當時月有淚: 趙雪君劇本集 | 誠品線上

當時月有淚: 趙雪君劇本集

內容簡介

內容簡介 本書收錄了劇本工作者趙雪君於2011至2021約莫十年間的五個戲曲劇本。這些劇本有京劇與歌仔戲，有為劇團而寫、也有為自己而作。趙雪君的劇作初以挖掘、描寫女性意識與情思見長，然亦擅長於歷史故事的字裡行間揣摩人物，以當代視角剪裁、重說歷史故事，為一心戲劇團雙小生孫詩詠、孫詩珮量身打造之《當時月有淚》即屬此類作品。劇本集中收錄的另一本歷史題材為《卞玉京》，以明末「秦淮八艷」之一的卞玉京為女主角，講述她一生從問情轉而求道的尋覓。卞玉京在孔尚任《桃花扇》中是無足輕重且由老旦出演的角色，但趙雪君卻特別鍾情於她，可以為吳梅村問一句「亦有意乎」，也可以為性命刺舌血而書《法華經》，故有此作。除了歷史題材，趙雪君處理改編題材亦往往有精彩之處，劇本集中收錄的兩版《費特兒》以及將場景設置在元雜劇時代、改編自音樂劇《日落大道》的《日頭初起》皆屬於此類。

作者介紹

作者介紹 ▎趙雪君1979年生，臺北社子人，國立臺北大學中國文學系副教授兼創新華語文教學學士學位學程主任，第21屆十大傑出女青年。▏戲曲編劇作品．國光劇團《優伶天子》《極西之地有個費特兒》《費特兒》《狐仙故事》《百年戲樓》（王安祈教授、周慧玲教授合編）《金鎖記》（王安祈教授合編）《三個人兒兩盞燈》（王安祈教授合編）．一心戲劇團《相看儼然》《當時月有淚》《千年》（原著劇本授權改編）．明華園戲劇團《崑崙盜兵書》

產品目錄

產品目錄 ▎歌仔戲劇本《當時月有淚》 第一場 第二場 第三場 第四場 第五場 第六場 第七場 第八場 第九場 《當時月有淚》創作報告▎京劇跨界劇本《費特兒》 《費特兒》創作報告▎京劇劇本《極西之地有個費特兒》 第一場 第二場 第三場 第四場 第五場 《極西之地有個費特兒》創作報告▎京劇劇本《日頭初起》 第一幕 第二幕 第三幕 第四幕 第五幕▎京劇劇本《卞玉京》 第一場 第二場 第三場 第四場 第五場 第六場 第七場 第八場 第九場 第十場 第十一場 第十二場

商品規格

試閱文字

內文 : 〈歌仔戲劇本《當時月有淚》〉第一場


（老靜善上，敲著木魚誦經）
（老靜善為俗家婦人裝扮，靜善為比丘尼裝扮）

（低沈幽咽的音樂聲中，一個又一個的公主、命婦啼泣而上，在她們身後的是殘暴的金兵，向這些曾經的金枝玉葉恣意揮舞著長鞭）
金兵甲　走啊！什麼帝姬、什麼王妃，都給我快點走。
某帝姬　（跌倒）啊──
金兵甲　起來！
某帝姬　（哭）我實在是走不動了。
金兵乙　（一把扯起某帝姬）妳不要以為妳是價值一千錠金子的帝姬，就很了不起，妳和所有的人都一樣，都一樣是妳們那個無能的宋王用來抵債的。
金兵甲　（揮鞭）不要和她囉唆，晚上再來好好教訓她。
（某帝姬哭哭啼啼的爬起來，繼續往前走）
（柔福帝姬上）

柔　福　（唱）遙遠的霜天雪地，
　　　　　　　天不會光的黑暗瞑。
　　　　　　　若聽到什麼人哭出聲，
　　　　　　　會看見滿地破碎的金釵。
　　　　　　　若聽到什麼人哭出聲，
　　　　　　　也會用自己的眼淚相陪。
　　　　　　　啊、落不煞的雪，
　　　　　　　落不煞的、是凄迷。
老靜善　大宋靖康元年，金國攻破汴京，皇上只好親身去往金營議和。去往金營之後，皇上被金人扣下，威脅朝廷要支付黃金一百萬錠，白銀五百萬。哪有這麼多錢呢？只好拿帝姬、王妃與官家女子抵債，每一種身份，都有一個價格……都是金枝玉葉，就這樣被送入金營，後來，又被帶往遙遠的北國。

（金兵丙朝柔福帝姬揮鞭）
柔　福　啊。
金兵丙　走啊！

老靜善　這個女子是「柔福帝姬」，是徽宗皇帝二十六個女兒中的一個，在前往北國的路上，她的故事與大家都一樣，她們都是受盡苦楚，都失去了最重要的人──

（金兵、俘虜群退到後舞臺，柔福帝姬的生母「王娘娘」上，病重難支奄奄一息，柔福帝姬迎上前來，扶著王娘娘）
柔　福　母親！
王娘娘　柔福，這條路好冷好冷，母親恐怕走不下去了。留妳一個，母親真毋甘……（柔福哭泣，俘虜群們也跟著低泣）不要哭，柔福，妳不要哭，母親不想聽著妳的哭聲離開……
柔　福　我沒哭，那是月娘在哭……
王娘娘　是月娘在哭……
柔　福　母親放心，我會好好照顧自己，妳毋通掛念我。
王娘娘　（點點頭）是月娘在哭……
（柔福陪著王娘娘慢慢的走到台口）
（韋娘娘幕後唱上，在唱段中，王娘娘下）

韋娘娘　（唱）遠遠地天邊、夜月淚濛濛，
　　　　　　　吹過了一陣陣、凍骨的霜風。
　　　　　　　星辰下的人、有聽到他們在講，
　　　　　　　講他們在故鄉做過的夢、夢醒攏成空。
　　　　　　　金碧山水、盡搖落，
　　　　　　　何年會當、再相逢？
　　　　　　　前途後路、皆茫茫，
　　　　　　　一望無窮、是北國的寒冬。

韋娘娘　柔福，不要再傷心了，妳的母親會不放心。

（後舞臺的金兵、俘虜群漸下）
老靜善　她是韋娘娘，在前往北國的路上，後來都是韋娘娘與柔福帝姬相伴。韋娘娘從來就不受徽宗皇帝的疼愛，就算她生下皇子也是一樣。

柔　福　韋娘娘，九皇兄他作了皇帝囉──（韋娘娘點頭表示知道）九皇兄真厲害，還在汴京的時候，我就聽說金國大將金兀朮，因為九皇兄將他的鐵胎寶弓拉開，不相信這個少年人，會是生養在深宮的親王。

老靜善　徽宗皇帝有三十個兒子，在金兵打入汴京之前，韋娘娘唯一的兒子只是他其中一個，平凡無奇。如今，九皇子卻是徽宗皇帝唯一留在中原的兒子，康王趙構，承繼大統。

韋娘娘　當初怨懟他為了在父兄面前、證明自己是一個有膽有識之人，竟然自願前往金營作人質，讓我們母子分離；誰知道金兵會攻入汴京，反倒讓他逃過一劫。感謝上蒼，我甘願這樣想他，甘願他在遠方平安作皇帝，母子一世人都不要相見。
柔　福　若是能夠偷偷逃回中土……
韋娘娘　傻孩子，北國離中土可是有千里之遙……
（韋娘娘、柔福帝姬下）

老靜善　我是誰？現在我是說故事的人，稍等我就是故事中的人，在她們回轉中土的路上，我的名字「靜善」就此與「柔福帝姬」一同寫在歷史之上，我們的故事從這裡開始。

（老靜善下）
（戰鼓喧天，岳飛帶領著一隊人馬殺出）
岳　飛　（唱）少年將軍、英雄種，
　　　　　　　白馬銀槍、意氣揚。
　　　　　　　一心要做、架海樑，
　　　　　　　龍潭虎穴、豈在眼中？
　　　　（白）來人啊，隨我──（被打斷）

（王彥怒氣沖沖上）
王　彥　岳將軍且慢！撤兵軍令已下，你欲往何方？
岳　飛　大人，此時此刻，千萬不可撤退。
王　彥　我們只有七千人，外面金兵有五、六萬人，就算你再能打，難道打得贏五、六萬人？速速撤兵！
岳　飛　我已有方略在心，趁我軍狀況金兵未明，將七千人分做三路，一路──（被打斷）
王　彥　住口，我是你的頂頭上司，軍令已出，撤退就是。
岳　飛　哼，眾兒郎！
眾宋軍　在。
岳　飛　隨我來呀。
眾宋軍　是！
王　彥　（怒）岳飛啊岳飛，你以為你戰無不勝，就可以肆意妄為嗎？有朝一日，你會為此付出代價！
（王彥下）
岳　飛　眾兒郎，隨我殺入金營，殺一個措手不及。
（眾金軍倉皇上）
金　軍　（唱）天降神兵、一瞬間，
　　　　　　　戰馬驚慌、人膽寒。
　　　　　　　宋軍何來、如斯猛將？
　　　　　　　馬蹄過處、刀劍摧殘。
岳　飛　（唱）兵力懸殊、又何妨？
　　　　　　　勝負不在、一回戰功。
　　　　　　　出奇不意、來回衝突，
　　　　　　　佔盡先機、難擋銳鋒！
（岳飛、宋軍、金軍下）

（柔福帝姬、靜善上）
靜　善　（唱）輾轉路途、受寒飢，
　　　　　　　仰望天星、嘆稀微。
　　　　　　　趁亂脫逃、向南去，
　　　　　　　思念故土的滋味。
柔　福　靜善妳看，三月囉，桃花開得真美，好像很久沒有見過花開的時候。
靜　善　是啦，姐姐。
柔　福　妳探聽的如何？
靜　善　沿路的百姓說前幾日襲擊金營的、是岳飛將軍。
柔　福　岳飛？不曾聽聞。若不是這隊人馬，我們哪有可能在金兵押送的途路之上趁亂逃離。靜善，多謝妳帶我們藏身，人生地不熟，若是沒有妳，我們逃出金營可能早就被金兵抓回去。
靜　善　姐姐，別這樣說。靖康之難後，這裡都是金人，我也很想去往中土，因為有姨娘與姐姐陪伴，我才有勇氣隨妳們離開。
　　　　（唱）相逢何必、曾相識，
　　　　　　　天涯淪落、同流離。
　　　　　　　結伴而行、相扶持，
　　　　　　　終有冰消、雪融時。
（韋娘娘上）
韋娘娘　柔福，靜善，可有消息？
柔　福　韋娘娘，靜善探聽出來了，附近可能有宋軍駐紮，我們若能找到軍營，就可以回到中土。
韋娘娘　三年來，幸好有妳陪伴。若是真的可以回去，我一定要讓構兒好好照顧妳、補償妳。
柔　福　三年前，在前往北國的路上，我身染重病，若不是韋娘娘的照顧，恐怕我早隨母親而去。
韋娘娘　從前在汴京的時候，妳的母親王娘娘比我受寵不知多少，我倆人並無機會相處，反倒是現在……唉，這也是造化弄──（作嘔）
柔　福　韋娘娘怎麼了？
韋娘娘　我沒事──（嘔）
靜　善　可能是餓了，這是我剛剛化緣來的乾糧（遞給韋娘娘）。
韋娘娘　我吃不──（嘔，自言自語）難道說……
柔　福　（驚嚇）韋娘娘可是有了身孕？（韋娘娘震驚）不是啦，是有什麼不爽快？
韋娘娘　（遮掩）是餓了，靜善，勞煩妳將乾糧分我一點。
靜　善　是啦，韋娘娘，別客氣。（遞給韋娘娘，而後也分給柔福，柔福發愣）姐姐？
（柔福回神。接過乾糧看韋娘娘勉強自己吃下，覺得不安，找話題）
柔　福　靜善，回到中土，妳有何打算？
靜　善　我一個比丘尼，是要打算什麼？到南方之後，找一間尼庵安身就是。韋娘娘若是好些了，我們就快趕路吧。
　柔福、韋娘娘　嗯。

（三人下）
（岳飛率領副官、部卒上）
副　官　將軍，探子傳回消息，十里之外的樹林似有金兵行蹤。
岳　飛　人數多少？
副　官　五、六十人。不知為何在宋金邊境徘徊不去。
岳　飛　一探便知。
眾軍士　是。
岳　飛　（唱）二聖流落、在北方，
　　　　　　　中原大地、也蒼茫。
　　　　　　　康王登基、承大統，
　　　　　　　歷經困苦與風霜。
　　　　　　　江南軍民、奮力抵抗，
　　　　　　　抗金還有、韓世忠。
　　　　　　　從此長江、難越渡，
　　　　　　　偏安只為、來日反攻。

（金兵上，岳飛眾人遠遠望著）
金兵甲　逃走的女犯應該就躲在這片樹林之中，來人啊，分頭找尋。
眾金兵　是。
（金兵下）

（韋娘娘、柔福、靜善上。韋娘娘不舒服走不動）
柔　福　韋娘娘，妳再忍耐一會兒。
韋娘娘　都是我拖累你們。
（金兵甲等人上）
金兵甲　哈哈，找到了。逃走的女犯在這裡！

（岳飛眾人與金兵交戰，戰圈中，三女分別被沖散。韋娘娘被金兵抓住，而柔福、靜善被宋軍保下）
金兵甲　可惡啊，退兵。
（金兵撤退）
岳　飛　姑娘無恙否？
柔　福　多謝將軍相救。
靜　善　姐姐！
柔　福　靜善，妳沒事太好了。
靜　善　姐姐，我們現在可以回中土了。
柔　福　（還看四週）請問將軍，還有一位夫人與我們同行……
副　官　稟將軍，交戰之中只救下這兩位姑娘。
柔　福　（驚）請將軍速速派兵追回！
（燈暗）

最佳賣點

最佳賣點 : ★集結十年歌仔戲、京劇劇本創作，為明華園、一心、國光等知名劇團量身打造，題材廣納中國歷史傳說、西方神話及音樂劇。
★從舞台實作到文本探索，劇本創作報告闡明作者的創作思路與背景紀錄，呈現戲曲劇作如何轉譯經典、重塑角色。

活動

• 中/外/兒童書｜滿$1,500贈愛書人書籤(限量