乞丐王子: 英語閱讀素養課, 聽說讀寫, 得心應手 | 誠品線上

乞丐王子: 英語閱讀素養課, 聽說讀寫, 得心應手

內容簡介

內容簡介 針對中學生英語程度設計，適合青年學生課外閱讀之用，也是大學生和外文系的最佳教材，作文、考試、翻譯，天下無敵！現代美語改編，淺顯易懂中英對照，經典名作聽說讀寫，得心應手文學素養第一名！這是一套值得向大家推薦的世界名著詞藻、句型，句句精確優美劇情高潮迭起，扣人心弦。◆道地美語讓《世界名著》變簡單了教您：用中學英語，讀遍世界名著【劇情介紹】王子與乞丐的身份地位、財富權勢，有著天壤之別。現實生活中王子不可能淪為乞丐，而乞丐也不可能異想天開的變成王子。乞丐湯姆和王子愛德華互換角色，體驗著截然不同的生活，皇室的規範禮儀讓湯姆無所適從，嬌生慣養的愛德華卻深陷苦難的貧民窟，乞丐變王子、王子變乞丐。馬克‧吐溫將不可能的事情變成可能，把兩個活在完全不同世界的人，搖身一變，開展出無限的想像空間，想像豐富、刺激精彩、趣4味十足！【本書特色】◆針對國中及高中學生英語程度而設計，適合青年學生課外閱讀之用，也是大學生和外文系學生的最佳教材，是增進語文能力、鍛鍊寫作、翻譯、聽力的最佳良伴。 ◆現代美語改寫，淺顯易懂，並保留原著精神，不論是單字、片語或句法，都是當今美國日常生活中的現代語言，閱讀起來愛不釋手。【現代美語改編，淺顯易懂】◆許多值得一讀的世界名著，對青少年朋友而言，原文的敘述，過於艱深難讀，不但阻隔了欣賞優美文學的機會，更大大挫折學習英文的興趣。◆寰宇文學是一套經過改編的文學名著，不但讓讀者朋友充份領略原著的精神，更能藉此讓讀者的英文程度一日千里。◆全套書兼具趣味性、知識性、可讀性與教育性，有助於瞭解社會、政治、歷史、民俗等各國見聞。◆是一部不可多得的實用叢書，更是帶領青少年朋友，進入世界文學之門的一把金鑰。【中英對照，搭配精美插圖】◆全書採用中英對照及舒適視覺編排的方式呈現，並搭配有精美插圖，使閱讀英文作品成為一種高級的享受。◆以道地的美國口語改寫，精選實用性高的美語詞彙，閱讀起來自然是愛不釋手。◆美國口語在此鮮活的大量運用。每一段對話與情節描繪，都能和讀者產生互動與共鳴，不但有生動的劇情描述，同時保有文學作品的優美。◆你可以練英文實力，也可以練中文實力，一舉數得，作文、考試、翻譯，考遍無敵手！

作者介紹

作者介紹 馬克．吐溫Mark Twain(1835-1910)◆美國幽默文學作家、演說家及旅遊家，交遊廣闊。◆出生於農村世家，一生奔放冒險、遊歷歐美及世界各國。◆擅長運用幽默的方式，將傳統軼事、個人經驗及俏皮話，嵌入故事中，醞釀出豐富生動、精彩有趣的情節。◆著有《乞丐王子》、《湯姆歷險記》、《頑童流浪記》等名作。史考特■美國大學碩士■曾任高中英文老師■英文系畢業，並具豐富英文教學經驗■用最簡單的英語，教大家輕鬆學英語

產品目錄

產品目錄 前言：英語閱讀素養課聽說讀寫，得心應手序言：劇情介紹 Chapter 1 Richard’s story理查說故事 Chapter 1 Two Boys and Two Worlds 兩個男孩、兩個世界Chapter 2 Exchange 互換Chapter 3 First Day as a Pauper 第一天當乞丐Chapter 4 First Day as a Prince 第一天當王子Chapter 5 Act Like a Prince王子風度Chapter 6 Running Away from London 逃出倫敦Chapter 7 The King with Only One Knight 只有一個騎士的國王Chapter 8 The Grand Whipping-boy 頭號替罪羔羊Chapter 9 A Fair and Good King 公正的好國王Chapter 10 Missing 失蹤Chapter 11 Foo-Foo the First白癡國國王唬唬一世Chapter 12 Danger In the Forest 森林中的危機Chapter 13 Caught as a Thief 偷竊被捕Chapter 14 The Pig Worth 8 Pence 八便士的豬Chapter 15 Back to Hendon Hall 回到亨頓莊園Chapter 16 In Jail 坐牢Chapter 17 Two Kings Face to Face 兩位國王面對面Chapter 18 Friends of the King 國王的友人

商品規格

試閱文字

導讀 : 【前言】

英語閱讀素養課
聽說讀寫，得心應手

活潑的語言有助於提升閱讀樂趣，寰宇文學是一套經過改編的文學名著，以淺顯易懂的現代美語改寫，並保留原著精神，是本系列叢書最大的特色，帶領讀者突破原著中，趨近文言的用字遣詞，及冗長篇幅的隔閡，重新開啟一扇輕鬆領略世界文學之美的窗口。

本套書是以道地的美國口語改寫，精選實用性高的美語詞彙，不論是單字、片語或句法，都展現出現今美國日常生活中的現代語言，閱讀起來自然是愛不釋手。書中更體貼的將生字部份，隨頁註解，方便讀者朋友保持閱讀的連貫性。

在寰宇文學的現代美語版套書中，美國口語在此鮮活的大量運用。每一段對話與情節描繪，都能和讀者產生互動與共鳴，不但有生動的劇情描述，同時保有文學作品的優美。

全書採用中英對照，及舒適視覺編排的方式呈現，並搭配有精美插圖，使閱讀英文作品成為一種高級的享受。

許多值得一讀的世界文學作品，對國內青少年朋友而言，原文的敘述過於艱深難讀，不但阻隔了欣賞優美文學的機會，更大大挫折學習英文的興趣。中學生英文讀物的誕生，不但讓讀者朋友充份領略原著的精神，更能藉此讓您的英文程度一日千里。

這一套三十本的世界文學名著，共分五個系列，以美國、英國、法國知名作家的經典作品為主，本套叢書針對國中及高中學生英語程度而設計，適合青年學生課外閱讀之用，是加深文學涵養、增進語文能力、鍛鍊寫作文筆的最佳良伴，也是大學生和外文系的最佳教材。

此外，全套書兼具趣味性、知識性、可讀性與教育性，有助於瞭解社會、政治、歷史、民俗等各國見聞，是一部不可多得的實用叢書，更是帶領青少年朋友進入世界文學之門的一把金鑰。


【序言】

劇情介紹

王子與乞丐的身份地位、財富權勢，有著天壤之別。現實生活中王子不可能淪為乞丐，而乞丐也不可能異想天開的變成王子。

馬克‧吐溫將不可能的事情變成可能，把兩個活在完全不同世界的人，搖身一變，開展出無限的想像空間，更藉由兩位主角陷於另一種環境所產生的認知衝突，以及和另一個階層人物之間不搭軋的對話與互動，創造出精彩有趣的故事。

乞丐湯姆和愛德華王子互換角色後，各自體驗著截然不同的生活。貧窮的湯姆從小幻想自己為皇家貴族，在偶然的機會進入皇宮，被誤認為王子後，親眼目睹了他夢寐以求的生活，穿著雍容華貴的服飾、過著眾人服侍的生活。

皇室的規範禮儀，雖然讓湯姆無所適從，總顯得格格不入，但漸漸習慣並開始迷戀優渥舒適的貴族生活。

淪為乞丐的愛德華可就沒有這麼幸運了。一向嬌生慣養的他，根本無法忍受困苦受虐的日子，更擺著王子一貫發號命令、盛氣凌人的態度，卻為自己帶來更多毒打與迫害。

他漸漸體會到平民百姓所受的苦難與不平等，決心在恢復真正身份後，改善人民的生活。

湯姆與愛德華因緣際會，闖入彼此的生活中，經由截然不同的環境歷鍊，各自成長茁壯，湯姆經過宮廷生活的洗禮與薰陶，成為器宇非凡、堂堂正正的君子；愛德華親身體驗貧窮百姓的生活，而成為瞭解民間疾苦、勤政愛民的好君主。

《中學生英文讀物－乞丐王子》以淺顯易懂的現代美語改編而成，更以中英對照的方式，搭配精心繪製的插圖，讓你完全融入乞丐王子和王子乞丐的奇特際遇與精彩故事。

最佳賣點

最佳賣點 : 針對中學生英語程度設計，
適合青年學生課外閱讀之用，
也是大學生和外文系的最佳教材，
作文、考試、翻譯，天下無敵！

現代美語改編，淺顯易懂
中英對照，經典名作
聽說讀寫，得心應手
文學素養第一名！