總有來年

目次

賽前

第一節：城市看作真實的自身
暫停：向傳奇的俄亥俄州飛行家致敬
節間休息：論聖父、聖子、聖靈或凡間的父、子、鬼魂：《單挑》（一九九八）

第二節：有缺陷的凡間神祇
暫停：向傳奇的俄亥俄州飛行家致敬
中場休息：論最黑暗的天堂：《籃框上緣》（一九九四）
第三節：離去的慈悲、徒勞懇求的魔法
暫停：向傳奇的俄亥俄州飛行家致敬
節間休息：論各種Hustle：《黑白遊龍》（一九九二）

第四節：城市看作虛假的自身
暫停：向傳奇的俄亥俄州飛行家致敬
向傳奇的俄亥俄州飛行家致敬的簡短賽後球探報告

致謝

★榮獲美國國家書評人協會獎。入圍美國國家書卷獎決選、安德魯・卡內基傑出非虛構寫作獎決選。紐約時報暢銷書。
★年度選書：歐巴馬年度書單、《時代雜誌》、《紐約時報》、《華盛頓郵報》、NPR、Vulture網站、《時人雜誌》、《波士頓環球報》、《衛報》、《柯克斯書評》、BookPage網站、《出版人週刊》、Book Riot網站、《Electric Lit》雜誌、紐約公共圖書館、芝加哥公共圖書館

「對於其他作家，悲傷和死亡這類主題聽起來也許一片荒蕪，但在作者筆下，卻成了某種近似於希望的事物。」——《紐約時報》（The New York Times）
「麥克阿瑟獎得主繼榮獲卡內基獎的前作後，又帶來另一部獨一無二、類回憶錄、包羅萬象、深情叩問之作……本作結構類似籃球比賽分成四節的分分秒秒，觸電般穿越錯綜複雜的家庭、社群、信仰、夢境敘事……作者彷彿一次拋了好幾顆球到空中，一面急轉、旋轉、得分，而所有深思熟慮周到考慮過，且活靈活現生動描述的元素和情感、動作和時刻，最終也彼此相連，堪稱是場激動人心、真誠、出自大師手筆的精湛演出。」——《書單》雜誌（Booklist）星號書評
「身為文化評論家的作者帶著一則有關籃球和歸屬的凱旋般深思回歸……敘事運作的方式彷彿煉金術，將個人軼事、運動史、文化分析鎔鑄成令人心曠神怡的思索，探討體育球隊和自身所屬社群之間的關係。」——《出版人週刊》（Publishers Weekly）星號書評
「令人目不轉睛……作者的籃球書寫是這個時代最精湛的之一，且將重點擺在這項運動和當地社群之間的關聯，這是過往極少受到探索的元素。與此同時，本書提供了美妙的反思，有關個人和社群的旅程，擁有力量，能夠改變所有願意踏上場之人。」——BookPage網站星號書評
「（本書）在回憶父親的跳投、針對傳奇球星勒布朗・詹姆斯的深入剖析、更多內容之間穿梭。作者……提供了深刻又複雜的思索，關於家鄉、歸屬、死亡。」——《時代雜誌》（Time）
「美麗詩意、深邃動人，自剖的文字悠遊過五花八門的主題，卻從未失去其中的脆弱、動見、重點……一場形式創新、美妙私密的凱旋。」——《柯克斯書評》（Kirkus Reviews）
「本書是部形式野心勃勃的作品，雜揉了運動書寫、自傳、詩意的語言，融合成一個自由流淌的故事。球迷可能是為了長篇大論、慷慨激昂的密西根五虎、『最終決定』、二○一六年NBA總冠軍賽段落而來，但真正留下讀者的，卻是書中的深度探索，關於運動員和他們所代表地方之間的關係，以及運動迷和自身城市之間的關係。」——《GQ》雜誌
「作者自在悠遊於各式定義了他寫作生涯的文學形式之間：回憶錄、詩作、地方區域史、樂評、特定籃球動作的讚歌……他擅於替乍看之下似乎大相逕庭的主題，找到能夠幽微貫穿的字句……（他也）擁有天賦，能夠辨識出情感下方潛藏的結構，並點出各式不同的體現。」——《紐約雜誌》（New York）
「本書是作者又一精采力作，而他早已穩穩確立自己身為美國最具原創性、也最具天賦作家之一的地位……本書有關籃球，但也關乎許多更為廣袤之事物。」——NPR
「作者的文筆時而奇思妙想又發散，時而清醒又充滿反思，但始終帶著自知之明……作者也找到了頗具娛樂性的方式，將觀看運動賽事的行為，變成近似於見證奇蹟。這是部發人深省、蔓生分岔的著作。」——《衛報》（The Guardian）
「文筆優美……悅耳結合諸多主題……作者的書迷和籃球迷絕對會十分享受本書。」——《圖書館期刊》（Library Journal）
「作者寫道：『愛你的人組成了你的一部分。』而我從沒讀過比本書充滿更多愛的書了，心碎、詩意、又欣喜若狂，他深愛籃球、他的球場、他的街區、他的城市，不過最愛的還有，他的同類，而他在這本難忘又令人沉醉的書中，以美麗的方式分享這一切。作者不僅寫就了我所讀過最具原創性的運動書籍，更是我讀過最感人肺腑的書之一，無庸置疑，無懈可擊。」——史提夫・詹姆斯（Steve James），《籃球夢》（Hoop Dreams）導演
「美國最精湛的作家之一，而本書中包含他生涯中最尖銳、最具洞見、也最扣人心弦的寫作。書中滿滿的情感、愛、懇切、籃球，世上最棒的四種東西，在此一併送上。」——謝伊・瑟拉諾（Shea Serrano），《籃球（和其他事）》（Basketball (and Other Things)，暫譯）暢銷作者
「作者向我們展示了新方法：如何當一個社會評論家、夢想家、歷史學家、籃球迷，此外，尤其令人感動，他也和我們分享了他浪蕩爛錯的過程、他曾經成為什麼樣的人、以及屬於一個所在，究竟代表什麼意思。而這裡談及的『所在』，指的是那些人們、回憶、悲傷、未來，組成了這個地方的一切，代表的就是愛。」——羅斯・蓋伊（Ross Gay），《愉悅之書》（The Book of Delights，暫譯）暢銷作者

作者∣哈尼夫‧阿布杜拉奇布 Hanif Abdurraqib∣來自俄亥俄州哥倫布的詩人、散文家、文化評論家，畢業自比奇克羅夫特高中（Beechcroft High School），著作《美國的小小惡魔》（A Little Devil in America，以下書名皆為暫譯）榮獲卡內基獎（Carnegie Medal）及戈登・伯恩獎（Gordon Burn Prize），並入圍美國國家書卷獎（National Book Award）決選。第一本完整詩集《王冠不值幾個錢》（The Crown Ain't Worth Much）入圍艾瑞克・賀佛爾圖書獎（Eric Hoffer Book Award）決選，並提名賀絲頓／萊特遺緒獎（Hurston/Wright Legacy Award），第一部文集《他們殺不死我們，直到他們殺死我們》（They Can't Kill Us Until They Kill Us）則入選NPR、《君子》雜誌（Esquire）、BuzzFeed網站、《O：歐普拉雜誌》（O: The Oprah Magazine）、Pitchfork網站、《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）等媒體年度選書。《在雨中勇往直前：給稱為追尋部落的手記》（Go Ahead in the Rain: Notes to A Tribe Called Quest）登上紐約時報暢銷榜，並入選美國國家書評人協會獎（National Book Critics Circle Award）及柯克斯獎（Kirkus Prize）決選，同時入圍美國國家書卷獎初選，第二本詩集《你災厄中的好運》（A Fortune for Your Disaster）則榮獲萊諾爾・馬歇爾獎（Lenore Marshall Prize）。個人網站：www.abdurraqib.com、X：@ NifMuhammad、IG：@ nifmuhammad

譯者∣楊詠翔∣師大教育系、臺大翻譯碩士學程筆譯組畢。每天都要睡到自然醒、喝手搖杯、大聲聽重金屬音樂的自由譯者。譯作包括小說《擦除》、《QUEER》、《七殺簡史》、《黃色臉孔》、《四十我就廢》、《地獄修業旅行》（合譯）、《巴別塔學院》（合譯），非虛構著作《愛國者納瓦尼》、《社群帝國那些人》、《創建之道》、《沙丘：第二部》電影設定集、《美麗國度》等，共二十餘本，陸續增加中。譯作賜教、工作邀約：bernie5125@gmail.com