向上流動的代價: 愧疚、自我偽裝, 與難以割捨的親緣羈絆……那些勵志翻身故事沒告訴你的隱形犧牲

向上流動的代價: 愧疚、自我偽裝, 與難以割捨的親緣羈絆……那些勵志翻身故事沒告訴你的隱形犧牲

Moving Up without Losing Your Way: The Ethical Costs of Upward Mobility

出版日期:
2026/03/24
79
450355
查詢門市庫存
主題活動
10/28前愛讀日|全站滿$5,500折$550前往選購
10/28前愛讀日|全站滿$5,500折$550
主題活動
10/28前愛讀日|圖書滿$1,200折$120前往選購
10/28前愛讀日|圖書滿$1,200折$120
主題活動
10/28前愛讀日|全站滿$2,500折$250前往選購
10/28前愛讀日|全站滿$2,500折$250
主題活動
10/28前 愛讀日|圖書滿$888折$88前往選購
10/28前 愛讀日|圖書滿$888折$88
踩著父母往上爬,你願意嗎?
這是一場最孤獨的長征:
轉身,是對家人的歉疚
留下,是對未來的妥協
獻給所有在成就與親情夾縫中
滿身傷痕卻依然努力前行的你
成功的故事總是相似的,背後的取捨卻各有各的辛酸

內容簡介

踩著父母往上爬,你願意嗎?

這是一場最孤獨的長征:
轉身,是對家人的歉疚
留下,是對未來的妥協

獻給所有在成就與親情夾縫中
滿身傷痕卻依然努力前行的你


成功的故事總是相似的,背後的取捨卻各有各的辛酸

我們身處在一個崇尚「翻身」、熱衷「躋身上流」的社會,集體焦慮著如何往上爬,卻鮮少有人停下來問:當一個人決定離開原生階級、向上流動之後,究竟可能會失去什麼?

一旦力爭上游者終於換上精緻衣著、學會優雅談吐,進入曾經夢想的世界,以為從此迎來康莊大道,但現實的人生劇本卻可能是更揪心的拉扯:

→必須在經濟或情感上轉身離開,才能完成學業或換取理想的工作……
→努力從藍領爬升到白領階級,卻與家人日益陌生,再也沒有共同話題……
→努力融入新環境,卻始終懷抱「冒牌者症候群」,恐懼隨時被揭穿出身……
→脫離原生環境後,仍必須面對親緣重擔的拖磨,在拒絕與愧疚中反覆煎熬……

「為什麼我明明變優秀了,卻覺得自己像個背叛者?」

本書作者珍妮佛‧莫頓(Jennifer M. Morton)任教於有「窮人哈佛」之稱的紐約市立學院,她結合自身經歷與深度訪談,劃開勵志故事的表象,直視「向上流動」必經的倫理困境。

這不僅僅涉及個人的選擇,更牽涉到社會結構的陣痛。莫頓主張,我們必須將這些隱形代價置於社會、經濟與歷史的脈絡下,重新建構一套關於向上流動的敘事。讓每一位力爭上游者在實現階級跨越的同時,依然能保有完整的自我,並為曾經養育自己的家庭與社群,帶回真正的光亮。

展開看更多

產品目錄

致謝
前言:力爭上游者
力爭上游者
力爭上游的倫理代價
重塑敘事框架
方法論

第一章、認清向上流動的倫理代價
陶德與亨利的向上流動故事
理解何謂倫理價值
特殊性
難以取代性
回顧陶德與亨利的故事
倫理價值的取捨
在有限資源下,將倫理價值放在首位
謎題
力爭上游者必須付出的高昂代價
重新思考珊卓拉的選擇

第二章、社會脈絡下的倫理代價
傑隆的故事:桶子裡的螃蟹
在他處尋找機會
卡洛斯的故事:在家中尋找前行之路
照顧家人
黎安儂:寫信給教授的潛在風險
跨文化的調適
由誰來承擔向上流動的倫理代價?

第三章、探索不斷演變的身分認同
為什麼要語碼轉換?
加布里埃拉的故事:學習融入新環境
分裂的自我
弄假而不成真
語碼轉換的風險
種族與性別
露西的故事:美國鄉村的種族經驗
有意識的語碼轉換

第四章、拒絕成為體制的共謀
階梯的寓言
從學生到成為教授
力爭上游者所處的特殊地位
金柏莉的故事:哈佛學位能做什麼?
實踐社會正義
尋找反思的時間

第五章、建構倫理敘事
卡拉:大學學位值得多大的犧牲?
倫理敘事的各種要素
認清倫理價值
社會脈絡下的倫理代價
探索不斷演變的身分認同
拒絕成為體制的共謀
共同構建倫理敘事
在希望與絕望之間

結論:降低並緩解倫理代價
將倫理代價降到最低
緩解倫理代價
走出力爭上游者的單一視角

參考書目

得獎紀錄

得獎紀錄
* 美國大學與學院協會(AAC&U))Frederic W. Ness圖書獎得主。
* 格勞邁耶教育獎(Grawemeyer Award in Education))得主。

作者介紹

作者簡介
珍妮佛‧莫頓(Jennifer M. Morton)
賓夕法尼亞大學哲學教授,並擔任威斯康辛大學麥迪遜分校倫理與教育中心資深研究員。曾任教於北卡羅來納大學教堂山分校、紐約市立大學學院、紐約市立大學研究中心,以及史瓦斯莫爾學院(Swarthmore College)。
畢業於普林斯頓大學,並在史丹佛大學取得博士學位。其研究成果獲得多項獎項肯定,其中包括古根漢獎學金(Guggenheim Fellowship)。
莫頓成長於祕魯利馬,是家族中的第一代大學生。

譯者簡介
黃瑜安
臺大翻譯碩士學位學程筆譯組畢,目前從事影視字幕、書籍等各類型的翻譯工作,譯有《我逃離的帝國》、《韓流憑什麼》、《不吵架也能贏的溝通術》、《經濟預測革命》等。

各界推薦

真摯推薦
藍佩嘉|臺大社會學系教授、《拚教養》作者
蔡依橙|醫師、「陪你看國際新聞」創辦人、「素養教育工作坊」核心講師

好評讚譽
「這是一部充滿同理心且目光清明的分析,深刻描寫那些努力向上流動者必須面對的艱難抉擇。」
──詹姆斯.M.蘭(James M. Lang),《高等教育紀事報》(Chronicle of Higher Education)

「重要,而且容易理解。」
──《Choice》雜誌

「莫頓並非第一位描述向上流動的神話與磨難的人……但她與眾不同、以及最重要的貢獻,是她以哲學家的視角切入這個議題。」
──尚恩.歐賽-歐伍蘇(Shaun Ossei-Owusu),《公共書評》(Public Books)

「本書的價值在於,它不僅聚焦於社會流動所付出的倫理代價,也進一步指向可能的解方。」
──海倫.德.克魯茲(Helen De Cruz),《哲學家雜誌》(Philosophers’ Magazine)

規格

誠品貨碼 / 2683108379001
ISBN13 / 9789865084226
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9789865084226
頁數 / 288
裝訂 / P:平裝
語言 / 1:中文/繁體
尺寸 / 14.8*21*1.3
級別 / N:無
重量(g) / 339

退貨說明

退貨須知:

  1. 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送