南社著譯敘錄續編

導言

一、稿本、油印本、印譜及其他
王西神 《西神字課》
沈尹默 《沈尹默先生入蜀詞墨寶》
李洞庭 《未晚樓文後稿》
李洞庭 《未晚樓聯後稿》
吳梅、黃節 《中國文學》油印講義
易大厂 《大厂詞稿》
易大厂 《古谿書屋印集》
徐澄宇 《甲骨文字理惑》
許半龍編 《中國外科學大綱》卷上
黃節 《蒹葭樓詩稿》
楊了公 《自寫詩詞卷》
蔡哲夫鈔 《南社湘集附錄》
劉謙（約真） 《無諍詩稿》手寫藍印本
劉雪耘 《清涼游記》
謝無量 《自寫詩稿》
蕭蛻庵 《臨寫法書冊》
《天虛我生四十初度栩園唱和集》
《林庚白先生追悼會緣起》
《武漢各界追悼田梓琴先生大會特刊》
《國醫館與惲鐵樵往來之文件》
《南社閩集第一次收支報告》

二、文學創作
天虛我生 《栩園叢稿》初、二編
江亢虎 《臺游追紀》
吳恭亨 《悔晦堂對聯話》十四卷
吳梅 《風洞山傳奇》
吳虞 《吳虞文續、別錄》
呂碧城 《呂碧城集》
李洞庭 《未晚樓文存》
沈禹鐘 《禹鐘小說集》
周瘦鵑 《月痕》上冊
周瘦鵑 《紫羅蘭言情叢刊》初集
居覺生 《梅川日記》
邵元沖 《玄圃遺書特輯》
南埜老人（沈太侔）遺著 《東華瑣錄》
胡寄塵 《社會小說集》及《家庭小說集》
胡寄塵 《真西遊記》
胡寄塵編 《女子技擊大觀》（附《黛痕劍影續錄》）
胡雲翼 《新婚的夢》
胡樸安 《青年之路》
胡懷琛 《快樂之水》
范煙橋 《花蕊夫人》
徐天嘯 《天嘯殘墨》
徐枕亞 《美滿良緣》
徐枕亞 《讓婿記》
高吹萬 《傷曇錄》
曹聚仁 《大江南線》
許指嚴 《十葉野聞》
許指嚴 《指嚴餘墨》
許指嚴 《新華秘記》上下編
陸士諤 《古今百俠英雄傳》
陸澹盦 《啼笑因緣彈詞》前集及續集
惲鐵樵 《聊齋誌異演義》卷一及二
曾虛白 《三稜》
舒新城 《蜀遊心影》
黃仲琴 《湖邊文存》
黃仲琴 《嵩園詩草》
黃炎培 《中華復興十講》
黃炎培 《蜀道》
黃炎培 《斷腸集》
黃寄萍 《現代夫婦》
葉小鳳 《如此京華》
葉楚傖 《新生活與情操》
鄒海濱 《環遊二十九國記》
鄒魯 《回顧錄》
廖仲愷 《廖仲愷先生講演集》
趙正平 《仁齋文選》
趙苕狂編 《錦囊四妙：紅葉．月圓．淒風．白雪》
劉鐵冷 《求婚小史》
劉鐵冷 《銕冷叢譚》
劉鐵冷 《鐵冷新嚼墨》
瘦坡（方廷楷）輯 《香痕奩影錄》
蔣箸超 《蔽廬非詩話甲集》
蔣箸超輯 《民權素粹編》四卷
鄭逸梅 《人物品藻錄》
鄭逸梅 《小陽秋》
鄭逸梅 《浣花嚼雪錄》
盧前 《飲虹五種》
盧前 《新疆見聞》
盧前 《冀野選集》
戴季陶講 《三民主義的一般意義與時代背景》
蘇曼殊著、段菴旋編 《燕子山僧集》
蘇曼殊 《斷鴻零雁記》
顧一樵 《我的父親》

三、翻譯作品
丁福保譯 《衰老之原因及其豫防》
丁福保譯 《新傷寒論》
丁福保譯 《醫界之鐵椎》
天笑、毅漢同譯 《覆車》
天笑生譯述 《梅花落》上下卷
天虛我生譯 《間諜生涯》
天虛我生譯 《薄荷工業》
天僇生（王鍾麒）譯 《南陬精衛紀》
屺瞻生、天笑生合譯 《（語體）天方夜談》
李小峰、潘梓年合譯 《瘋狂心理》
杜衡譯 《革命底女兒》
杜衡譯 《道林格雷畫像》
周瘦鵑編譯 《亞森羅蘋案全集》第廿三冊《短篇四種》、第廿四冊《短篇五種》
周瘦鵑譯 《猶太燈》
周瘦鵑譯 《月痕》下冊
周瘦鵑譯述 《大澤秘密》
柳無忌、曹鴻昭譯 《英國文學史》
柳無垢譯 《裘兒》
夏丏尊、李繼楨合譯 《社會主義與進化論》
夏丏尊譯 《國木田獨步集》
徐卓呆、包天笑譯述 《八一三》上下冊
貢少芹譯意 《秘密女子》
馬君武譯 《女權篇．物競篇》
馬君武譯述 《心獄》
馬君武譯述 《自然創造史》
馬君武譯述 《微分方程式》
陸澹盦譯述 《不嫁黨》
惲鐵樵譯 《說薈》第二編
曾虛白譯 《英雄與英雄崇拜》
廖仲愷譯 《全民政治》
趙景深譯 《能言樹》
趙景深譯 《柳下》
趙景深譯 《無畫的畫帖》
趙景深譯 《蘆管》
劉半農、劉小蕙合譯 《蘇萊曼東遊記》
潘公展譯述 《兒童愛》

四、學術著作
丁福保 《文選類詁》
丁福保 《診斷學大成》上下卷
古直 《客人對》（「客人叢書」三種之一）
古直 「層冰草堂叢書」及「隅樓叢書」
古直 《鍾記室詩品箋》（「隅樓叢書」第四種）
吳梅 《曲選》（《百嘉室曲選》）
吳梅 《霜厓曲跋》三卷
吳梅 《顧曲麈談》上下卷
呂碧城 《觀無量壽佛經釋論》
李根源 《騰衝金石目略》
汪兆銘編 《巴黎和議後之世界與中國》第一編
汪洋編纂 《中西診斷學講義》
況周頤、李根源輯 《陳圓圓事輯》
易大厂編 《韋齋活葉詞選》
邵元沖講 《心理建設論》
邵元沖講演 《各國革命史略》
金翼謀輯 《香奩詩話》
胡寄塵 《清季埜史》一至三編
胡雲翼 《中國詞史大綱》
胡雲翼 《新著中國文學史》
胡樸安 《周易古史觀》
胡樸安 《詩經學》
胡懷琛 《中國小說的起源及其演變》
范煙橋 《中國小說史》
范煙橋編 《銷魂詞選》
徐澄宇 《國學大綱》
徐澄宇 《詩經學纂要》
秦伯未 《生理學講義》及其他
秦伯未 《國醫小史》
秦伯未 《讀內經記》
馬小進 《詩學源流》
馬君武 《中國歷代生計政策批評》
馬敘倫 《老子覈詁》上下冊
張冥飛筆錄 《章太炎國學講演集》
張默君 《中國政治與民生哲學》
陳去病 《詩學綱要》
陳柱 《公羊家哲學》
陳柱 《墨學十論》
陳蕺人編 《民法學概論》
陸丹林 《革命史譚》
陸丹林 《當代人物志》
惲鐵樵 《群經見智錄》三卷
惲鐵樵 《臨證筆記》第八種第一至六期
惲鐵樵 《醫學平議》
舒新城編 《心理學初步》
虛白原編、蒲梢修訂 《1929 漢譯東西洋文學作品編目》
黃節 《詩學》
黃懺華 《印度哲學史綱》
楊杏佛著、楊人楩編 《文章構造法》
趙景深 《現代世界文壇鳥瞰》
趙景深 《讀曲隨筆》
歐陽予倩編 《譚嗣同書簡》
盧前 《讀曲小識》
盧冀野 《民族詩歌續論》
戴傳賢 《學禮錄》
謝無量 《國民立身訓》
謝蒙 《佛學大綱》
謝蒙 《集部概論講義》

楊玉峰，香港大學中文學院榮休副教授。長期從事南社、現當代文學、中國婦女文學的研究和授課工作。歷任香港大學中文學院主任（2007－2011）、「國際南社學會」秘書長、「陳英士研究會」顧問、中國社會科學院文學研究所中國近代文學學會南社與柳亞子研究分會副會長（2012—2018）、江蘇省「施耐庵文學獎」提名委員會委員、香港研究資助局（RGC）專家評審員等。著有《最後一代的搦管人——現代新文學家書畫集》（香港：匯智出版，2019）、《現代中國的風雅傳承：南社廣東分社研究論文集》（與孫瑩瑩合著，上海：上海文藝出版社，2019）、《長識見‧賞名篇：在香港大學講授的現代小說專題選》（昆明：雲南美術出版社，2018）、《煉石攻玉、思想啟蒙─ 夏丏尊譯介日人著譯的現代化意義》（香港：中華書局，2017）、《黃谷柳的顛簸人生與創作》（香港：中華書局，2015）、《探索與鉤沉：現代女作家與中國婦女解放問題》（北京：中國文聯出版社，2013）、《南社著譯敘錄》（香港：中華書局，2012）、《世紀南社、書畫百家》（國際南社學會，2009）等；主編《南社叢書》、《國際南社學會叢刊》等。榮獲2010 年度香港大學傑出研究生導師獎。