震撼世界的十天: 見證1917俄羅斯10月革命

作者序
本書「不假裝是任何別的東西，只是這場革命的詳細記述」，基於「親自觀察和經歷」以及「可靠證據」來記錄真相。

壹 | 暗潮湧動（Background）
1917年9月底至10月初的俄國社會氛圍詭譎。一位美國社會學教授訪俄，發現「革命正在加速」——工人要求「一切工廠歸工人」，士兵談論和平，農民焚燒莊園。臨時政府八個月來毫無建樹，克倫斯基聯合孟什維克與社會革命黨中派，試圖維持戰爭與拖延改革。有產階級日益保守，甚至寧願德國人來恢復「秩序」。彼得格勒物資匱乏，麵包配給逐漸縮減，但劇院照常演出，貴族婦女仍舉行茶會。工人、士兵、農民的自發組織——蘇維埃、工廠委員會、紅衛隊——成為真正的權力中心。

貳 | 風暴將至（The Coming Storm）
布爾什維克在彼得格勒蘇維埃取得多數，托洛茨基當選主席。各社會主義派別在「民主會議」上爭論不休，最終成立軟弱的「俄羅斯共和國預備議會」。前線士兵派代表到首都要求和平與土地，遭到政府敷衍。布爾什維克報刊擴大宣傳，提出「全部政權歸蘇維埃」「和平、土地、工人掌權」的口號，群眾支持與日俱增。

參 | 前夜（On the Eve）
十月革命爆發前數日的緊張局勢。臨時政府準備遷往莫斯科，布爾什維克中央委員會就是否立即起義發生激烈辯論。列寧秘密返回彼得格勒，主張「必須立即奪取政權」。各種謠言滿天飛……托洛茨基在彼得格勒蘇維埃會議上宣布「如果政府企圖以武力解決問題，我們將以武力回應」。最後通牒發出，臨時政府拒絕，武裝衝突一觸即發。
|
肆 | 臨時政府垮台（The Fall of the Provisional Government）
十月武裝起義的過程紀錄。軍事革命委員會下令紅衛隊、士兵與水兵佔領電報局、電話局、火車站等戰略據點。幾乎未遇抵抗，政府機關逐一陷落。冬宮成為最後據點，裡面聚集著部長與士官生。25日晚，彼得格勒蘇維埃代表大會開幕，托洛茨基宣布「臨時政府不再存在」。經過數小時對峙與零星交火，冬宮於26日凌晨被攻克，部長們被捕。政權和平轉移至蘇維埃手中，震驚世界。
|
伍 | 向前進（Plunging Ahead）
新政權成立後的最初措施。第二次全俄蘇維埃代表大會通過《和平法令》與《土地法令》，宣布立即停戰談判、廢除地主土地所有制。成立人民委員會（Sovnarkom）作為臨時政府，列寧任主席，托洛茨基任外交人民委員。各部委員會開始運作，接管銀行、工廠與交通。舊官員抵制，但工人監督迅速建立。莫斯科發生更激烈的戰鬥，布爾什維克與士官生、「白衛隊」在街頭交火數日。全國各地蘇維埃紛紛響應，承認新政府。
|
陸 | 拯救祖國與革命委員會（The Committee for Salvation）
反革命勢力進行反撲。被推翻的政黨（立憲民主黨、孟什維克右翼、社會革命黨中派）組成「救國與革命保衛委員會」，發動公務員罷工，試圖癱瘓新政權。舊軍官、士官生與「突擊營」在彼得格勒發動叛亂，佔領部分街區，但迅速被紅衛隊與拉脫維亞步槍兵鎮壓。本章記錄了叛亂者的混亂與群眾對新政權的熱情支持，證明「救國」之名實為維護舊秩序。

柒 | 革命前線（The Revolutionary Front）
新政府面對著軍事與外交挑戰。前線士兵歡迎和平法令，但舊指揮部抵制。托洛茨基以「革命外交」與德國展開談判，同時呼籲各國工人反對帝國主義戰爭。盟國拒絕承認蘇維埃政府，封鎖與干涉威脅日增。烏克蘭、波羅的海地區民族運動複雜化。作者前往前線，記錄士兵們「我們為什麼而戰？」的普遍疑問，以及他們對「土地與和平」的渴望如何轉化為對新政權的支持。

捌 | 反革命（Counter-Revolution）
更廣泛的反革命威脅與鎮壓正在成形。頓河哥薩克首領卡列金、烏拉爾的杜托夫等將領公開反叛，得到資產階級與盟國支持。立憲民主黨被宣布為「人民公敵」，其領袖被捕或逃亡。舊沙皇將領與官吏組織陰謀，但缺乏群眾基礎。契卡（全俄肅反委員會）成立，開始系統性打擊陰謀活動。本章記錄了紅色恐怖與白色恐怖的早期對抗，以及革命如何在內戰威脅中鞏固自身。

玖| 勝利（Victory）
布爾什維克政權在最初危機中存活並擴展。全俄蘇維埃第三次代表大會召開，左派社會革命黨加入政府，形成聯合執政。土地法令在農村實施，農民自行沒收地主莊園。工人監督擴展為工人管理，國有化開始。舊軍隊瓦解，紅軍組建起步。儘管面臨飢荒、失業與盟國封鎖，新政權展現出驚人的動員能力。「人民的力量」將克服重重困難，將革命從首都推向全國。

拾 | 莫斯科（Moscow）
與彼得格勒的相對和平不同，莫斯科經歷了激烈的街頭戰事。士官生、「白衛隊」與學生佔據克里姆林宮等據點，紅衛隊與士兵圍攻數日。作者親歷戰鬥現場，記錄街頭的破壞、平民的傷亡與雙方的殘酷。最終布爾什維克控制莫斯科，但損失慘重。此章展現了革命並非全無暴力的浪漫進程，而是伴隨著真正的流血與破壞。

拾壹 | 奪取政權（The Conquest of Power）
從地方視角綜述全國政權轉移。各地蘇維埃——莫斯科、基輔、敖德薩、烏拉爾、西伯利亞——相繼承認彼得格勒的新政府，但過程各異。有些城市和平過渡，有些發生武裝衝突。政權轉移的核心並非軍事征服，而是群眾組織的網絡——蘇維埃、工廠委員會、士兵委員會——自發地承認並執行新中央的法令。

拾貳 | 農民代表大會（The Peasants' Congress）
左派社會革命黨與布爾什維克合作，推動土地社會化。農民代表們——「穿著樹皮鞋、帶著麵包和鹽」——湧入首都，要求立即解決土地問題。本章記錄了他們的質樸演說與對「土地歸農民」的執著，並補充了以城市為主的敘事，展現革命在廣大農村的迴響，以及布爾什維克如何將農民訴求納入其政治綱領。 |

各章附錄

作者簡介
約翰．里德（John Silas Reed, 1887~1920）

美國歷史上最具傳奇色彩的記者、詩人與激進政治活動家。他出身於俄勒岡州波特蘭的富裕家庭，祖父是西北地區重要的實業資本家，父親則是進步派工程師，曾協助西奧多．羅斯福總統調查木材大亨非法侵佔國有林地。里德自幼體弱多病，長年居家閱讀，尤其沉迷「亞瑟王」傳奇，這種浪漫主義情懷終生影響其世界觀。

1910年畢業於哈佛大學後，里德投身紐約格林威治村的波希米亞文化圈與激進政治運動。1913年加入社會主義刊物《群眾》（The Masses），因報導新澤西州帕特森絲綢工人罷工被捕，後將經歷改編為一部戲劇上演。1914年，他為報導墨西哥革命，穿越沙漠四個月，後並出版《躁動墨西哥》一書而更享聲譽。

第一次世界大戰期間，里德持反戰立場，為《群眾》撰寫的文章觸犯《煽動法》，導致該刊被禁止郵寄流通，他本人也被美國主流商業刊物全面封殺。1917年夏，他借錢前往俄國，目睹並親歷推翻沙皇俄國的「十月革命」全過程。1919年，他在短短兩個月內完成《震撼世界的十天》，隨即投入美國共產主義勞工黨的創建工作，並擔任首任主席。同年因「紅色恐慌」被控煽動罪，最終獲判無罪。

1919年底，里德持偽造護照潛返蘇俄，作為其政黨代表出席共產國際第二次代表大會，與列寧、托洛茨基等領導人激烈辯論美國革命策略。1920年8月，他前往巴庫出席「東方各民族代表大會」的歸途中感染斑疹傷寒，10月19日於莫斯科病逝，年僅32歲。蘇聯政府以國葬規格將他安葬於克里姆林宮牆下，他是唯一獲此殊榮的美國人，也是極少數享有此待遇的外國人之一。

除本書外，生前已完成的著作有：《躁動墨西哥》（Insurgent Mexico）、《東歐戰爭》（1916 The War in Eastern Europe）。

譯者簡介
李詠婷
北科大應用英文系畢業，曾於企業擔任專職譯者，現就讀於臺灣大學翻譯碩士學位學程。喜歡文學、關注性別議題和多元性別文化。譯有《驚奇地球大百科：用3D地圖認識世界的奧秘》。