養野兔: 記一段不可思議且溫暖動人的真實友誼

前言

第一部
一隻冬天出生的野兔寶寶
羈絆
一個月大：小野兔
沒有名字
五月天：巫婆兔
獨立
四個月大：活動範圍
八月：輕盈的腳

第二部
不再是小寶寶
終極信任
兩歲大：奇蹟
野兔一族
晴天霹靂
豐收季的血
祕密通道

後記
謝辭

★榮獲2025年英國溫萊特自然寫作獎暨年度選書（The Wainwright Prize for Nature Writing & Book of the Year）
★入圍2025年英國女性非虛構作品獎（Women’s Prize for Non-Fiction）決選作品
★榮獲2025年英國全國書店The Books Are My Bag讀者獎
★獲選《紐約時報》、《星期日泰晤士報》、《金融時報》、《時代雜誌》、《經濟學人》、《柯克斯書評》等年度最佳書籍

「道爾頓兼具動物學家的觀察力與詩人的語言敏感度。她描繪野兔聲音、嘴部、眼睛與毛皮的美感、變化與魅力；那身毛色隨季節轉換，也成為時間流逝的標記。」
──《衛報》

「達爾頓女士給了我們一幅肖像，既短暫又真實，畫的是一隻『牠是一隻遵循習慣而活的動物︐有固定的活動時間和喜愛的地方︐走在大地上的腳步是那麼的輕盈︐而且可以按照牠自己的條件給予信任︒』她似乎也有野兔的安詳、沉穩以及對危險的警覺。這本書是她觀察力的驗證，而這個人和這隻動物以一種意想不到，而且經常是奇異不凡的方式互相觀照、互相提升。」
──《華爾街日報》

「書中平靜的散文與細膩插畫，帶來些許慰藉。」
──《紐約時報》

「迷人而富啟發性。」
──《華盛頓郵報》

「出乎意料地動人。達爾頓是一位優雅的作家，也是目光敏銳的觀察者。」
──《經濟學人》

「一本豐富的大自然回憶錄，經典之作。」
──《週日泰晤士報》

「在這個被腐敗與匆忙灌醉的世界裡，達爾頓給了我們一份珍貴禮物：脆弱、優雅與信任。如果你迫切需要一次深呼吸，非常推薦這本書。」——《ELLE》書評

「一部令人驚嘆的出道作。達爾頓描寫了一種長久被誤解、卻無比平靜的生物如何改變她觀看世界的方式，也很可能改變讀者⋯⋯充滿靈魂，且文筆優雅。」
——《柯克斯》星級書評

「達爾頓開闢出一種不同的文學空間：在觀察一隻動物的同時，也凝視自己，並發現一種悄然而深刻的愛正在彼此之間生長。」
──《波士頓環球報》

「出乎預料的共存實驗……《養野兔》是在請求大眾對其他生物更溫柔一點，挪出空間讓牠們生活。」
──《美聯社》

「達爾頓的出道作詳實豐富，文字撫慰舒心，令人陶醉。」
──《圖書館雜誌》

「令人愉快，富啟發性，聰明又溫暖，這是自然寫作的佳作。」
──《書單》期刊

「這本書以溫柔與詩意寫成，來自一位願意重新與自然，以及內心野性重新連結的人。一本美麗的書。」——安潔莉娜・裘莉（Angelina Jolie）／知名導演、演員

「它讓人深刻意識到，我們多麼常忽略周遭的自然世界。克蘿伊．達爾頓溫柔、好奇、睿智，並以開闊人心的方式，引領讀者重新連結人類曾經熟悉的野性。我會推薦給每一個人。」
——麥特・海格（Matt Haig）／《午夜圖書館》作者

「《養野兔》完美見證了愛的改造力量。克蘿伊．達爾頓在學習愛一隻孤兒野兔時，也學到了愛整個野生世界。這本精彩的書最珍貴之處就是教導我們去做同樣的事。」
──瑪格麗特．倫克爾（Margaret Renkl）／美國作家

「如果你需要來點甜蜜、平靜的理性以及和大自然的深刻連結，這本書就是首選。克蘿伊．達爾頓的文筆令人迷醉、心動、平靜，就和她養的那隻野兔一樣。我愛每一頁。」
──珍妮佛．艾克曼（Jennifer Ackerman）／美國自然文學作家

「野兔需要牠們自己的熱心人，而牠們找不到一個比克蘿伊．達爾頓更親切或是更好奇的人了。」
──凱瑟琳．雷文（Catherine Raven）／美國科學家暨作家

「準備被這部未來自然書寫經典所迷住。」
──麥克．莫波格（Michael Morpurgo）／《戰馬》作者

「這本書講述真正的友誼，極其美麗而動人。」
──伊莉莎白．吉兒伯特（Elizabeth Gilbert）／《享受吧！一個人的旅行》作者

「這本書非凡至極。它讓我不斷微笑——一則關於脆弱野生生命如何顛覆世界的神奇故事：一隻迷失的小野兔，一段尋回的人生。簡直美得不可思議。」
——克里斯・帕克漢（Chris Packham）／自然保育人士、BBC主持人

作者簡介
克蘿伊．達爾頓（Chloe Dalton）
作家、政治顧問及外交政策專家。曾在英國國會及英國外交與國協事務部工作超過十年，並曾為許多知名人士提供顧問服務、撰寫或共同撰寫文章。目前過著往返倫敦與位於英格蘭鄉間住家之間的生活。《養野兔》是她的第一本著作。

譯者簡介
趙丕慧
一九六四年生，輔仁大學英國文學碩士。譯有《甜食控》、《贖罪》、《堅果殼》、《杜鵑的呼喚》、《臨時空缺》、《少年Pi的奇幻漂流》、《24個比利》、《絲之屋》、《莫里亞蒂的算計》、《穿條紋衣的男孩》、《不能說的名字》、《易經》、《雷峯塔》等。

繪者簡介
丹妮絲．奈斯特（Denise Nestor）
愛爾蘭插畫家與藝術家，畢業於鄧萊里藝術設計與科技學院（Dún Laoghaire Institute of Art, Design and Technology）。現居都柏林，以鉛筆為主要媒材，擅長肖像與動物題材，常結合記憶、自然與象徵元素，作品曾刊登於《紐約時報》、《衛報》等各大媒體。