用MBTI學韓文: 用韓文和韓國人從打零工聊到做阿公 (附MBTI線上測驗網站/Youtor App內含VRP虛擬點讀筆)

在韓國聊天，開口閉口都是MBTI！

認識MBTI 16型人格 X 韓語會話單字學習，

讓《用MBTI學韓文》開啟你的MBTI韓文學習之旅！

韓國MZ世代年輕人逢人就問：

「MBTI 어떻게 되시나요?（你的MBTI是什麼？）」

那MBTI到底是什麼？就從這4大指標說明！

E和I：外向型E和內向型I跟個人「能量」的流動有關係。

S和N：感受型S和直覺型N是屬於「認知功能」的傾向。

T和F：思考型T和情感型F用不同的方式「判斷」事情。

J和P：判斷型J和感知型P的「行為模式」大有不同。

用4大指標分出的8大類型，就能組合成MBTI 16型人格，

你會是哪一種人格傾向呢？

《用MBTI學韓文》還能提升韓文實力，

當韓國人開始聊MBTI時，

就能用簡單的會話和單字加入話題！

由韓文老師特別撰寫韓文學習內容，

「會話」＋「文法句型」＋「單字」一網打盡，

「저는 I인데요. 좀 내향적입니다. （我是I人，比較內向。）」

「E는 파티를 좋아해요.（E人喜歡派對。）」

從MBTI的主題開始，輕鬆開口跟韓國人談天說地，

就算只是打零工，也能聊到做阿公！

《用MBTI學韓文》更設計了MBTI的情境單元，

進到遊戲世界、喪屍世界的MBTI會有什麼行動？

如果中了樂透、被關進監獄，各個MBTI會如何反應？

當MBTI化身超級英雄和反派，會出現什麼樣的情節？

各種意想不到的有趣情境和MBTI回應方法，

讓你大大產生共鳴，也更了解每個MBTI的思維！

現在就趕快翻開《用MBTI學韓文》，

邊認識MBTI、邊跟韓國人聊MBTI、邊學更多韓文知識！

從認識新朋友、交往對象到職場合作，

韓國人開口第一句常常是：

「MBTI 어떻게 되시나요?（你的MBTI是什麼？）」

為了能自然接話、聊出共鳴——

我們一起邊認識MBTI，邊學韓文吧！

■ 什麼是MBTI？

MBTI是邁爾斯布里格斯性格分類法（Myers-Briggs Type Indicator）的縮寫。根據瑞士精神醫學家兼心理學家，卡爾‧榮格（Carl Jung）之心理類型論為基礎的人格類型評量指標。這是目前最常被使用的性格類型評量工具之一，進行上簡單又方便，在學校、職場或軍隊等各領域使用。

MBTI是由「外向型 외향형（E）──內向型 내향형（I）」、「感受型 감각형（S）──直覺型 직관형（N）」、「思考型 사고형（T）──情感型 감정형（F）」、「判斷型 판단형（J）──感知型 인식형（P）」4種指標組合而成，把人類的個性分為16種類型。適當運用MBTI有助於理解他人與構築健康的關係，但由於我們無法斷定人類的個性只有16種，最好不要過度盲從。

★ 4種指標說明：

E / I：外向型E和內向型I跟個人「能量（에너지）」的流動有關係。

S / N：感受型S和直覺型N是屬於「認知功能（인식기능）」的傾向。

T / F：思考型T和情感型F用不同的方式「判斷（판단기능）」事情。

J / P：判斷型J和感知型P的「行為模式（행동양식）」大有不同。

■ 怎麼樣能知道自己的MBTI？

MBTI需經由專業機構以及專業人士，透過一系列的測驗方式才能得到最準確的結果。然而，若只是想大致了解自己的MBTI傾向，可透過坊間網站、書籍內容進行自我測驗，我們也特別創建了能測驗MBTI的網站，歡迎大家來探索自己的MBTI！

網站網址：

https://www.17buy.com.tw/languagepublishing/9789864072606/mbtitest

■ 用MBTI韓文單字和句型，跟韓國人開啟話題！

l   40組MBTI主題會話：模擬用韓文聊MBTI的情境，邊聽音檔邊練習口說。

→ 別人問你：「MBTI 어떻게 되시나요?（你的MBTI是什麼？）」

→ 直接回答：「저는 ENFP입니다!（我是ENFP！）」

l   文法句型補充：收錄會話中用到的韓文文法或句型，替換單字就能運用。

→ 實用會話：「MBTI 해 본 적 있어요.（我做過MBTI測驗！）」

→ 文法說明：「動詞＋아/어/해 본 적 있다──表示有做過某事的經驗。」

l   3,000多個單字補充：依MBTI內容補充相關的韓文單字，提升單字量。

→ MBTI關鍵字：ENFJ是和平主義者（평화주의자）、INTJ重視效率（효율）、ESTP喜歡刺激（자극）、INFP遇到暗戀對象會變僵硬（무뚝뚝하다）……。

→ 各種MBTI的韓文關鍵字，等著你來學習、探索！

l   韓籍老師親自錄音：由韓籍老師錄製會話、單字音檔，學最道地的發音。

→ 全書符合韓檢TOPIK 1～4級（初、中級）程度

→ 全書音檔皆用「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）聽取。

■ 深入理解16型人格 X 韓文關鍵字學習

1. ENFJ慷慨大方的松鼠

口頭禪：「有任何需要嗎？」、「需要我幫忙嗎？」

ENFJ是充滿正義感（정의롭다），且厭惡發生衝突的溫柔和平主義者（평화주의자）。重情義且擅於照顧他人，但同時也會被評論為是喜歡多管閒事。

2. ENFP粗心的威爾斯柯基

口頭禪：「一定要買這個！（常會衝動性購物）」、「開心就好！」

ENFP是反應（리액션）豐富的人，是會讓周遭人幸福的幸福病毒。但冒失的ENFP容易因小事有嚴重的感情起伏，所以容易覺得厭倦（싫증）和鬧脾氣（삐치다）。

3. ENTJ裝模作樣的獅子大師

口頭禪：「儘管放心跟著我吧！」、「為何你連這都不會呢？」

ENTJ是熱情滿溢（열정이 넘치다）、有毅力（끈기）、責任感卓越的（뛰어나다）先天領袖。有時會坦白表現出對他人的厭惡和喜好，會因為這樣而對他人造成傷害。

4. ENTP不懂得察言觀色的小雞

口頭禪：「為什麼你會那麼想呢？」、「為什麼？理由是什麼？」

ENTP是個性開放（개방）與坦率的辯論家。爽朗與無厘頭的個性讓他在任何地方都能快速適應（적응），但因好勝心強盛、表達直率，偶爾會對他人造成傷害。

5. ESFJ多管閒事的短尾矮袋鼠

口頭禪：「要不要我幫忙呢？」、「沒關係！（無法拒絕別人）」

ESFJ是喜歡認識新朋友的氣氛製造者（분위기 메이커），喜歡在多數人（다수）的聚會中獲得能量。常以他人為優先著想，比起自己的事情，往往會以團體（단체）的事情和目的（목적）為優先考量。

6. ESFP派對咖企鵝

口頭禪：「好就是好！」、「最喜歡玩樂了！」

ESFP一直都是派對的主角（주인공），具備參加聚會時能讓朋友的朋友全都很愉快的（즐겁다）社交能力。但責任心不足，厭惡被逼迫，比起組織生活（조직 생활），自由時更能發揮能力。

7. ESTJ嘮叨大魔王蜜蜂

口頭禪：「看吧，我早說過了。」、「不合理？不能忍啊！」

ESTJ在工作時是很徹底（철저하다）與聰明能幹的完美主義者，同時也是一個工作狂（워커홀릭）。但因為重視自己的信念與習慣，很難立即接受變化，變通性稍嫌不足。

8. ESTP愛虛張聲勢的狸貓

口頭禪：「我最棒了！」、「啊，我就老實說吧！」

ESTP天生具備優秀的直覺與幽默，哪裡都能適應（유머러스하다）。因天不怕地不怕且喜歡挑戰，在惹事生非（말썽을 부리다）方面也堪稱是天賦異稟，偶爾衝動性的行為會讓人嚇一跳。

9. INFJ無法捉摸的羊

口頭禪：「我不想太靠近……」、「啊呼……我就忍一下吧。」

INFJ做每件事都很慎重，喜歡制定計畫（계획 세우다）。雖然對自己很嚴格和情緒化，但會嘗試做出理性的判斷，討厭說出毫無根據（근거 없다）的話。

10. INFP憂鬱的兔子

口頭禪：「我做錯什麼了嗎……？」、「噓……！（正在妄想中）」

INFP屬於感受豐富的類型，所以常胡思亂想（잡생각）和流淚。容易因為周圍瑣碎的負面刺激造成內心崩潰（무너지다），是MBTI中內心世界最脆弱的類型。

11. INTJ驕傲的老鷹

口頭禪：「嗯，盡量說，反正我是對的！」、「所以呢？（快說結論）」

INTJ具有批判（비판）與獨立的性向。對知識好奇心強烈，每件事都會採用批判性的分析，常對自己的想法有信心，但這份確信在他人眼中會認為太傲慢（거만하다）了。

12. INTP冷漠的貓

口頭禪：「嗯，我也知道。」、「為什麼？（每件事都想弄清楚）」

INTP是創意性智商（지능）與邏輯能力最優秀的類型之一。雖然大致上智商都很高，但因實踐（실천）能力不足，往往都無法好好收尾。

13. ISFJ沒有主見的沙漠狐狸

口頭禪：「我隨便！」、「好……，我應該要諒解才對的。」

ISFJ是最難發展成深入關係，但最值得信賴的（믿음직스럽다）類型。常常為了扮演好自己的角色而付出努力，受到他人矚目時會覺得不舒服，有低估（과소평가하다）自己成果的傾向。

14. ISFP懶惰的熊貓

口頭禪：「我不想造成別人的困擾。」、「麻煩死了……。」

ISFP最喜歡躺在（눕다）床上的時間，雖然喜歡與他人交際，但交際時會覺得累、聯絡時會覺得麻煩，可是如果沒有人聯絡自己就會覺得不是滋味，是厭世主義（귀차니즘）。

15. ISTJ有強迫症的熊

口頭禪：「所以我不是說過了嗎？」、「約定是玩笑嗎？只有你的時間很寶貴嗎？我的時間呢？」

ISTJ是一個在約定時間內絕對會準時建立好所有計畫（계획）的計畫狂。看起來沒有任何情緒，但常會覺得孤單（외로움）和憂鬱，喜歡沉浸（잠기다）在思緒中。

16. ISTP冷酷的老虎

口頭禪：「要怎樣？隨便啦！」、「你自己看著辦吧！」

ISTP具備我行我素（마이웨이）的性向，獨自一人時覺得很自在。對他人的事漠不關心，也不喜歡受到關注，一直都抱持「大概吧（그런가 보다）」的想法。

【使用說明】

Step 1. 找出自己的MBTI──做MBTI測驗

可多加利用坊間測試MBTI的網站，或是透過依據本書內容創建的MBTI測驗網站，來探索自己的MBTI人格傾向！

網站網址：

https://www.17buy.com.tw/languagepublishing/9789864072606/mbtitest

Step 2. 認識自己的MBTI──16型人格解析

先翻到介紹自己MBTI的頁面，看看有哪些準確分析的地方，又有哪些與自己不符的地方，藉由這樣的過程我們便能更了解自己！

Step 3. 認識他人的MBTI──分主題探索

本書設計了16型人格在個性分析、社會生活、喜好、人際關係、戀愛方面的主題單元，若身邊有這些MBTI傾向的朋友、家人、戀人、同事，可以一起主題探索MBTI！

Step 4. 各種狀況下MBTI的反應──全面理解MBTI

若各個MBTI進入到不同的情境，反應竟然如此不一樣！透過各種精心設計的無厘頭情境，來更全面理解16個MBTI吧！

Step 5. 用韓文聊MBTI──輕鬆學韓文

收錄共40組MBTI主題會話和文法句型，以及補充3,000多個與MBTI相關的韓文單字，再由韓文老師錄製韓文會話和單字的發音，只要打開手機中的「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）就能隨時隨地聽取發音音檔。

［「VRP虛擬點讀筆」App及網頁版介紹］

為了方便讀者更方便使用本書，特別開發「VRP虛擬點讀筆」（Virtual Reading Pen）App及網頁版雙版本，幫助讀者有效率地讀取本書相關的音檔。

■ 線上下載「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）

1. 在哪裡下載「VRP虛擬點讀筆」？

（1）讀者可以掃描書中的QR Code連結，或是於App商城搜尋「Youtor App」下載即可。

2. 為什麼會有「VRP虛擬點讀筆」？

（1）以往讀者購買語言學習工具書時，為了要聽隨書附贈的音檔，總是要拿出已經很少在用的CD播放器或利用電腦轉存音檔到手機來使用，耗時又不方便。

（2）坊間當然也有推出「點讀筆」來改善此種學習上的不方便，但是一支筆加一本書往往就要二、三千元，且各家點讀筆又不相容，CP值真的很低。

（3）後來雖然有了利用QR Code掃描下載檔案至手機來聽取音檔的方式，但手機不僅必須要一直處在上網的狀態，且從掃描到聽取音檔的時間往往要花個5秒以上，很令人氣結。

（4）因此，我們為了同時解決讀者以上三種困擾，特別領先全球開發了「VRP虛擬點讀筆」，並獲得專利，希望這個輔助學習的工具，能讓讀者不僅不用再額外花錢，且使用率和相容性也是史上最高。

3. 「VRP虛擬點讀筆」就是這麼方便！

（1）讀者只要透過書中的QR Code連結，就能立即下載「Youtor App」。（僅限iPhone和Android二種系統手機）

（2）下載完成後，可至App目錄中搜尋需要的音檔或直接掃描使用說明頁的QR Code，將音檔一次從雲端下載至手機使用。

（3）當音檔已完成下載後，讀者只要拿出手機並開啟「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆），就能隨時掃描書中使用說明頁的QR Code立即讀取音檔（平均1秒內）且不需要開啟上網功能。

（4）「VRP虛擬點讀筆」就像是點讀筆一樣好用，還可以調整播放速度（0.8-1.2倍速），加強聽力練習。

（5）「VRP虛擬點讀筆」比點讀筆更好用，具有定時播放、背景播放的功能，也可以自動換頁或是手動點選想要的頁數，聆聽該頁音檔。

（6）如果讀者擔心音檔下載後太佔手機空間，也可以隨時刪除音檔，下次需要使用時再下載。購買本公司書籍的讀者等於有一個雲端的CD櫃可隨時使用。

（7）詳細使用及操作方法請見書中使用說明。

■ 線上使用「VRP虛擬點讀筆」網頁版

1. 在哪裡使用「VRP虛擬點讀筆」網頁版？

（1）讀者只要打開網址（https://webvrp.17buy.com.tw）註冊／登入會員即可。

2. 為什麼會有「VRP虛擬點讀筆」網頁版？

（1）「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）已提供讀者方便又有效率的音檔聽取方式。而為了滿足讀者需求，提供讀者更多元、更便捷的學習途徑，特別開發「VRP虛擬點讀筆」網頁版。

（2）透過「VRP虛擬點讀筆」網頁版，讀者可以線上聽取音檔，進行學習。

3. 如何使用「VRP虛擬點讀筆」網頁版？

（1）讀者登入會員後，只要輸入書名或ISBN檢索書籍，點選書籍進入音檔的播放頁面。

（2）根據書中內容正確回答隨機出現的2個問題，完成答題認證，立即開通會員限定功能，就能線上讀取本書的所有音檔。如書中有搭配學習影片，也可以線上觀看影片。

（3）「VRP虛擬點讀筆」網頁版就像是點讀筆一樣好用，可以調整播放速度（0.8-1.2倍速），加強聽力練習。也可以自動換頁或是手動點選想要的頁數，聆聽該頁音檔。

（4）如果關掉網頁後，下次想要學習時，可以從「會員專區」裡的「學習紀錄」查找上次學習的書籍，點選、接續學習。

（5）請注意，若距離上次登入超過一個月，網站會自行登出帳戶，需再次登入，並完成題目驗證後使用。

（6）詳細使用及操作方法請見書中使用說明。

※本書未提供光碟燒錄服務。

※雖然我們努力做到完美，但也有可能因為手機的系統版本和「Youtor App」不相容導致無法安裝，在此必須和讀者說聲抱歉，若無法正常使用，請與本公司聯繫，由專人為您服務。