

本院為供實務及學術研究之參考, 就德國聯邦憲法法院裁判中具有重要參考價值者, 邀請學者專家譯成中文, 經審查後, 編輯成冊出版, 並刊載於司法院網站(https://jirs.judicial. gov.tw/)及憲法法庭網站(https://cons.judicial.gov.tw/)。
內容簡介
本院為供實務及學術研究之參考, 就德國聯邦憲法法院裁判中具有重要參考價值者, 邀請學者專家譯成中文, 經審查後, 編輯成冊出版, 並刊載於司法院網站(https://jirs.judicial. gov.tw/)及憲法法庭網站(https://cons.judicial.gov.tw/)。
本輯為第18 輯,由本院蔡大法官宗珍擔任召集人,選出德國聯邦憲法法院2018年1則裁判、2019年至2023年計20則裁判, 邀請學者專家王士帆、吳俊毅、李寧修、周佳宥、林昱梅、林家暘、林鈺雄、孫迺翊、張桐銳、許恒達、許哲瑋、連孟琦、陳俊榕、陳陽升、傅玲靜、楊子慧、劉士豪、薛智仁、蘇慧婕(按姓名筆畫順序)節譯裁判主要內容, 並經李建良教授、李君韜副教授、林明昕教授、林佳和副教授、楊子慧教授、楊雲驊教授、詹鎮榮教授及薛智仁教授(按姓名筆劃順序)審查, 特此誌謝。
產品目錄
德國聯邦憲法法院裁判選輯(18)
目 次
1. 「公務人員罷工案」 張桐銳譯 1
2. 「被遺忘權案(一)」 蘇慧婕、顏士程譯 43
3. 「被遺忘權案(二)」 蘇慧婕、顏士程譯 81
4. 「頭巾案(三)」 楊子慧譯 121
5. 「協助自主死亡案」 吳俊毅譯 141
6. 「查詢電信用戶主資料案(二)」 傅玲靜譯 185
7. 「反恐資料庫法案(二)」 林家暘譯 241
8. 「電子定位監控案」 連孟琦譯 267
9. 「氣候保護案」 許哲瑋譯 305
10. 「保安處分執行之強制治療案」 許恒達譯 359
11. 「資安漏洞案」 李寧修譯 377
12. 「聯邦 COVID-19 疫情緊急控制措施案(一)」 孫迺翊譯 401
13. 「COVID-19 疫苗接種證明案」 周佳宥譯 469
14. 「第三國籍者之育兒津貼案」 劉士豪譯 515
15. 「麻疹疫苗接種證明案」 林昱梅譯 545
16. 「獸醫師處方案」 陳陽升譯 583
17. 「自動化資料分析案」 李寧修譯 611
18. 「駁回無期徒刑假釋聲請案」 薛智仁譯 647
19. 「洗錢罪嫌之住宅搜索案」 王士帆譯 659
20. 「受刑人工資案(二)」 陳俊榕譯 671
21. 「不利於受無罪判決人之再審案」 林鈺雄譯 709
附錄
德國聯邦憲法法院裁判中譯版第 18 輯索引 725
德中關鍵詞索引 729
中德關鍵詞索引 735
目 次
1. 「公務人員罷工案」 張桐銳譯 1
2. 「被遺忘權案(一)」 蘇慧婕、顏士程譯 43
3. 「被遺忘權案(二)」 蘇慧婕、顏士程譯 81
4. 「頭巾案(三)」 楊子慧譯 121
5. 「協助自主死亡案」 吳俊毅譯 141
6. 「查詢電信用戶主資料案(二)」 傅玲靜譯 185
7. 「反恐資料庫法案(二)」 林家暘譯 241
8. 「電子定位監控案」 連孟琦譯 267
9. 「氣候保護案」 許哲瑋譯 305
10. 「保安處分執行之強制治療案」 許恒達譯 359
11. 「資安漏洞案」 李寧修譯 377
12. 「聯邦 COVID-19 疫情緊急控制措施案(一)」 孫迺翊譯 401
13. 「COVID-19 疫苗接種證明案」 周佳宥譯 469
14. 「第三國籍者之育兒津貼案」 劉士豪譯 515
15. 「麻疹疫苗接種證明案」 林昱梅譯 545
16. 「獸醫師處方案」 陳陽升譯 583
17. 「自動化資料分析案」 李寧修譯 611
18. 「駁回無期徒刑假釋聲請案」 薛智仁譯 647
19. 「洗錢罪嫌之住宅搜索案」 王士帆譯 659
20. 「受刑人工資案(二)」 陳俊榕譯 671
21. 「不利於受無罪判決人之再審案」 林鈺雄譯 709
附錄
德國聯邦憲法法院裁判中譯版第 18 輯索引 725
德中關鍵詞索引 729
中德關鍵詞索引 735
作者介紹
譯者簡介(依姓名筆劃排序)
王士帆
德國慕尼黑大學法學博士
國立臺北大學法律學系教授
吳俊毅
德國特里爾大學法學博士
國立高雄大學法律學系教授兼法學院院長
李寧修
德國慕尼黑大學法學博士
中國文化大學法律學系教授
周佳宥
德國哥廷根大學法學博士
中國文化大學法律學系教授
林昱梅
德國杜賓根大學法學博士
國立中興大學法律學系教授兼法政學院院長
林家暘
德國柏林自由大學法學博士
輔仁大學法律學系助理教授
林鈺雄
德國慕尼黑大學法學博士
國立臺灣大學法律學系教授
孫迺翊
德國海德堡大學法學博士
國立臺灣大學法律學系教授
張桐銳
德國海德堡大學法學博士
國立政治大學法學院教授
許恒達
德國法蘭克福大學法學博士
國立臺灣大學法律學系教授
許哲瑋
德國杜賓根大學法學博士
輔仁大學德語語文學系專案助理教授
連孟琦
德國馬克斯普朗克國際博士研究學程暨德國弗萊堡大學法學博士
國立清華大學科技法律研究所副教授
陳俊榕
德國哥廷根大學法學博士
國立臺灣海洋大學海洋法律研究所副教授
陳陽升
德國柏林自由大學法學博士
中央研究院法律學研究所助研究員
傅玲靜
德國慕尼黑大學法學博士
國立政治大學法學院教授
楊子慧
德國哥廷根大學法學博士
輔仁大學法律學系教授暨法律學院教務副院長兼法律學系主任
劉士豪
德國特里爾大學法學博士
銘傳大學法律學院講座教授兼法律學院院長
薛智仁
德國杜賓根大學法學博士
國立臺灣大學法律學系教授
蘇慧婕
德國海德堡大學法學博士
國立臺灣大學法律學系副教授
顏士程
國立臺灣大學法律研究所博士生
審查人簡介(依姓名筆劃排序)
李建良
德國哥廷根大學法學博士
中央研究院法律學研究所特聘研究員兼所長
李君韜
德國柏林自由大學法學博士
東海大學法律學系副教授
林明昕
德國慕尼黑大學法學博士
國立臺灣大學法律學系教授
林佳和
國立臺灣大學法律系法學博士
德國布萊梅大學法學博士候選人
國立政治大學法學院副教授
楊子慧
德國哥廷根大學法學博士
輔仁大學法律學系教授暨法律學院教務副院長兼法律學系主任
楊雲驊
德國杜賓根大學法學博士
國立政治大學法學院教授
詹鎮榮
德國科隆大學法學博士
國立政治大學法學院特聘教授
薛智仁
德國杜賓根大學法學博士 國立臺灣大學法律學系教授
王士帆
德國慕尼黑大學法學博士
國立臺北大學法律學系教授
吳俊毅
德國特里爾大學法學博士
國立高雄大學法律學系教授兼法學院院長
李寧修
德國慕尼黑大學法學博士
中國文化大學法律學系教授
周佳宥
德國哥廷根大學法學博士
中國文化大學法律學系教授
林昱梅
德國杜賓根大學法學博士
國立中興大學法律學系教授兼法政學院院長
林家暘
德國柏林自由大學法學博士
輔仁大學法律學系助理教授
林鈺雄
德國慕尼黑大學法學博士
國立臺灣大學法律學系教授
孫迺翊
德國海德堡大學法學博士
國立臺灣大學法律學系教授
張桐銳
德國海德堡大學法學博士
國立政治大學法學院教授
許恒達
德國法蘭克福大學法學博士
國立臺灣大學法律學系教授
許哲瑋
德國杜賓根大學法學博士
輔仁大學德語語文學系專案助理教授
連孟琦
德國馬克斯普朗克國際博士研究學程暨德國弗萊堡大學法學博士
國立清華大學科技法律研究所副教授
陳俊榕
德國哥廷根大學法學博士
國立臺灣海洋大學海洋法律研究所副教授
陳陽升
德國柏林自由大學法學博士
中央研究院法律學研究所助研究員
傅玲靜
德國慕尼黑大學法學博士
國立政治大學法學院教授
楊子慧
德國哥廷根大學法學博士
輔仁大學法律學系教授暨法律學院教務副院長兼法律學系主任
劉士豪
德國特里爾大學法學博士
銘傳大學法律學院講座教授兼法律學院院長
薛智仁
德國杜賓根大學法學博士
國立臺灣大學法律學系教授
蘇慧婕
德國海德堡大學法學博士
國立臺灣大學法律學系副教授
顏士程
國立臺灣大學法律研究所博士生
審查人簡介(依姓名筆劃排序)
李建良
德國哥廷根大學法學博士
中央研究院法律學研究所特聘研究員兼所長
李君韜
德國柏林自由大學法學博士
東海大學法律學系副教授
林明昕
德國慕尼黑大學法學博士
國立臺灣大學法律學系教授
林佳和
國立臺灣大學法律系法學博士
德國布萊梅大學法學博士候選人
國立政治大學法學院副教授
楊子慧
德國哥廷根大學法學博士
輔仁大學法律學系教授暨法律學院教務副院長兼法律學系主任
楊雲驊
德國杜賓根大學法學博士
國立政治大學法學院教授
詹鎮榮
德國科隆大學法學博士
國立政治大學法學院特聘教授
薛智仁
德國杜賓根大學法學博士 國立臺灣大學法律學系教授
規格
誠品貨碼 / 2682938060004
ISBN13 / 9786267701089
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9786267701089
頁數 / 739
裝訂 / P:平裝
語言 / 1:中文/繁體
尺寸 / 23*17*3.6
級別 / N:無
重量(g) / 1104
提供維修 / 無
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送





