

如果理性是人類最珍貴的德性,為何歷史不斷顯示:
統治者要將那具行跡可疑的木馬拖進城內,儘管所有的理由都顯示那是對方的詭計?
權力不只使人腐化,更使人愚昧
兩座普立茲獎得主 芭芭拉.塔克曼 揭開掌權者一再犯蠢的歷史
內容簡介
政府沒有我們想像的英明睿智!
如果理性是人類最珍貴的德性,為何歷史不斷顯示:
統治者要將那具行跡可疑的木馬拖進城內,儘管所有的理由都顯示那是對方的詭計?
權力不只使人腐化,更使人愚昧
兩座普立茲獎得主 芭芭拉.塔克曼 揭開掌權者一再犯蠢的歷史
芭芭拉.塔克曼著作中,批判力道最強、最具警世意義之作
西洋政治思想史研究學者 陳思賢教授 專文導讀
「儘管其他各門學問皆能與時俱進,政府的治理卻是原地踏步;今日政府的治理方式,與三、四千年前相比,幾乎好不了多少。」――美國第二任總統約翰.亞當斯
在人類的歷史中,掌權者經常一再犯錯,明知某些作為有弊無利,雖另有其他選擇,卻仍然一意孤行,甚至其後主事者繼而相隨,最終導致失敗或覆滅。芭芭拉.塔克曼稱此為「愚政」。
國家的統治者原本應是「神聖理性的僕人,奉命維持人世間的秩序」,但往往被人類的非理性弱點壓倒,淪為愚政的施行者。本書探究了歷史上的四個愚政案例,包括:一、為何特洛伊國王不顧反對與勸阻,執意將木馬拖進城內,釀成屠城的悲劇?二、為何文藝復興時期的教宗與教會走向腐敗,以致激起宗教改革?三、為何英國國王喬治三世的歷屆政府對美洲殖民地堅持脅迫政策,而非安撫?四、為何美國在越南陷入戰爭的泥淖,無法自拔?
芭芭拉.塔克曼認為,剛愎自用是導致愚政的重要因素。因為剛愎自用,令人拒絕從歷史的經驗借鏡獲益。此外,愚政更是權力的產兒,誠如艾克頓勳爵那句膾炙人口的名言,「權力使人腐化,絕對的權力使人絕對的腐化」,權力往往會戕害思考,讓政治領袖做出愚行。然而,作者在本書並未對人類完全絕望,她說:「政府治理的智慧就像一支利箭,雖然很少使用,但始終在人類的箭囊裡待命。」或許我們該追問的是:這智慧之箭,何時能搭上弓弦?
《愚政進行曲》是塔克曼著作體系中,論述時代跨距最大、批判力道最強且最具警世意義之作,提醒所有讀者:「如果人類能夠從歷史中學習,它將教導我們何等珍貴的教訓!」
【本書焦點】
▸當特洛伊的普萊姆國王決定將木馬拖進城內時,祭司拉奧孔示警:「你們瘋了嗎?你們這些可憐蟲。你們以為敵軍已經離開?你們以為希臘人送的禮物不會暗藏玄機?難道不曉得奧德修斯的名聲?」無奈「執迷」奪去了人的理性。讓木馬進城的不是命運,而是自主的選擇。這個錯誤的決斷即是愚政的原型。
▸文藝復興時期的六位教宗――西斯篤四世、依諾增爵八世、亞歷山大六世、儒略二世、良十世、克勉七世――極盡腐化、敗德、貪婪,他們的統治讓信徒大失所望,讓教廷名聲掃地,對要求改革的呼聲不聞不問,對抗議、警告以及民怨沸騰的徵兆視而不見,結果就是基督教世界的一體性被打破,使得一半的信徒投向另立門戶的新教。
▸英國下議院議員艾德蒙.柏克說:「對於殖民母國英國而言,保住美洲殖民地在經濟、政治甚至道德層面的價值,遠遠超過徵稅利益的總和,甚至超越任何一條所謂的憲法原則。」但英國及其美洲殖民地的關係,在一七六三年至一七七六年的十餘年間急遽惡化,最終英國在原本沒有叛亂者的地方製造出叛亂者,致使美國獨立。
▸歷時十九年五個月又二十九天的越戰,曾是人類史上最漫長的戰爭。美國的挫敗源自於想當然爾地認定,無論面對什麼目標,都能貫徹其意志;拒絕承認一個「四流的」亞洲國家也有其尊嚴與堅定的目標,這與當年英國對待北美洲殖民地的態度如出一轍。歷史的諷刺有時絲毫不留情面。
▸西哲柏拉圖曾云,賦予任何事物過多的權力,就像給船隻過大的船帆一樣危險。古羅馬史學家塔西佗則指出,權力慾是「所有激情之中最明目張膽的一種」。對權力的慾望只能藉由宰制他人的權力來滿足,政府就是它情有獨鍾的運作場域。而芭芭拉.塔克曼在這本書告訴我們:「政府是愚行的大本營;因為人們在這裡追求宰制他人的權力,卻失去控制自己的能力。」
產品目錄
致謝
第一章 推行損害自身利益的政策
第二章 愚政的原型:特洛伊人引木馬入城
第三章 逼迫新教另立門戶的文藝復興教宗:一四七○年至一五三○年
第四章 英國失去北美洲殖民地
第五章 美國在越南背棄自我
後記 船尾的一盞燈
參考書目與註釋
作者介紹
芭芭拉.塔克曼
Barbara W. Tuchman, 1912-1989
美國著名歷史作家,兩座普立茲獎得主。
外交世家出身,父親為銀行家與雜誌發行人,外祖父則在一戰期間擔任美國駐鄂圖曼大使。早年曾隨家人前往中國、日本、內戰時期的西班牙,從事研究與採訪工作,之後開始大量撰寫歷史作品。
文筆優美,擅長以小說筆法捕捉重大戰爭與外交事件的前因後果,《華爾街日報》譽為「大眾歷史的女豪傑」,美國漢學家費正清稱她為「作為藝術家的歷史學家」。以《八月砲火》與《史迪威與美國在中國的經驗》兩度贏得普立茲獎,並以《遠方之鏡》榮獲美國國家圖書獎。
譯者簡介
閻紀宇
臺灣大學中國文學研究所碩士。曾任《中國時報》國際新聞中心主任、《風傳媒》執行副總編輯,現為專職譯者,譯作涵蓋人文、文學及社會科學領域,曾獲師大梁實秋文學大師獎──翻譯大師獎(優選)。代表翻譯作品包括:《成為歐洲人》、《從經濟發展到民主》、《亞洲海洋大歷史》、《美國夢的悲劇》、《勝利之城》、《魔鬼詩篇》、《遮蔽的伊斯蘭》、《強國論》、《中國即將崩潰》等書。
各界推薦
——陳思賢,國立臺灣大學政治學系退休教授
▸芭芭拉.塔克曼在《愚政進行曲》中一如既往,打破所有規則。當多數通俗歷史學家仍緊守著傳記的岸邊、多數學院派歷史學家滿足於在小池塘裡安靜划水,塔克曼卻懷抱著旗幟鮮明的道德使命揚帆出海⋯⋯正如她的新聞記者與歷史學家同行法蘭西絲.費茲傑羅(Frances Fitzgerald)所云,塔克曼的「特殊才能」在於她能夠深入堆積如山的史料,帶著亞莉雅德妮的線球(Ariadne’s thread)走出來;那條清晰的故事主線,讓讀者得以跟隨她穿越事件的迷宮,進入一個時代的生命⋯⋯塔克曼的魅力不僅是高超的敘事能力,揭穿欺瞞、虛偽與自大更是她的精彩之處。
——《新聞周刊》(Newsweek)
▸終極愚政——核戰——的陰影,像來自未來的幽靈,籠罩著芭芭拉.塔克曼這部既卓越又令人不安的著作:《愚政進行曲》。她隻字未提核戰,其實也無需提及。只要讀到她對世間掌權者的描述⋯⋯就一定會想到從一九四五年至今的嚴肅警告:人類正在打造毀滅自身的武器。對塔克曼而言,這正是愚政的本質——災禍早已被許多人清楚預見,也有隨時可以施行的因應之道,然而沉迷於權力的人士卻刻意視而不見。
——《芝加哥論壇報》(Chicago Tribune)
▸《愚政進行曲》在某個層面上,是對三個重大事件的精彩敘述⋯⋯在另一個層面上則是一篇道德論文,論述政府的罪行與愚昧,以及被統治者因此承受的痛苦後果。
——《紐約時報書評》(The New York Times Book Review)
▸當今在世的歷史作家中,只有一人能夠長期風靡如此廣泛的讀者群——芭芭拉.塔克曼的新書⋯⋯展示了她備受肯定的原因⋯⋯本書帶領我們縱橫三十個世紀,從特洛伊的陷落到越戰,一路上細察文藝復興時期的教宗如何激起宗教改革、英國如何失去美洲殖民地——她選出的四樁事件突顯了她的核心理念:人類歷史的災難肇因於統治者的愚行。然而這些扣人心弦的故事仍不足以滿足塔克曼,她還要求我們思考阿茲特克帝國的蒙特祖馬、西班牙的西哥德人、路易十四世與胡格諾派、德皇威廉二世的無限制潛艇戰,以及日本偷襲珍珠港:一樁接著一樁讓人歎為觀止的愚昧行為。
——《時尚》(Vogue)
▸如同她以往的著作,這本新書機智、聰慧而優雅。毫無疑問,塔克曼堪稱當今最卓越的通俗歷史學家。
——《新米爾福德時報》(The New Milford Times)
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。













