造臉者: 重塑戰火下的破碎容顏, 一位天才醫生與現代整形外科的誕生

推薦語
給讀者的話
序言：不好看的東西
第１章：芭蕾舞伶的臀部
第２章：銀魂
第３章：特別任務
第４章：新奇的技藝
第５章：恐怖屋
第６章：無鏡的病房
第７章：錫鼻子與鋼心臟
第８章：奇蹟締造者
第９章：藍色長凳上的男孩們
第１０章：波西
第１１章：英勇的敗仗
第１２章：力抗萬難
第１３章：閃閃發亮之物
結語：開拓道路
致謝
歷史照片

作者簡介
琳賽．費茲哈里斯 Lindsey Fitzharris
擁有牛津大學科學與醫學史博士學位，著有《李斯特醫生的生死舞台》（The Butchering Art），該書贏得PEN/E.O.威爾遜文學科學寫作獎，已翻譯成多種語言。她的電視節目《離奇生死》（The Curious Life and Death of⋯⋯）在史密森尼頻道（Smithsonian Channel）播出。她也定期投稿《華爾街日報》、《科學人》等知名刊物。

譯者簡介
姚怡平
台灣人，政大英語系學士，蒙特瑞國際研究學院筆譯碩士。譯作五十餘冊，譯有《廣島醫生》、《好人總是自以為是》、《為什麼聰明人會做蠢事》、《為何時間不等人》、《叢林之書》、《格雷的畫像》等等。
工作聯絡信箱：joyce.yao@gmail.com

►吳易叡，成功大學全校不分系教授
《造臉者》作者在醫學史博士班畢業之後，決定從事非虛構書寫，她總是能用充滿故事性的筆法，寫出嚴肅歷史中重要的轉折。戰爭確實推動醫學進步，但多半著眼於群體治理，外科史更常充滿血肉與傷亡敘事。過去我們熟悉的是戰爭造成的創傷，而這本書關注的卻是修復：它書寫醫學如何將一張張被戰火摧毀的臉重新歸還給個人與家庭。這是一部少見從人道主義角度切入戰爭醫學史的外科作品。

►周邦昀，林口長庚紀念醫院顱顏外科主任
身為顱顏整外醫師，讀此書更感念台灣整外先驅羅慧夫醫師曾獲「吉里斯獎章」的深遠歷史。本書再現吉里斯頂住戰火，以傳奇一生為傷兵重建容顏與尊嚴的故事。這是一部彰顯重建美學與極致關懷的史詩巨作，誠摯推薦！

►徐國峰，三軍總醫院整形外科主治醫師
本書融合戰爭史、醫療史與現代整形外科之父吉里斯的生平。現代醫師無法想像的簡陋麻醉、顱顏重建演進與戰爭變革，透過鮮明的人物刻畫來呈現，讓讀者彷彿置身一戰時空；也由衷敬佩當時的士兵、醫護與默默奉獻的各位人民。

►張毓仁，高雄長庚醫院牙科部主任
當子彈奪走一個人的臉，留下的還是原本的那個人嗎？身為醫學中心牙科部主任暨顱顏重建團隊成員，我深知顏面缺損帶來的不只是外貌改變，更是尊嚴與身分的崩解。《造臉者》以震撼的真實故事，揭開現代顱顏重建與整形外科誕生的傳奇歷程。

►鄭乃禎，台大醫院整形外科主任
整形重建的本質，從來不只是修補外貌，而是重建一個人的尊嚴、身分與重返社會的可能。本書以深刻的人文視角，帶領讀者理解現代整形外科如何自戰火創傷中誕生，極具啟發性。

►艾瑞克．拉森，《光榮與邪惡》作者
真是一本了不起的書。令人著迷、心碎、動容，卻又徹底帶給人救贖。琳賽．費茲哈里斯這次真的超水準發揮。

►瑪莉・羅曲，《當野生動物「違法」時》與《不過是具屍體》作者
從戰爭最可怕的傷口、從血腥與恐懼與痛苦之中，琳賽．費茲哈里斯——就像哈洛德．吉里斯本人一樣——打造出某種振奮人心、甚至堪稱奇蹟的作品。我難以想像她為蒐集細節與建構這些人物掙扎的敘事，投入了多少汗水、追索與堅持。這本書著實精采萬分，既殘酷卻又能鼓舞人。因為在這些充滿血肉與膿液的篇章之中，同樣也蘊含著人心。正如費茲哈里斯所展現的，手術刀勝過手榴彈，而筆又勝過一切。這真是一項壯舉。

►凱西・紐曼（Cathy Newman），《科學》期刊
費茲哈里斯呈現出鮮明的人性描寫，「醫學是一門藝術，而非一種行業」……正如她優雅展現的那般──哈洛德．吉里斯也體現了這一信念。

►費伊・邦德・阿爾貝蒂（Fay Bound Alberti），《刺胳針》（The Lancet）
費茲哈里斯是一位出色的說故事者，她帶領讀者回到前線……在適切的脈絡中，這些臉不再只是恐怖或手術的對象，而成為理解失去臉意味著什麼的入口——不只是失去進食、飲水與呼吸的能力，也失去社會的接納與愛。

►《柯克斯書評》星級評論
一部鼓舞人心也感動人心的作品……費茲哈里斯持續以鮮明筆觸呈現哈洛德．吉里斯精妙的技術……這是一部關於真正奇蹟創造者的優秀傳記。

►《出版者週刊》星級評論
扣人心弦的人物刻劃……研究細緻、可讀性極高，這部傑出的歷史作品展現了同理心與創新如何減輕戰爭帶來的可怕創傷。

►露西．斯科爾斯（Lucy Scholes），《金融時報》
費茲哈里斯以扣人心弦的方式，展現了「造臉」過程需要的外科創新與藝術技巧……閱讀《造臉者》令我全程著迷，她的文字優雅，內容令人百看不厭。在嚴謹研究與巧妙再現之間取得恰到好處的平衡，費茲哈里斯讓一段被忽視的醫學史重現生機。

►珍妮弗．沙萊（Jennifer Szalai），《紐約時報》
駭人，但又令人振奮……（費茲哈里斯）敘事的張力並非來自人際間的戲劇性，而是來自物理世界所帶來的巨大挑戰。

►溫蒂．摩爾（Wendy Moore），《衛報》
費茲哈里斯不僅講述了吉里斯的成就，也讓我們沉浸在那些他所幫助之人的世界之中……條理清晰、細節豐富……費茲哈里斯呈現了一個極為動人且高度可讀的故事，關於一位非凡的醫學先驅，以及那些被他重塑的人們。

►詹姆斯．斯旺森（James L. Swanson），《華爾街日報》
令人心碎，但又充滿啟發。這本書不僅是對一位卓越人物獨特人格與偉大成就的動人致敬，同時也是對所有（一戰）士兵的犧牲與苦難所寫下的一首縈繞不去、令人難忘的輓歌。正如「國殤紀念日」那句誦詞所言：勿忘。

►《書單》
這是一部值得稱許的傳記……而關於傷殘士兵與醫院人員的動人故事，使敘事更加豐富、有血肉。費茲哈里斯生動描寫了毀容的面孔，以及戰爭的殘暴、苦難與屠戮。

►海倫・拉帕波特（Helen Rappaport），《文學評論》
琳賽．費茲哈里斯為那些被毀容的隱形面孔投下重要的一束光。全書充滿關鍵且紮實的細節，而且她的敘事毫不避諱。

►凱倫・阿伯特（Karen Abbott），The Ghosts of Eden Park作者
這是一段鮮為人知的一戰歷史，主角是一位具有開創性的外科醫師，其膽識絲毫不遜於他所拯救的士兵。《造臉者》文筆優美、洞見深刻、細節豐富，堪稱開創性之作，甚至足以自成一種新類型：醫學黑色敘事。當你開始閱讀這本書，便很難再將它放下。

►《經濟學人》
一部張力十足的傳記，既描寫一位技藝高超的外科醫師，也呈現醫學進步帶來的希望。