文法,以便更好地呈現原著風貌。內文除了收錄詩集《一握砂》、《可悲的玩具》、《叫子和口哨》,還包括作者對於創作道路上的心得〈可以吃的詩〉,讓讀者在欣賞優美的日本文學之餘,亦可一窺石川啄木的思想理念。

內容簡介


「這一生要永遠讀詩。
寂寞的時候,念一石川啄木。」

◆胡適(白話文學之父)
◆魯迅(新文化運動領袖)
◆金庸(武俠小說泰斗)
聯袂盛讚

優美的文字×細膩的情感×浪漫的語調×進步的思想
,在動盪不安的時代,執筆留下一抹平靜

▎忘卻難的人們
-離鄉背井前往東北,飄泊途中的所見所聞

水蒸氣
在火車窗上結成了像花一樣的冰,
曉光把它染上了顏色。

寒風轟然吼叫著刮過之後,
乾燥的雪片飛舞起來,
包圍了樹林。

空知川埋在雪裡,
鳥也不見了,
岸邊的樹林裡只有一個人。

以寂寞為敵為友,
也有人在雪地裡,
度過了艱苦的一生。

坐了斷火車很累累了,
還是斷斷續續的想,
這也是我可愛的地方吧。

像唱歌似的叫那站名的,
年輕▎一匙可固執卻傻瓜,底層不得不走極端推動變革我知道了,宇航員的哀悼之心——
言語與行為難以分離的只有一顆心,想用行為來代替被奪取的言語來表達意思的心,用自己的身體去投擲敵人的心——但又是真摯的熱心的人所常有的悲哀。無結果的議論隨後,喝了一勺涼了的可可,嚐了那微苦的味道,我知道了,恐慌者的悲哀,悲哀的心。▎激論——當新思想受到強烈震撼時,終有人在背後沉默支持我不能忘記那晚的激論,關於新社會裡「權力」的付出,我和朋友中的一個年輕的經濟學家N君,無端的引起了一場激論,那持續了五小時的激論。你的就是揮動家的話!」他終於這麼說了,他的聲音幾乎要徹底轟鳴了。如果中間沒有隔著桌子,恐怕他的手已經打在我的頭上了。我看到了他那淺黑的東西的大臉上,脹滿了男人的怒色。五月的夜,已經是一點鐘了。有人站起來打開窗子的時候,我中間的蠟燭火晃了幾晃。病後的,不過愉快而微熱的我的臉龐上,感到帶雨的夜風的涼爽。我也不能忘記那天晚上在我們大會上唯一的婦女K君的柔美的手上的戒指。她掠去那垂發的時候,或者剪去蠟燭心的時候,它在我的眼前閃爍了幾回。這實際上是N所贈的訂婚戒指。但是那天晚上我們討論的時候,她一開始就站在我的這一邊。本書特色】本書為日本明治詩人石川啄木的詩歌總集,由周作人翻譯,在編輯過程中盡量保留作者、譯者時代的用字與文法,以便更好地呈現原作者風貌。內文除收錄詩集《 《一握砂》 、《可悲的玩具》、《叫子與口哨》,還包括作者為創作道路上的心得〈可以吃的詩〉,讓讀者在欣賞美好的日本文學之餘,也可一窺石川啄木的思想理念。





















































展開看更多

產品目錄

《石川啄木:從前的我也很可愛啊》中的話
一握砂
  愛自己的歌
  煙
  秋風送爽
  難忘記的人們
  脫手套的時候
可悲的玩具(一握砂 以後)
叫子和口哨
  無結果的議論之後
  一勺可可
  書齋的午後
  激論
  墓誌銘
  打開了舊的提包
  家
  飛機
叫子和口哨 補遺
  無結果的議論之後(一)
  無結果的議論之後(八)
  無結果的議論之後(九)
可以吃的詩
代跋 周作人:石川啄木的詩歌是我所頂喜歡的
編後記

作者介紹

作者簡介

石川啄木(西元1886~1912年),本名石川一,別號白萍,日本明治時代詩人、小說家與評論家。出身貧苦;曾任小學教師、新聞記者。早期詩歌帶有浪漫主義色彩;後寫小說,創作由浪漫主義轉為自然主義;1911年因明治政府迫害進步人士,思想開始轉變,逐漸傾向批判現實主義。1912年因肺結核病逝,得年26歲。

代表作品:詩歌集《憧憬》、《叫子與口哨》、《可悲的玩具》和《一握砂》;小說《病院的床》和《鳥影》等;評論《時代閉塞之現狀》,對自然主義提出批判。石川啄木對日本的古典民族詩歌進行了革新,打破短歌一行詩的陳規,新創了一種散文式的短歌形式,為日本詩歌的發展做出了重要貢獻。

譯者簡介

周作人(西元1885~1967年),著名散文家、思想家、翻譯家。開啟「閒適散文」流派,上承蘇軾、李漁、袁枚等小品文,下啟廢名、俞平伯、梁實秋、冰心等人的審美情趣。閒適散文代表作:《喝茶》、《北京的茶食》、《故鄉的野菜》、《苦雨》等;翻譯作品代表作:《石川啄木歌集》、《枕草子》、《古事記》、《浮世澡堂》等。

規格

誠品貨碼 / 2682462366009
ISBN13 / 9786263577169
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9786263577169
頁數 / 220
裝訂 / P:平裝
語言 / 1:中文/繁體
尺寸 / 21x14.8 cm
級別 / N:無

退貨說明

退貨須知:

  1. 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送