日語100大陷阱: 千萬不要被漢字騙了 輕鬆學日語, 快樂自由行 | 誠品線上

日語100大陷阱: 千萬不要被漢字騙了 輕鬆學日語, 快樂自由行

內容簡介

內容簡介 千萬不要被漢字騙了看完這本，不再被笑死心中＝殉情，目玉＝特價品，你有嚇到嗎？日語避難心智圖！◆這不是教科書，而是你的旅遊、社交避雷針！◆精選100個，最容易讓華人「很尷尬」的漢字陷阱◆自由行觀光客或商務人士，看完這本，你就不會再鬧笑話，不再被笑死。【日語急救包】◆陷阱大解密：100個容易讓華人鬧笑話的日語◆漢字腦力戰：100個你絕對會猜錯的日文猜謎◆別想當然耳：100個提升日語能力的必修漢字◆社交避雷針：精準避開100個社交尷尬地雷區◆別讓你的日文變成別人的驚悚片，只要搞定這100個，你的日語從此不再被笑死！【日本自由行，不出糗】據作者說：有一次，和朋友到日本去自助旅行，那時日文還很破，只知道個皮毛而已。偏偏，我們又跑到最難點菜的「居酒屋」裡去吃東西。雖然，菜單中的菜名，有一半是由漢字組成的，但是看不懂就是看不懂。我們硬著頭皮點了一些，完全不知道是什麼東西的菜之後，正鬆了口氣。一位服務小姐走過來說，每個客人都能點兩樣「目玉」，問我們要不要追加。她指著菜單中大大的「目玉」兩個字，一直推薦。我們心想，「目玉」不是眼珠子嗎？ 想像前面可能出現一堆醃過的魚眼睛，我們不禁連聲說「いいえ」（不用了）。後來，那位小姐知道我們以為「目玉」是眼珠時，不禁笑彎了腰。我們這才知道，原來這裡的「目玉」，指的是「特價商品」、或「熱門商品」，不是真的眼珠子，這才放心地點了好吃又便宜的「目玉」了。【千萬不要讓優勢，變成絆腳石】◆如果以為有漢字，學日語就萬事OK，那可就大錯特錯囉！ ◆擁有相似的文字，是中國人學習日文的優勢，但還是必須要去學會如何正確的使用，以免原本的優勢，反而變成學習上的絆腳石。【旅遊、社交救命手冊】◆100個，真實發生過的社交笑話大現場◆100則，讓你大腦重開機的趣味謎題◆100次，翻轉你認知的文化衝擊◆這不是教科書，這是你的社交避雷針◆收集100個常用、但意思和中文相差甚遠的漢字，讓您在有趣的猜謎中，輕鬆記住日語漢字，學會大家經常容易搞錯的字彙◆透過100則腦筋急轉彎，徹底洗掉你的「中式日語」邏輯◆翻開這本，救回你的面子，更救回你的心情，日本快樂自由行！【本書特色】◆本書收集100個常用、但意思和中文相差甚遠的漢字，讓大家腦力激盪一番。您可以在有趣的猜謎中，輕鬆地記住日語漢字，學會許多大家經常容易搞錯的字彙。◆腦筋急轉彎──在這一部份，我們特別將中日文字混合、設下許多陷阱，為的是要大家再次審視漢字正確的意思。所以，自認頭腦明晰、猜謎有一套的讀者，先不要看答案或說明，來挑戰一番看看吧！ 當然啦，最高竿的就是連底下的提示選項都不看，就將它猜出來，不過那可是超高難度哦！ ◆說明──當您怎麼猜也猜不到時，詳細又有趣的說明，自然就是您的解惑幫手了。除此之外，當中還會附加上許多跟日本有關的各種趣事、軼文哦！ 學習語言並不難，找出當中的樂趣後，除了努力還是努力。根據語言心理學家的研究報告顯示，在學習外語的過程中，找到其中的樂趣，才是延續熱度的原動力。本書精選100個趣味猜謎，重點詳盡，笑點十足。◆輕鬆玩猜謎，快樂學日語日語樂透學習法，讓您玩得開心，學得精闢。

作者介紹

作者介紹 林小瑜■留學日本，專研日本語學、日語教育■期間獲日本公費贊助，完成研究計劃■日語檢定N1合格■專研日語學習教材製作，多媒體教育【相關著作】■開口即流利，日語會話10倍速■食衣住行日語會話■初學日語單字2000■馬上錄取 面試日語■我的第一本日語文法■101公式，讓你放膽說日語■新日檢必考外來語N1-N5■說走‧就走！自助旅行日語■我的第一本日語單字■用中文說日語■世界最簡單：日語文法■世界最簡單：日語會話■圖文式基礎日語速成，看完就會說■可以馬上和日本人聊不停的日語會話■自由行旅遊日語單字：開心玩日本，用這本就夠了！

產品目錄

產品目錄 ◆前言：千萬不要被漢字騙了看完這本，不再被笑死◆100個常用、但意思和中文相差甚遠的漢字--大家經常容易搞錯的字彙◆腦筋急轉彎 --將中日文字混合、設下許多陷阱，讓您來挑戰◆說明──解惑小幫手--精選100個趣味猜謎，重點詳盡，笑點十足，玩得開心，學得精闢。

商品規格

試閱文字

推薦序 : 千萬不要被漢字騙了
看完這本，不再被笑死

許多人都認為日文很好學，因為他們有和中文國字很相似的「漢字」。但是，看似熟悉的文字，其實處處都是陷阱，一不小心，就會讓你鬧出大笑話喔！

記得有一次，和朋友到日本去自助旅行，那時日文還很破，只知道個皮毛而已。偏偏，我們又跑到最難點菜的「居酒屋」裡去吃東西。雖然，菜單中的菜名，有一半是由漢字組成的，但是看不懂就是看不懂。

我們硬著頭皮點了一些完全不知道是什麼東西的菜之後，正鬆了口氣，有一位服務小姐又走過來說，每個客人都能點兩樣「目玉」，問我們要不要追加。

她指著菜單中大大的「目玉」兩個字，一直推薦。我們心想，「目玉」不是眼珠子嗎？ 想像前面可能出現一堆醃過的魚眼睛，我們不禁連聲說「いいえ」（不用了）。

直到後來，那位小姐知道我們以為「目玉」是眼珠時，不禁笑彎了腰。我們這才知道，原來這裡的「目玉」，指的是「特價商品」、或「熱門商品」，不是真的眼珠子，這才放心地點了好吃又便宜的「目玉」了。

所以，如果以為有漢字，學日語就萬事OK，那可就大錯特錯囉！

擁有相似的文字，是中國人學習日文的優勢，但還是必須要去學會如何正確的使用，以免原本的優勢，反而變成學習上的絆腳石。

本書收集了100個常用、但意思和中文相差甚遠的漢字，讓大家腦力激盪一番。您可以在有趣的猜謎中，輕鬆地記住日語漢字，學會許多大家經常容易搞錯的字彙。

‧ 腦筋急轉彎──在這一部份，我們特別將中日文字混合、設下許多陷阱，為的是要大家再次審視漢字正確的意思。所以，自認頭腦明晰、猜謎有一套的讀者，先不要看答案或說明，來挑戰一番看看吧！

當然啦，最高竿的就是連底下的提示選項都不看， 就將它猜出來，不過那可是超高難度哦！

‧ 說明──當您怎麼猜也猜不到時，詳細又有趣的說明，自然就是您的解惑幫手了。除此之外，當中還會附加上許多跟日本有關的各種趣事、軼文哦！

學習語言並不難，找出當中的樂趣後，除了努力還是努力。根據語言心理學家的研究報告顯示，在學習外語的過程中，找到其中的樂趣，才是延續熱度的原動力。本書精選100個趣味猜謎，重點詳盡，笑點十足，讓您玩得開心，學得精闢。

最佳賣點

最佳賣點 : 千萬不要被漢字騙了
看完這本，不再被笑死

心中＝殉情，目玉＝特價品，
你有嚇到嗎？

活動

• 5/31前 全站滿$3,500折$400
• 5/31前 全站滿$1,500折$150
• 5/31前 全站滿$2,500折$250