防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
此時此刻
諾貝爾文學獎呼聲最高的德國當代作家, 奠定國際文壇地位代表作! 榮獲2024年國際布克獎大獎, 時代雜誌年度百大好書
Kairos
在這即將消失的國度裡，她愛上了一個不斷測試、控制她的男人。
她不知道的是──這段關係，正如她所身處的世界，慢慢崩塌……
首位榮獲國際布克獎、諾貝爾文學獎呼聲最高的德國當代作家，
作品銷售逾30國語言，奠定國際文壇地位經典代表作！
內容簡介
他說那是愛，但那更像一種統治。
在這即將消失的國度裡，她愛上了一個不斷測試、控制她的男人。
她不知道的是──這段關係，正如她所身處的世界，慢慢崩塌……
首位榮獲國際布克獎、諾貝爾文學獎呼聲最高的德國當代作家，
作品銷售逾30國語言，奠定國際文壇地位經典代表作！
★榮獲2024年國際布克獎大獎，《時代雜誌》年度百大好書★
一九八六年七月十一日，柏林，他們在公車上偶然相遇，那是一段近乎命定的機遇時刻。
卡塔琳娜是熱愛文藝的少女，漢斯是已婚的作家及電台主持人，兩人同樣熱愛音樂和藝術，迅速而強烈地相互吸引。漢斯的知識與視野為卡塔琳娜開啟了一種新的觀看方式，卡塔琳娜年輕且毫無保留的迷戀則讓這段戀情由試探、界線的移動，逐漸成為難以察覺的傾斜。她為了戀情大膽前往他的家庭出遊地點，只為見他一面。儘管漢斯對她的愛充滿有毒的虐待及操控，但她仍然難以自拔，彷彿自己罪有應得。
漢斯為她的青春傾倒，對她的虐待和控制也隨著自己不可控的猜疑而日益加劇。他的要求越來越多，不只是時間與身體，還包括她的思想、記憶、甚至她如何理解自己。他質疑她的誠實，設下隱微的考驗，以冷靜而精準的方式重新排列她的情感，使她在靠近與退卻之間反覆徘徊。這段戀情逐漸出現裂痕，他們分手、復合、做愛、再次分手、復合、做愛……陷入不斷的輪迴與彼此折磨。同時，他們周圍的世界也在改變：一種更巨大的結構正悄然鬆動。隨著東德的瓦解，舊有制度和生活也隨之崩裂，一個嶄新的時代即將來臨……
「妳會出席我的葬禮嗎？」他問。直到漢斯離世後，她才知道原來這段熾熱的戀情背後隱藏了難以述說的祕密，政權交替後的解密文件為她打開了漢斯的內心世界。那些曾被相信的話語、反覆確認的情感，都有了不同的解釋。這段關係的發展，正好與東德政權的崩解同步進行。當柏林圍牆倒塌、社會主義體制瓦解，個人的情感世界也隨之動盪與解體。最終的結局讓人心痛，一切卻已無從挽回。
以東德的衰亡與一九八九年之後的歷史巨變為背景，珍妮．埃彭貝克用她獨樹一幟的文風敘述了一段淒美的戀情。這部小說不僅是愛情故事，更是一則關於歷史轉折的寓言──透過兩人之間的依附、幻滅與崩壞，映照出一個國家與一整個時代的終結。
／愛情與政治的隱喻／
珍妮．埃彭貝克出版多本小說，獲獎無數，在德國文壇有重要地位。《此時此刻》英語版入圍美國國家圖書翻譯獎，二〇二四年榮獲國際布克獎，更讓她一躍成為諾貝爾文學獎呼聲最高的德國當代作家。書中對於愛情及慾望的描述深刻動人，故事裡的男女關係（年齡差、權力不對等、控制與依附）彷彿東西德體制的縮影：年長的男方象徵著權威、控制、意識形態，年輕的女方則如同被塑造、影響的一代。故事將情感關係做為政治譬喻，讓不少讀者聯想起米蘭．昆德拉的名作《生命中不可承受之輕》。
她以八〇年代末期的東柏林為背景所譜寫出的這段苦戀，體現了東德西德分裂瓦解的過程，也呈現出關於自由、忠誠、愛與權力等複雜命題。全書也巧妙捕捉了當原本深信不疑的國家與理念崩解時，人對於自身存在的迷茫。
／愛情與人生的此時此刻／
「據說，幸運時刻之神卡伊洛斯的前額有一綹鬈髮，是他身上唯一能被抓住的地方。這個神祇的雙腳上長著翅膀，一旦從旁飛掠，就只看得見他光禿禿的後腦勺，光禿滑溜，無處可抓。她十九歲時初次遇見漢斯的那一刻，是幸運的時刻嗎？」
小說標題Kairos的辭源是古希臘詞，意思是「正確的、關鍵的或合宜的時刻」；在新約聖經中指的是「神彰顯的時間」，意指希望人們「把握現在」；同時也是古希臘的神祇，是掌握時機的幸運之神。埃彭貝克在書中描述卡塔琳娜回首人生中這段曲折戀情時，提及了幸運之神卡伊洛斯，她自問：十九歲時初次遇見漢斯的那一刻，是幸運的時刻嗎？
故事中兩人的戀情橫跨了一九八九年，也呼應了歷史及愛情的Kairos。所有對的時機其實也可能是毀滅的時機。故事以女主角在政治解密後打開兩個紙箱追憶往昔的倒述方式進行，也緊扣著更深層的記憶與重寫：人如何在歷史改變後重新解釋過去？原本的愛情，會不會只是體制下的產物？
全書以細膩而克制的筆觸，描繪人在特定時代中的情感經驗，呈現親密關係中的依附與距離，以及人在面對歷史轉折時的內在變化。我們的生命中都會出現某種機遇時刻──那種難以預測、卻足以改變人生方向的瞬間。在這樣的時刻裡，個人的選擇與時代的推移彼此交會，留下難以磨滅的痕跡。透過這段戀情，埃彭貝克傳達出了人在歷史巨變中的處境：當意識形態瓦解、世界重組，個體如何理解自身、記憶與自我認同。
這部作品被譽為結合私人情感與政治變遷的傑作，既是關於愛與依附的深刻剖析，也是對消逝年代的文學見證。
本書特色
✦情感濃烈，扣人心弦。
✦將愛情做為政治的隱喻，結合文化歷史及政治等背景，具高度文學閱讀價值。
EP580｜《此時此刻》相差30年虐戀，起初看似正確的事物，為何變質？｜今天讀什麼
得獎紀錄
★2023年美國國家圖書獎翻譯文學獎初選
★2023年《時代雜誌》年度百大好書
✦國際布克獎獲獎後銷量一週內暴增+442% (Publishing Perspectives)
✦獲獎後首月銷售表現超過歷屆得主 (Publishing Perspectives)
✦帶動英國出版社Granta 2024–2025年的業績成長
✦得獎消息全球逾2500間媒體報導 (Publishing Perspectives)
作者介紹
珍妮．埃彭貝克（Jenny Erpenbeck）
一九六七年生於東柏林，在文壇初試啼聲之作為中篇小說《老孩子》（Geschichte vom alten Kind，暫譯），其他作品包括小說、短篇故事與劇作，皆廣受好評，多次獲獎，包括托瑪斯．曼獎（Thomas-Mann-Preis）、烏韋．約翰遜獎（Uwe-Johnson-Preis）、漢斯．法拉達獎（Hans-Fallada-Preis）及德國聯邦十字勳章。她也被公認為當代國際文壇的重要作家，曾獲英國獨立報外國小說獎（Independent Foreign Fiction Prize）與義大利斯特雷加獎（Premio Strega Europeo）。小說《尋鄉》（Heimsuchung，暫譯）入選英國《衛報》二十一世紀百大好書，《此時此刻》英語版入圍美國國家圖書翻譯獎，榮獲二〇二四年國際布克獎。作品已譯為三十多種語言。
譯者簡介
姬健梅
德國科隆大學德語文學碩士，從事文學翻譯多年，譯作包括卡夫卡的《審判》《城堡》《失蹤者》《變形記》與《卡夫卡日記》，另外還有托瑪斯．曼的《魂斷威尼斯》與《布登布洛克家族》、彼得．漢德克的《守門員的焦慮》與《水果賊》以及瑪莉蓮．羅賓遜的《家園》《萊拉》與《傑克》。
各界推薦
她筆下題材的殘酷，結合其克制而樸實無華的文風背後所蘊含的銳利智慧與溫柔情感，令人震撼。──妮可・克勞斯（Nicole Krauss）
這部作品淒涼而美麗。從某種程度上說，這是一個愛情故事，或者更確切地說，是一個關於失去愛情的故事。故事以卡塔琳娜得知前任愛人去世的消息開始。他的文件被一箱箱地送到她的公寓，當她終於坐下來打開這些箱子，往事如同拋向空中的撲克牌般在她眼前浮現……在這些個人和政治的旅程中，埃彭貝克以全然嶄新的筆法描述了這個故事。儘管小說對愛情和政治的寫法陰鬱，但埃彭貝克嚴謹且充沛的創造力，直至最後一頁都令人愛不釋手。──《衛報》
德國當代最優秀且重要的作家。──《紐約客》
埃彭貝克的文風及對德國歷史的精彩梳理，讓人印象深刻。描寫逝去的愛情，餘韻在結束後久久不散。──《時代雜誌》
埃彭貝克是當今最精緻優雅而又具影響力的小說家之一。在她的句子底層，像逃亡者般緊緊附著的，是德國政治、歷史與文化記憶的隱約回聲。被視為未來諾貝爾文學獎的熱門人選，毫不令人意外。──《紐約時報》
這部作品引人入勝，痛苦與快樂交織，敘述了一段發生在柏林圍牆倒塌前後東德的愛情故事。她擁有無與倫比的天賦，在書中為我們呈現了一幅生動的東德生活風景，能夠展現我們的思想、激情和選擇如何被流逝的時間和不斷變遷的歷史形塑──及重塑。無庸置疑的是，她必定會在未來五年內榮獲諾貝爾文學獎。──NPR
埃彭貝克是一位才華橫溢、思維活躍而又充滿激情的作家，她將情感與歷史巧妙融合，為德國小說開闢了一條新的道路。──《洛杉磯時報》
埃彭貝克對那些被混亂的歷史之網困住的人物，處理極為出色。威脅籠罩著他們的愛情，也籠罩著他們的國家。漢斯嫉妒、意志薄弱、懷有報復心；卡塔琳娜則自我貶抑。這本書的核心描述，與其說是激情，更多是愛情裡殘酷的一面：祕密、背叛與失落。──《柯克斯書評》
埃彭貝克是德國罕見的國民作家。她對一個破裂的國家與時代的描繪，提醒我們小說家能以歷史學家與政治人物無法做到的方式處理歷史──切穿教條、打碎時間、保存最後留下的斷垣殘壁。──《大西洋月刊》
埃彭貝克一次又一次地證明，她是一位無畏而敏銳的民族靈魂剖析者。──《經濟學人》
何謂過去、何謂現在、何者持續存在──這些問題縈繞於《此時此刻》之中。埃彭貝克簡練的風格，將對話、思想、敘事與德國文化的暗示無縫融合，呼應了本書的核心理念。──《明尼阿波利斯明星論壇報》
埃彭貝克敏銳地捕捉了這段戀情日常運作的節奏。她不是討好讀者的作家，從小說冷靜克制的敘事開始便可見一斑。這種經過深思的技藝，在內容與表現方式間維持張力，巧妙地加深了情感重量。──《波士頓環球報》
重要之作，精準如冰錐，文筆優美。──《圖書館期刊》
埃彭貝克對迅速且明確的解決方式保持警惕，選擇停留在延展的張力之中。事實上，她這部小說幾乎所有元素──從語言的音樂性到偶爾的概述式敘事──都被安排來讓這些張力持續保持在迷人的未解狀態……這段關係的開始帶有偶然，而其結束則是必然。──《Commonweal》
埃彭貝克擅長透過人與人之間的親密關係來探索宏大主題，這是一部清醒而冷靜的作品，在道德上保持中立，也因此更具深度與趣味。──《The New Republic》
埃彭貝克在敘事中巧妙地交替呈現卡塔琳娜與漢斯的視角，邀請我們閱讀這對在年齡與權力上皆不對等的戀人之鏡像思緒。她敏銳如鷹的觀察既動人又精準，小說可以被視為一段控制性關係的崩解，但遠不止於此：更是對國家與人民間權力關係的分析。令人欲罷不能。──《World Literature Today》
珍妮．埃彭貝克在本書中敘述了一整個世代的深刻失落。──德國廣播電台
規格
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
