

內容簡介
「我本意不是要把大家逼瘋,
反而是想把大家從被逼往瘋狂的途中給拯救出來……」
●改版收錄婦產科烏烏醫師、精神科住院醫師孔元廷專業導讀。
●百合系漫畫家REAL一筆入魂封面繪圖。
●國立東華大學人文社會科學學院故榮譽院長 曾珍珍教授專文導讀。
●一部「我都是為你好」所導致的恐怖經典!
「壁紙顏色令人討厭,幾乎讓人反胃,是種鬱悶模糊的黃色,在日光緩慢移動下詭異地淡去了色彩。它的氣味徘徊不去,鑽進我頭髮裡,在我身上揮之不去。躲在壁紙後面的那些女人,不時攀越爬行,卻被壁紙上頭的圖案給絞死,身體倒掛著,眼睛都往上吊,紛紛轉白了……」
一名女性疑似罹患產後憂鬱症,於是與醫生丈夫一同到鄉間休養,他囑咐她不得從事任何形式的勞動工作,只能躺著休息或是偶爾散散步,如此才能康復。在那兒,她住進一間貼滿黃壁紙的古老育嬰房,壁紙陳舊斑駁,並不時發散出奇異的氣味。那一片黃色的壁紙似乎帶著奇異的力量,讓她陷入崩潰、瘋狂的邊緣:她覺得壁紙是活的。不,應該說,她看見有人——女人,好幾個女人——在黃壁紙上爬呀爬的……
這不是「那種」鬼故事,而是女性很熟悉的「那種鬼故事」——你將目睹一位具有創造力的女性,在包裹著「我是為你好」糖衣的威權壓迫下逐漸崩潰、瘋狂,陷入黑暗的深淵。《黃壁紙》收錄了吉爾曼多篇討論女性處境的短篇小說,內容涵蓋產後憂鬱、女性結社、經濟獨立、家庭分工等,讓人讀了不禁追問:一百多年後,產婦,不,一般女性是否徹底逃脫「那種恐怖」的侵擾了?
「他什麼都不讓我操心,因此若不珍惜他的關照,我便會覺得自己他媽的忘恩負義!」
本書特色
1.一部「都是為你好」所導致的恐怖經典。
2.全球大專院校「美國文學」、「女性文學」、「恐怖文學」等課程指定讀物。
3.美國各高中老師最愛指定的暑期讀物之一:情節精彩刺激,容易引起學生共鳴,是十分受歡迎的性別教育討論文本。
4.繁體中文版特別加收吉爾曼女士的創作自白〈我寫《黃壁紙》的理由〉,以及作者另外六則關於女性處境的精彩小說:《假如我是男人》、《三個感恩節》、《改變》、《小別墅》、《轉》、《畢包斯先生的初衷》,完整呈現吉爾曼女士的創作觀。
產品目錄
三個感恩節
小小別墅
轉
改變
假如我是男人
畢包斯先生的初衷
O後記我寫〈黃壁紙〉的理由
O導讀一 瘋狂與靈光之間──從〈黃壁紙〉的校譯工作談起 曾珍珍
O導讀二 妳說,我們何時才能爬出去? 烏烏醫師
O導讀三 終於開口──當文字成為安放恐怖的處方 孔元廷
O譯後記 療癒女性家庭馴化創傷經驗之吉爾曼式象徵療法 劉柏廷
作者介紹
夏洛特.吉爾曼 (Charlotte Perkins Gilman,1860-1935)
吉爾曼生於一八六零年,是美國知名的短篇小說家,畢生提倡社會改革,除了透過作品呼籲女性經濟獨立,也倡導重病患者應享有安樂死的權利。發表於一八九二年的短篇小說《黃壁紙》是吉爾曼最著名的作品,甫出版便在極度保守的當代社會引起極大迴響與震撼。
一九三二年吉爾曼罹患了乳癌,由於久治不癒,於一九三五年服下過量三氯甲烷(舊時醫學用麻醉藥劑)自殺。她在遺書留下了「寧願選擇三氯甲烷,也不選擇癌症」的字句,安靜地離開人世,一名當代重要小說家 / 社會運動者的璀璨生命史就此劃上句點,但其作品於今日看來依舊新穎、銳利,含有深刻的啟示。
譯者簡介
劉柏廷
花蓮縱谷大學修練。三十歲才開始聽電台頭,想跟神多換取一些日子,繼續以音樂與文字苟活下去。
各界推薦
「慧黠的吉爾曼以聲東擊西的障眼書寫,看似抽象化了的線條,將女性身體無以名之,卻被父權象徵次序污名化了的歇斯底里動能,委婉表述出來。把鎖鍊轉化為成串的女性身體書寫,與狄瑾蓀隔了近三十年和聲宣告『十足的瘋狂是最最靈光的──』。」——曾珍珍(國立東華大學人文社會科學學院故榮譽院長)
「『誰來救救媽媽!約翰,你幹嘛不相信你老婆?快點帶她逃離這棟鬼屋!你老婆根本沒有好起來,別再自欺欺人,自我感覺良好了好嗎!我們女人也太衰了,只不過生了一個小孩就變成這樣!』第二次我以女人的身分閱讀,帶著憤怒吶喊著。穿越百年時空, 打破東西文化差異,作者混亂卻深刻、瘋狂卻精確地描繪出產後多變、沒來由的情緒浪潮。看似沒條理,卻又那麼貼近媽媽的心理狀況,適合許多女性對號入座。」——烏烏醫師(婦產科醫師,《無框身體》作者)
「我們看到約翰以自己的角度努力給出滿滿的愛,提供對太太的關心以及各種營養補充。但約翰的愛如此綿密與窒息,幾乎時時刻刻都在否認主角的負面感受,否認她的人際與講心裡話的需求,而約翰與妹妹珍妮同時也都反對主角寫作。這些無法被講出的話語、被理解的感受、被看到的精神狀態,最後往往會以更原始的型態存在……」——孔元廷(精神科住院醫師)
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。















