假裝發瘋的女人: 化身採訪瘋人院十日紀實 | 誠品線上

Ten Days in a Mad-House

內容簡介

內容簡介 這可不是供人獵奇的瘋人院探險一個女人假裝失去理智，才揭露了整個制度的瘋狂當權威說你瘋了，你還能如何證明自己清醒？【附錄奈莉．布萊二則精采短篇記述】應徵女僕──在兩家就業介紹所的奇特經歷化身白奴──在紐約紙盒工廠當女工的經歷✦••┈┈┈┈┈┈┈••✦ 她證明了，一旦制度決定你瘋，你的清醒也會成為病徵。 她證明了，診斷可能不去理解一個人，只是取消一個人的存在意義。 她證明了，比囚禁更深沉的恐怖，是再也沒有人相信你的話。● 驚險的臥底報導，親身測試制度的女記者 1887年，23歲的奈莉．布萊（Nellie Bly）接受《紐約世界報》委託，展開一場前所未有的臥底調查。她要假裝精神失常，進入紐約布萊克威爾島上的女子精神病院。起初，這場演出聽來像是一次勇氣可嘉的新聞冒險，但真正令她震驚的是，進入那套制度之後，她幾乎不需要再「演」。 只要權威已經判定她瘋了，她的沉默、恐懼、甚至恢復冷靜後的辯解，都會被重新解讀為病徵。布萊讓自己的身體成為測試制度的工具，她愈是試圖證明自己清醒，愈顯得可疑。這份紀錄不僅是一次揭開十九世紀精神病院黑暗內幕的調查，更是一場殘酷的實驗──當一個人的話語權被奪走，還能不能證明自己清醒？● 誰有權定義「正常」？女性的聲音被當成噪音 這是一本關於精神病院的書，更是一場關於「正常」如何被製造出來的權力剖析。在當時的社會裡，女性的悲傷、貧窮、激動、不合群，甚至只是語言不通，都可能被迅速扣上「不正常」的標籤。一旦被貼上瘋癲的標籤，原本作為人的複雜處境便被簡化為疾病。她說的話不再是證詞，只是症狀；她的抗議不再是據理力爭，只是失控。 在女性記者多半只能寫時尚與社交這類軟性話題的年代，布萊在病院裡看見了同一種殘酷邏輯。從報社到病院，當女人的話語不被信任，社會總能找到一種看似合理的方式，將她們推到邊緣。精神病院禁錮的，究竟是「瘋女人」還是被社會認定不值得傾聽的聲音？● 制度的瘋狂，比個人的瘋狂更可怕 難以下嚥的食物、冰冷的集體洗浴、冷漠的護士與草率的醫師，這些細節構成了最直接的控訴。簡單將其解讀成「黑心病院揭弊」，又低估了這份報導的力量。布萊真正揭開的不單純是少數人的失職，其實是一整套能夠把殘酷「合理化」的制度。 每個人都以規則、職務與專業之名行事，制度顯得冷靜、例行且理所當然。身在其中的人未必自覺殘忍，他們只是照章辦事，沒把眼前的病患當成完整的人。布萊的行動凸顯了一個強烈的反轉：她是假裝瘋狂的人，卻是整座病院中最清醒的見證者；而那些自認專業的人，則共同維持著一個失去人性的瘋狂系統。● 百餘年後，我們擺脫這種瘋狂了嗎？ 本書的故事發生在十九世紀末的紐約，但它觸及的問題從未過時。如今我們或許不會再粗糙診斷，但被權威誤解、被制度貼標籤、被迫接受他人定義的現象依然存在。一個人可能因為貧窮、性別、情緒或不善表達，就在開口前被判定為不可信。 這部作品是一部關於話語權、制度暴力與人性邊界的經典之作。奈莉．布萊用十天走進黑暗，照亮了一個更大的真相——最可怕的瘋狂，不在於個人的失序，是整個社會都同意對某些人的痛苦視而不見。

作者介紹

作者介紹 作者簡介奈莉．布萊（Nellie Bly，1864-1922）本名伊麗莎白．珍．科克倫（Elizabeth Jane Cochran），美國記者、作家，是調查報導史上極具傳奇色彩的先驅。她出生於賓州，年輕時因投書反駁報紙上一篇貶抑女性的文章，意外展開新聞寫作生涯；「奈莉．布萊」則是她後來採用的筆名。1887年，布萊受《紐約世界報》委託，假裝精神失常，讓自己被送進紐約布萊克威爾島的女子精神病院。她在院中待了十天，揭露病患遭受忽視、飢餓、寒冷與粗暴對待的處境，報導後來集結為《瘋人院十日紀實》，也促成官方調查與制度改善。譯者簡介陳碧璇熱愛探索翻譯的世界。對生活有一點好奇心，並在認識翻譯的過程中練習傾聽與理解。喜歡河馬和鴨子、冬天的熱紅酒、自駕旅行時的歡唱時光，也喜歡躺著對天花板發呆。

產品目錄

產品目錄 前言第一章 步步為營的任務第二章 為考驗做準備第三章 臨時安居的地方第四章 達菲法官與警察的介入第五章 被判定瘋癲的女孩第六章 貝爾維尤醫院裡的生活第七章 近在咫尺的目標第八章 瘋人院內的真相第九章 「專家」的專業判斷第十章 我吃的第一頓夜點第十一章 洗浴間裡的經歷第十二章 與瘋人散步的日子第十三章 掐頸與毆打病人的日常第十四章 幾段不幸的故事第十五章 瘋人院生活雜記第十六章 最後告別的時刻第十七章 大陪審團的調查．附錄A．應徵女僕──在兩家就業介紹所的奇特經歷．附錄B．化身白奴──在紐約紙盒工廠當女工的經歷

商品規格

試閱文字

自序 : 前言 /奈莉．布萊
《紐約世界報》刊登了我在布萊克威爾島瘋人院的親身經歷後，我陸續收到了數百封讀者來信。刊載這系列報導的報紙早已售罄，卻仍不斷有讀者來信索求全文。在眾人一再請託之下，我才同意把這篇報導整理成書出版。
我很高興能夠在此說明，由於我親身進入瘋人院，並將院內的實況如實揭露，紐約市隨後決議每年額外撥款一百萬美元，用以改善對精神病患的照護。因此，我心裡至少能感到欣慰，因為我的努力，那些可憐的不幸之人將在往後獲得更為妥善的照顧。

試閱文字

內文 : 第一章 步步為營的任務

《紐約世界報》計畫刊登一篇調查報導，揭露瘋人院病患的處境和院方的管理方式，要求直書其事，不加粉飾。九月二十二日，他們詢問我，是否能設法讓自己被送進紐約的一家瘋人院，藉此撰寫那篇報導。他們還問我，我是否有那樣的勇氣，去承受這項任務勢必帶來的折磨與考驗？我是否能扮演精神失常的模樣，甚至連醫師都看不出破綻？我是否有辦法在瘋人院裡與病患同住一週，而院方卻始終渾然不覺，我只是個混跡其中、暗中記錄一切的傢伙？
我說，我相信自己做得到。我對自己的演技還算有信心，也認為在任務尚未完成前，我絕對能一直維持一副瘋癲的模樣。我是否真的能在布萊克威爾島上的精神病房裡待滿整整一個星期？我說我可以，而且一定會做到。後來，我也確實做到了。
報社只吩咐我一件事：只要覺得自己準備好了，就立刻行動。我所經歷的一切，都必須如實記錄。一旦跨進瘋人院的高牆之內，就要設法看清院內的情況，並將所見所聞一一記下。院內情況平常都由頭戴白帽的護士看守著，再加上門閂與鐵欄層層遮蔽，外界長久以來都難以窺見其中真相。
「我們派你去，不是要你刻意揭露什麼聳人聽聞的事。好也罷，壞也罷，你看到什麼就寫什麼。該讚美的就讚美，該批評的就批評，但字字都必須是真相。只是你臉上總掛著笑，這一點讓我比較擔心。」編輯對我說。
「那我就不笑了。」我話一說完，就轉身離去，開始執行起那項步步為營的任務。我後來才發現，那同時也是一項艱鉅繁重的任務。
雖然我真的住進了瘋人院，儘管我一點也不希望如此，但我壓根沒想到，自己在裡面的經歷竟然不會只是一篇單純的生活記事。我未曾想過，這類機構竟有管理不善的問題，更從未想過，在那屋簷下竟會發生如此殘酷的事。我一直都很想更深入瞭解瘋人院內的真實生活，希望能確認精神病患──那些上帝造物中最無助的靈魂──是否真的都得到仁慈而妥善的照顧。我閱讀過不少關於這類機構虐待病患的故事，總以為那些都只是誇大其詞、無稽之談。然而，我內心深處仍隱隱渴望能確切地知道真相。
一想到精神病患全然落在看護手中，我就不寒而慄。只要看護鐵了心不放人，任憑病患如何哭泣哀求釋放，終究毫無用處。因此，我毫不猶豫地接下了這項任務，急切想親眼看清布萊克威爾島瘋人院裡頭的實際情形。
「要是我真進去了，你們怎麼把我救出來？」我問編輯。
他回答：「我還不知道。不過，就算到時得公開你的身分，說明你裝瘋的目的，我們也一定會把你救出來。你現在只需要想辦法進去就好。」
說實話，我對自己是否能騙過精神疾病專家並沒有多少把握。我想，編輯恐怕比我更沒信心。
那場考驗的一切事前準備，都交由我自行規劃，只有一件事已經事先確定：我將以奈莉·布萊的名義行動。這個假名的首字母縮寫與我平日使用的名字以及衣物上的繡字完全一致，如此一來，報社就能隨時掌握我的行蹤，也能在我遭遇困境或危險時，協助我脫身。要進入精神病院總是有辦法的，只是當時我還不知道該採取什麼途徑。我想到兩種可能。第一種是在朋友家裡裝瘋，經兩名合格醫師診斷後，把我送進去。另一種則是透過治安法庭這條路進去。
仔細想想，我看還是別把朋友牽扯進來，也不該請任何好心的醫師協助我達成目的，這樣比較妥當。再說，若要讓我被送往布萊克威爾島上那座市立瘋人院，我的朋友勢必得假裝貧困不可。這麼做並不見得比較容易，我唯一認識的窮人是我自己，雖然我的生活不寬裕，但我對那些為生計苦苦掙扎的貧民階層其實所知甚淺。於是，我決定採取另一個途徑，並藉此完成了任務。
我順利地住進了布萊克威爾島上的瘋人院，在那裡度過了十天十夜。那段經歷令我永生難忘。我自己決定扮演一名貧困又不幸的瘋女孩，並告訴自己，既然選擇了這個角色，就要準備好承受它所帶來的一切後果。在那段期間，我成了紐約市收容照管的精神病患之一，我親身經歷了許多事，也親眼目睹、親耳聽聞社會上這群無助的人們所遭受到的待遇。等我看得夠多、聽得也夠多了之後，很快就獲得釋放。
離開瘋人院時，我心中交織著欣喜與遺憾。欣喜的是，我能再次呼吸自由的空氣。遺憾的是，我無法把那些與我共同生活、共同受苦的不幸女子一起帶出來。我始終相信，她們之中有些人其實跟我當時以及現在一樣，神智無比清醒。
不過，我想先說明一件事。從我踏進島上的瘋人院那一刻起，我其實就沒有再刻意裝瘋了。我照常說話、照常行事。然而，說來也怪，我的言行越是正常，旁人反而越覺得我瘋了。不過，只有一名醫師例外。他待人善良，行事溫和，至今仍令我難忘。

最佳賣點

最佳賣點 : 這部作品是一部關於話語權、制度暴力與人性邊界的經典之作。
奈莉．布萊用十天走進黑暗，照亮了一個更大的真相——
最可怕的瘋狂，不在於個人的失序，是整個社會都同意對某些人的痛苦視而不見。

活動

• 9/3前 全站滿$1,500折$120
• 9/3前 全站滿$2,200折$200
• 9/3前全站滿$3,000折$300