防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
因為這4000個字，您早就會了，只是還沒人老實告訴您。
N3～N1考生的漢字讀法、表記救星！零基礎也能輕鬆入門，建立日語自信。
內容簡介
不會日文也能玩瘋日本、逛翻超市、搶贏網拍！
因為這4000個字，您早就會了，只是還沒人老實告訴您。
N3～N1考生的漢字讀法、表記救星！零基礎也能輕鬆入門，建立日語自信。
先介紹一下您的專屬導覽員：「老實桑」
「大家好，我是漢字導覽員老實桑。
我這人有個毛病：不會說謊。
所以我不會跟您說『三天學會日文』，
我只會老實說：這本書裡的4000個字，您本來就看得懂。」
老實桑穿著日式導遊背心、舉著「漢字團」小旗，帶著您一站一站走進日本。他的招牌動作是推推眼鏡說：「老實講……」，然後講出一個讓您想拍大腿的真相。
情境劇場：老實桑帶團實錄
【第一站：東京車站，電車誤點】
廣播跑馬燈寫著：「会議に遅刻したのは、電車が遅れたせいだ。」
團員慌了：「完了完了，看不懂！」
老實桑推推眼鏡：「老實講，您看到了『会議……遅刻……電車……遅……』對吧？」
團員：「……會議遲到，是因為電車慢了？」
老實桑：「恭喜，您剛讀懂了一句日文。漢字是骨架，假名只是關節，把關節補上就完整了。」
【第二站：超市零食區】
團員盯著包裝上的「簡単」「安心」猶豫不決。
老實桑：「老實講，簡單就是簡單，安心就是安心。日本人沒有在跟您玩文字遊戲，至少這兩個沒有。」
【第三站：拉麵店門口】
招牌寫著「ラーメンの達人」。
老實桑：「達人就是達人，意思跟中文一模一樣。至於他是不是真的達人，老實說，要吃了才知道。」
★老實桑的「漢字雙胞胎比對卡」
同一個意思，長相卻有微妙差異？老實桑幫您一張張對照，像玩「大家來找碴」：
|
中文 |
日文 |
讀音 |
差在哪？ |
老實桑碎念 |
|
宣布 |
宣布 |
せんぷ（senpu） |
完全一樣 |
「連發音都像 xuānbù，老實說我第一次聽也嚇到。」 |
|
戰戰兢兢 |
戦戦兢兢 |
せんせんきょうきょう |
「戰」瘦身成「戦」 |
「連四字成語都一樣，西洋人看了會哭，您看了會笑。」 |
|
會議 |
会議 |
かいぎ |
「會」減肥成「会」 |
「日本人比較怕麻煩，筆畫能省就省。」 |
|
圖書館 |
図書館 |
としょかん |
「圖」裡面變成一個叉 |
「不是寫錯，是真的長這樣。考日檢別寫成繁體喔！」 |
|
天氣 |
天気 |
てんき |
「氣」裡的米變成「メ」 |
「米被拿去吃了，所以只剩一個叉。（這是記憶法，不是史實）」 |
|
鬼才 |
鬼才 |
きさい |
完全一樣 |
「有奇特才能的人，中日都這樣誇。」 |
★老實桑的「誠實條款」
「老實講，日文裡也有會騙人的漢字。
像『手紙』不是衛生紙，是信；
『大丈夫』不是男子漢，是沒關係。
但請放心：這本書收錄的4000個，全部都是不騙人的『自己人』。
先把自己人認完，再去對付那些騙子，老實說這才是聰明的學法。」
★本書特色
100%好懂｜老實桑一秒翻譯，詞意不打折
日文漢字後面緊跟著意思相同的中文字，外加詳盡的詞意解說。每個字都說清楚、講明白，不讓您一知半解。
100%趣味｜漢字大家來找碴，每頁都有新發現
這個字發音像中文嗎？寫法哪裡不同？整本讀起來像在玩遊戲，搭配誇張情境與幽默記憶法，笑著笑著就記住了，一點也不像在背單字。
100%實用｜50音順排列，像辭典一樣隨翻隨到
路上看到招牌、網拍看到商品說明、準備日檢遇到生字，都能立刻查找。也適合教學、翻譯工作者當作案頭工具書。
100%道地｜日籍老師錄製標準東京腔光碟
反覆聆聽，把短期記憶轉為長期記憶。老實桑說：「我的發音不標準，所以特別請了專業老師來，這點我很老實。」
誰適合跟老實桑一起出團？
完全零基礎、只想看懂招牌的旅遊族；剛入門想建立信心的初學者；準備日檢、想釐清漢字寫法與詞意的考生；需要隨手查詢的日文工作者；以及想培養第二興趣、讓退休生活更精彩的中高齡朋友。學日語是對大腦最好的運動，而會中文的您，一出發就領先起跑線。
老實桑的結團感言
「帶完這4000個字，老實說，您已經不是觀光客了。
接下來，不管是很難翻譯的『木漏れ日』（從樹葉間灑落的陽光），
裝可愛用的『わんわん』（汪汪），
還是跟英文很像的『ホテル』（hotel），
您都會學得更快。
我不誇張，我只是老實。」
《視覺圖解 還沒學就會4000個日文漢字》——原來日文，就是您想的那麼簡單！
產品目錄
副標：從「愛好」出發，愛上日文漢字
代表字：愛好（あいこう）＝愛好 ☑️ 完全一樣
詞意：喜好、喜歡、喜愛。具有濃厚興趣並積極參加。
老實桑：「第一個字就一模一樣，老實說您已經贏了。」
第2站｜か行單字 ………… 027
副標：先看「外觀」，就猜得到意思
代表字：外観（がいかん）＝外觀 ⭕️「觀」簡化成「観」
詞意：外表的形態。事物從外側看到的樣子。
老實桑：「左邊的草字頭變兩個口，外觀變了，意思沒變。」
第3站｜さ行單字 ………… 092
副標：「才氣」大爆發，全書最長一站
代表字：才気（さいき）＝才氣 ⭕️「氣」裡的米變成「メ」
詞意：表現在外的才能氣度、才幹。
老實桑：「這站字最多，老實說是展現您才氣的時候了。」
第4站｜た行單字 ………… 184
副標：「體育」時間，暖身學漢字
代表字：体育（たいいく）＝體育 ⭕️「體」瘦身成「体」
詞意：以鍛鍊體能、增進健康為主的教育。
老實桑：「連字都在減肥，果然是體育課。」
第5站｜な行單字 ………… 230
副標：突破「難關」，其實一點也不難
代表字：難関（なんかん）＝難關 ⭕️「關」裡面簡化成「关」形
詞意：不易度過的關頭或具有決定性的重要時期。
老實桑：「老實講，這站是全書最短的，難關一下就過了。」
第6站｜は行單字 ………… 237
副標：漢字當「媒介」，中日一線牽
代表字：媒介（ばいかい）＝媒介 ☑️ 完全一樣
詞意：起介紹或引導作用，使雙方發生聯繫的人或事物。
老實桑：「這本書就是您和日文之間的媒介，我是媒人。」
第7站｜ま行單字 ………… 284
副標：用「真心」記，字字不忘
代表字：真心（まごころ）＝真心 ☑️ 完全一樣
詞意：純潔善良的心；誠心實意。
老實桑：「字一樣，讀音是訓讀的まごころ，這點我真心提醒。」
第8站｜や行單字 ………… 298
副標：「夜間」自習，越讀越清醒
代表字：夜間（やかん）＝夜間 ☑️ 完全一樣
詞意：夜裡、晚間。指從日落到日出的這段時間。
老實桑：「晚上讀也沒問題，反正字都認識，不會打瞌睡。」
第9站｜ら行單字 ………… 307
副標：中日「來往」，漢字最懂
代表字：来往（らいおう）＝來往 ⭕️「來」簡化成「来」
詞意：來去，往返，往來。
老實桑：「兩個人字變成一橫，來來往往都認得。」
第10站｜わ行單字 ………… 319
副標：一團「和氣」，圓滿結團
代表字：和気（わき）＝和氣 ⭕️「氣」變「気」
詞意：態度溫和可親。
老實桑：「最後一站，和和氣氣說再見。4000字，您全部認識了！」
作者介紹
日本東京都人。慶應大學日文系碩士。致力於日語教學及日文檢定考試科書編寫，成功帶領考生迎向日檢考試高分。並於各日本雜誌的專欄執筆。專業日語學習書作者。
已出版的考用書籍：
《QR Code一掃從零到頂 新制日檢 絕對合格 N1,N2,N3,N4,N5單字分類圖像大全—從零基礎到考上N1日語自學就靠這一本》
《QR Code一掃從零到頂 新制日檢!絕對合格N1.N2.N3.N4.N5必背比較文法大全》
《考試都在這!掃QR，高分秒拿 精修版 新制對應 絕對合格!日檢必背聽力N3》
《QR Code一掃到日本 全新解題版 新日檢 絕對合格!N1,N2,N3,N4,N5閱讀大全》
《沉浸式聽讀雙冠王 精修關鍵句版 新制對應 絕對合格!日檢必背閱讀N2》
《新版 日本語 商用日語：職場情境分類2000字&200套用句型—各行各業溝通都適用的萬用「薪」滿意足詞彙及套用句型》
《動詞變化快攻手，日本語動詞活用辭典N1,N2,N3,N4,N5 ：從零起步直達N1，一本在手天下無敵!》
《新版 絕對合格 職場無敵，資訊為王「N2文法+新聞」：引爆時事，30天內讓新聞助你攻克N2文法》
《沉浸式聽讀雙冠王 精修關鍵句版 新制對應 絕對合格!日檢必背閱讀N1》
《受用一輩子的經典：日本語文法百科辭典 N1，N2，N3，N4，N5文法辭典——從零開始到考上N1，翻轉人生》
《QR Code聽力魔法：絕對合格日檢N4文法、情境與聽力 快速記憶術，頂尖題庫》
《輕鬆霸氣通關：絕對合格必背極短句N1,N2,N3,N4,N5單字大全 QR Code秒掃語感滿分》
田中陽子
日本駒澤大學法學博士課程畢。日本駒澤大學法學部助教講師武藏女子大學副教授。專心致力於編寫日語教材及日語教學多年。
已出版的考用書籍：
《QR Code一掃從零到頂 新制日檢 絕對合格 N1,N2,N3,N4,N5單字分類圖像大全—從零基礎到考上N1日語自學就靠這一本》
《新版 日本語 商用日語：職場情境分類2000字&200套用句型—各行各業溝通都適用的萬用「薪」滿意足詞彙及套用句型》
《動詞變化快攻手，日本語動詞活用辭典N1,N2,N3,N4,N5 ：從零起步直達N1，一本在手天下無敵!》
《沉浸式聽讀雙冠王 精修關鍵句版 新制對應 絕對合格!日檢必背閱讀N1》
《受用一輩子的經典：日本語文法百科辭典 N1，N2，N3，N4，N5文法辭典——從零開始到考上N1，翻轉人生》
《輕鬆霸氣通關：絕對合格必背極短句N1,N2,N3,N4,N5單字大全 QR Code秒掃語感滿分》
《日檢單字及文法全攻略N5秒殺爆款套書：絕對合格 全攻略!新制日檢!N5必背必出單字+絕對合格 全攻略!新制日檢!N5必背必出文法》
《QR Code一掃從零到頂 新制日檢!絕對合格N1.N2.N3.N4.N5必背比較文法大全》
《新版 日本語 旅遊日語：會話力700句&100套用句型大爆發，讓您成為旅遊中的挖寶萬能王!》
《QR Code一掃到日本 全新解題版 新日檢 絕對合格!N1,N2,N3,N4,N5閱讀大全》
林勝田
日本駒澤大學法學博士課程畢。曾任日本駒澤大學法學部助教講師、日本NHK中國文化綜藝節目翻譯、日語教學雜誌總編輯、數位應用發展協會理事長。致力於以讀者的角度去思考，不斷的創新及研發日語教材，並摸索出一套科學、快捷、高效提升日語學習和日檢應試能力，高分致勝日檢考試的學習和訓練方法體系。編輯、著作日語教材多部。
規格
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
