推活讓世界更寬廣! 韓語篇 (附限量把愛傳向全世界! 推活手幅)

＼請走花路吧！將自己所愛之人，推向國際～／

第一本以K-POP切入的語言文化書

★

超過百位深耕韓國娛樂圈的粉絲提問，收錄必知追星細節，

讓你面對偶像獲得飯撒，還能將自身愛意拓展到全球各地。

★

囊括：演唱會、戲劇、電影、時尚、美容等專業流行知識

★ 名詞解釋：推活

只要與偶像相關的活動，就屬於推活，像是前往演唱會、購買周邊、幫偶像舉辦生日咖啡廳等。

不論是初來乍到的新進粉絲，或是已在坑底許久的資深前輩，透過這本書一起生火取暖，將對偶像的愛意，延伸給同好的善意，無限循環成為閃亮亮的大同世界。

▋ 不只是語言學習書！初學者也能輕鬆進入推活的世界！

除了介紹必備單字之外，更詳細介紹韓國推活文化。

什麼是「忙內」、「站姐」、「逆應援」、「傲嬌擔當」等名詞解釋；並深入演唱會、綜藝、戲劇、觀光、美食等必知暗語，是全方位超強交流書。

▋ 收集各種情境中「真的用得上」的例句！

讚美本命、搭訕同好、撰寫粉絲信、向營運單位反映問題、與當地工作人員溝通等，一次教會你不同狀況下的實用說法！

▋ 中．日．韓三語對照！

日文、韓文皆附上羅馬拼音，剛入坑的新粉也不用擔心 ♪

▋ 限量加贈　把愛傳向全世界！★推活手幅★

15ｘ42.5cm｜進口美術紙

【各方推薦人 熱情應援！】

（依字母、筆畫排序）

編笑編哭經營者 B編

作家 Hally Chen

韓星活動翻譯 Sasa

超有趣韓文創辦人 阿敏

追星的具體好處之一，絕對是語言能力提升了！對一個老是抽到日本演唱會、但實際追韓團的人來說，這本書中日韓文對照，且收錄豐富的追星相關用語，完全一箭雙鵰！物超所值！又可以把省下來的錢拿來多買幾張小卡了。

——編笑編哭經營者 B編

我雖然曾在唱片業從事設計超過20年，直到這兩年終於有了喜歡的偶像團體，才初次感受到過往周遭追星朋友所說：「追星是與世界的接軌。」每天為了閱讀不同來源的新聞，學習藝人的語言，不知不覺中外語變成生活的一部分，也因此發現許多追星族才懂的「術語」。對我這樣的新手來說，根本是鴨子聽雷，常常需要花很多時間在網路上辛苦爬文。直到這兩本專為追星量身定做的語言工具書出現，才有種相見恨晚的感覺。從飯拍、本命、安宅飯等專有名詞，到藝人見面會的會話，列出多種語言的對照與解釋，不僅對追星有幫助，也能成為喜歡學習語言的人另一種工具書。

——作家 Hally Chen

因為工作的關係，會接觸到關於追星的一些詞彙，但是透過此書才知道，原來追星詞彙這麼的豐富，發現追星詞彙有很多都是縮寫體，但是內容裡都有解釋，因此也較容易懂。

書裡不僅有在生活上能用到內容，還有很多可以讓粉絲們和偶像互動的方式，可說是兼備了實用性。

搭配著圖片的內容，閱讀起來不會有壓力。書中有用羅馬拼音標示發音，也是令人放心。

——韓星活動翻譯 Sasa

這本書真的是造福追星人，所有追星人們都應該擁有一本！完全是追星的百科全書，收錄了在各個場合會看到或聽到的追星韓語，每個用語還有附上詞彙解釋，這真的對於剛入坑的追星新手超有幫助，因為有很多單詞是追星圈的人才會知道的，我剛開始追星的時候真的好多看不懂的字（看中文也不懂），像是演唱會搶票頁面的空位被稱為葡萄，偶像出新歌就稱為回歸，回歸時上的打歌節目又有分預錄跟生放。有了這本百科全書，追星一定會更順利，書上還有標註韓文發音跟音檔可以聽，必備詞彙學起來之後更能聽懂偶像說的話！

——超有趣韓文創辦人 阿敏

【編輯推薦】

在製作這本書時，其實是回想到自己追星的最初。剛進入工作，是 SHINee 出道那年，繁忙工作之餘，中午就是看粉絲幫他們剪的影片度過，消弭因累而產生的厭世。粉絲為了所愛就能更強大，剪片、編輯、上字幕，學習另一種語言樣樣都通。最近迷上了 SEVENTEEN，心累的是：周邊會重新販售嗎？有沒有人願意用這張卡跟我換ＯＯ的卡呢？咦！？書中如實呈現我想說出的話啊！

獻給曾經是粉絲，或是正在坑底的大家；不論是獨自欣賞，或是揪團一起喜歡，這本書像是善的循環，透過誠心學習去理解，進而幫助彼此，就能獲得全世界滿滿的愛意，甚至是本命的飯撒喔！