視而不見: 震驚全球法國殺夫案 瓦蕾麗．巴科毀滅重生的堅韌自白 | 誠品線上

Tout le monde savait

內容簡介

內容簡介 一樁殺夫案，把整個法國送上法庭審判的不是她，而是社會的冷漠與失職★ 喚起無數人胸中的正義！超過百萬人連署，希望她得到總統特赦★ 案件當事人親自撰寫，比戲劇更離奇的真實人生故事★ 出版速登各國暢銷榜，隨即被改編為戲劇★ 現代家暴問題的指標事件，帶動無數社會改革▌ 你能想像在網路時代，這種事仍持續發生嗎？巴科從12歲開始，長期被繼父當成性奴隸，承受暴力凌虐與精神控制。她被迫跟這個強暴犯結婚，還生下四個小孩。她更恐懼這種暴力，將會繼續加害到她女兒身上。她曾一次次向警察、社工求救，卻都被當作「家務事」視而不見，連她的親生母親也選擇包庇……直到2016年3月13日，她開槍殺了他，叫醒了裝睡的社會。本書堪稱現代版《被偷走的人生》，發生在智慧型手機普及後的網路時代。然而不變的是，社會中仍有些黑暗角落，讓她不得不殺人才能脫離。巴科事件發生後，激起整個法國極大的聲援與檢討聲浪，可說是將國家送上法庭的一案。大家都迫切關心，為何現代法治社會，無法有效保護家暴受害者？▌ 看見不願看見的真相，這次，我們不能再沉默本書由法國殺夫案當事人巴科撰寫，在各國屢創銷售佳績，並感動百萬讀者為她聲援。巴科的故事，是由人倫悲劇與社會漠視交織而成，讓我們得以窺見受害者的困境，以及複雜的人性。她從小如何在一次次的凌辱中，學會了察言觀色、不再反抗；又如何一步步修補，失去的自我，和對他人的信任。這不是本復仇故事，是巴科為了找回自己、為了保護孩子，更是為了所有活在沉默之中的人，寫的勇氣之書。當你翻開這本書，就成為她們的夥伴，一同見證地獄中開出的玫瑰花。▌ 對所有正經歷相似痛苦的女人們，我想說一句：「這不是妳的錯。」【本書特色】◎ 撼動全球的真實事件，改變我們對家暴的想像、引發社會改革浪潮◎ 出版即登暢銷榜、改編為戲劇，卻比戲劇加倍離奇的真實人生故事◎ 案件當事人撰寫，最真實描寫創傷下的心理狀態【歷史上的重要一頁，本案重要事件】▌ 2016年3月巴科不堪25年來長期受虐，更發現丈夫即將把魔爪伸向小女兒，於是槍殺丈夫。▌ 2017年10月巴科被捕，當天她和孩子們被帶上警車並移交檢調後拘留。本案背後故事震驚全球，並迫使法國正視，社會對亂倫與家暴受害者的支持，仍極度不足。▌ 2021年2月法國修法禁止與15歲以下兒童發生性行為，並明確將18歲以下的亂倫行為列為強暴罪。▌ 2021年5月本書《視而不見》出版，巴科的故事感動全球讀者。支持聲音席捲社群，超過百萬人響應連署，希望她得到總統特赦。▌ 2021年6月巴科當庭獲釋，迎接她的是一片掌聲與支持者的歡呼。判決結果出爐，她被判處四年有期徒刑，其中三年緩刑，並因之前已服刑一年，而當庭獲釋。巴科在法院外對記者表示：「我要感謝法官，也感謝這段時間所有人的支持。接下來，我會投入新的戰鬥，為了那些還在受苦的女性，為了所有受虐的人們。」

各界推薦

各界推薦 【名人真摯推薦】趙又萱｜作家諶淑婷｜文字工作者顏擇雅｜作家（按姓名筆劃排序）【各界正義之聲，真相不見不散】「在我們經手的眾多案件中，瓦蕾麗的遭遇甚至比亞歷珊德拉．朗格（Alexandra Lange）與亞克琳娜．索瓦日（Jacqueline Sauvage）的案件更加駭人聽聞。瓦蕾麗的故事代表了千千萬萬個在沉默中受苦的女性。因此，當她的案件出現時，我們毫不猶豫就決定為她辯護。這本書，是她的聲音，是她的真相。我們不希望這個社會再度閉上眼睛，不希望再有任何女性被迫殺人，只為了活命。」──雅寧．博納喬塔（Janine Bonaggiunta）與娜塔莉．托馬西尼（Nathalie Tomasini），巴科的辯護律師「瓦蕾麗．巴科案，象徵著法國在處理家暴與性暴力問題上的失敗。」──《國際信使報》（Courrier International）「一封請願書超過萬人連署，要求總統赦免這位從未被保護過的女人。」──《費加洛報》（Le Figaro）「巴科案象徵女性在家暴中的生存困境，尤其是她多年淪為性奴與暴力承受者的經歷，揭露司法對家暴案件的制度失衡。」──《RTL》「她開槍結束了他的人生，卻未能脫離他的控制。她對法官說：『我還活在他的控制裡。』」──《世界報》（Le Monde）「她一生都活在恐懼與控制之中。殺人，成了她唯一的活路。」──《衛報》（The Guardian）【無數讀者感動推薦】「雖然內容令人痛心，但我一頁都捨不得放下。這是她的故事，也可能是任何一個女人的故事。」「我是先在真實犯罪故事節目《犯罪紀實》裡聽到這起案件的，所以想讀讀看被告怎麼說。看完這本書，才更能理解這名女子是怎麼一步步走向殺夫的。她的自白，非常震撼人心。」「每個人都該讀讀這本書，尤其是那些總苛責受虐女性的人，說什麼『她可以選擇離開』、『她為什麼不逃』……當我們對惡行視而不見，那跟施暴的人一樣有責任。」「巴科，妳真的太勇敢了！需要多強的意志力才能撐過來？沒有人，該承受這樣的羞辱與折磨；也沒有人，有權這樣踐踏另一個人。」「如果當初有人願意挺身而出，瓦蕾麗根本不用活在這樣的地獄裡十八年！」「這場判決，終於還她一個公道。也希望她能在四個孩子的陪伴下，走出傷痕，重新站起來。」

作者介紹

作者介紹 作者簡介瓦蕾麗．巴科 Valérie Bacot在法國拉克萊耶特村（La Clayette）長大。從12歲開始，她每天都遭受繼父的侵犯，而且求助無門。1996年，繼父終於因為性侵未成年人，被判處四年有期徒刑，但兩年半後出獄，還返家與巴科同住，再次開始侵犯。巴科17歲時生了第一個孩子，她別無選擇，只能搬去與繼父同住。他們一起生活約20年，育有三男一女。期間，她與世隔絕，持續受到監控、虐待和死亡威脅，更被脅迫賣身，並恐懼這種暴力，將會繼續加害到她女兒身上。巴科在2016年殺死對方，並將屍體藏在森林。她於2017年被捕，背後故事震驚全球。她2021年被判處四年有期徒刑，其中三年緩刑，由於之前已關押一年，因而當庭獲釋。譯者簡介林嶼淡江法文系畢，曾任出版社編輯。擅長文學、生活風格、社會人文等領域。

產品目錄

產品目錄 推薦序 看見不願看見的真相序幕 暴雨將至第1章 沉默就是規則第2章 都是因為我第3章 別試圖理解第4章 壞名聲第5章 習慣不幸第6章 代號：阿德琳第7章 活在掌控之下第8章 家務事第9章 把我們從地獄救出去第10章 「對不起，我殺了他……」第11章 她知道，卻從沒說出口第12章 承擔一切第13章 囚犯編號 39 934第14章 不再孤單第15章 修復破碎的事物第16章 說出口的勇氣第17章 一切本來可以不一樣致謝

商品規格

試閱文字

推薦序 : 〈看見不願看見的真相〉
「看，那可憐的小女孩……她穿著舊圍裙，手裡拿著一捆火柴。但那天正是除夕夜，大家都忙得不可開交。這惡寒的天氣裡，沒有人停下來關注這讓人憐憫的孩子……
隔天清早，路人卻在角落，發現了她冰冷的身軀……」
──《賣火柴的小女孩》，漢斯．安徒生（Hans Andersen），一八四五年。

瓦蕾麗．巴科就像安徒生筆下賣火柴的小女孩，擁有一雙大大的藍色眼睛和棕色的頭髮。雖然她沒有因寒冷而死，內心卻早已千瘡百孔。她是一個破碎的女人，不僅因為母親的冷漠，也不僅因為遭到性侵、毆打、羞辱、強迫賣淫，更因為社會的漠視與沉默。
從小，她便承受著無法想像的苦難，身邊的人卻選擇視而不見，連最親近的家人都無動於衷。她臉上的表情早已透露一切，然而沒有人願意讀懂。
對瓦蕾麗而言，她的「火柴」，即生命中的光亮，就是她的孩子們。他們讓她有了生存下去的動力，也讓她試著重新找回自己。我們希望未來的某一天，這個社會能真正關心那些遭受家庭暴力的女性，伸出援手，讓她們不再孤立無援。希望社會能夠理解，並給予她最大的寬容，讓她有機會重建人生。
當我們第一次在第戎（Dijon）監獄見到瓦蕾麗時，很難想像她所經歷的一切。她的故事令人震撼，她究竟是如何熬過這場地獄般的生活的？
瓦蕾麗在三個兄弟姊妹中排行老二。她的父母離婚兩次，她的童年充滿痛苦和悲傷。母親對她暴力相向、酗酒成癮，甚至有自殺傾向；父親則時常缺席她的生活。
瓦蕾麗十二歲時，她的繼父，即她母親的情人，丹尼爾．波萊特（Daniel Polette）第一次侵犯了她。他因為這件事在一九九五年被法院判刑入獄，然而他出獄後，竟然重新回到這個家庭，還再次強迫瓦蕾麗與他發生關係。
這位少女懷孕了，她懷著第一個孩子時，才十七歲。她的母親沒有給她任何庇護，反而把她趕出家門。無依無靠的她，只能與這個施暴的男人展開漫長的共生關係。
長達十八年之久，丹尼爾對她施以各種虐待──精神與肉體上的折磨、侮辱、毆打、猥褻、強暴。
瓦蕾麗的故事代表了千千萬萬個在沉默中受苦的女性。因此，當她的案件出現時，我們毫不猶豫就決定為她辯護，陪伴她走上索恩－盧瓦爾省（Saône‑et‑Loire）重罪法庭接受審判。
在翻閱她的案件時，我們深受震撼，但我們更堅信，必須讓這個社會聽見她的聲音。
至今，受虐女性仍然難以報案，因為她們往往難以向警方或司法機關清楚描述，自己在封閉的家庭空間裡所遭受的折磨。
瓦蕾麗．巴科的案件，不只是一起四個孩子的母親的殺夫案件，而是家庭暴力受害者長期受虐的縮影：

 心理操控：這是一種鮮少被司法體系認知到的情況。受害者因受施暴者支配，產生極度的恐懼與羞恥，而無法確切表達自己的痛苦，更無法報警。
 嚴重的創傷後壓力症候群：受害者長期遭受心理、身體的暴力，尤其是性虐待，特別是當她們還是未成年時。
 司法與執法機構的失職：我們的體系存在嚴重缺陷，像一名曾經被繼父性侵的女孩，竟然還被要求去探視那個因性侵她入獄的加害者。
 社會的沉默：許多人明知道真相，卻選擇視而不見。

在我們經手的眾多案件中，瓦蕾麗的遭遇甚至比亞歷珊德拉．朗格（Alexandra Lange）與亞克琳娜．索瓦日（Jacqueline Sauvage）的案件更加駭人聽聞。她的身心被完全摧毀，彷彿成為丹尼爾的木偶，失去了所有自我意識。

＊

如今，瓦蕾麗已經獲釋，但仍受到司法監督。她即將在索恩－盧瓦爾省重罪法庭接受審判，罪名是「謀殺」。作為她的辯護律師，我們希望法庭能夠理解，她之所以殺了丹尼爾，是因為她長達二十五年來飽受非人虐待，並且深深恐懼這種暴力將會繼續加害到她的女兒身上，迫使她在二〇一六年三月十三日的那個夜晚，做出無情的舉動。
為了保護她的孩子，為了活下去，瓦蕾麗別無選擇。精神科司法專家在對她進行鑑定後，也證實她患有「受暴婦女症候群」。
這本書，是她的聲音，是她的真相。我們不希望這個社會再度閉上眼睛，不希望再有任何女性被迫殺人，只為了活命。

──雅寧．博納喬塔（Janine Bonaggiunta）與娜塔莉．托馬西尼（Nathalie Tomasini），巴科的辯護律師

試閱文字

內文 : ──節錄自序幕〈暴雨將至〉
這是個平凡的夜晚。外面天色已暗，我們剛吃完晚餐，孩子們收拾完餐具後回到各自的房間，沒有發出一點聲音。我們都知道，他冰冷、凝滯的目光所代表的意思。他還沒開始大聲咆哮，我們已經感覺到暴風將至。久而久之，我們習慣用餘光偷偷觀察一切的徵兆。我們對他的一舉一動保持警覺，以便預先做出反應，看著那股怒氣在沉默中醞釀。廚房裡充滿了緊張的氣氛。總會爆發的，但會是何時呢？我拿起海綿，試圖專心洗剩下的碗盤。那堆骯髒的刀叉、佈滿油垢的盤子，感覺胸口的焦慮越來越強烈。突然，他開始咆哮。我背對著他，眼睛死死盯著水槽。他先是聲嘶力竭地咒罵我。他的話語不需要回應。我的腦袋一片空白。
幾分鐘後，他終於離開，我聽到他沉重的腳步聲穿過走廊，走向我們臥室。衣櫃開門的聲音傳來又消失不見。我豎起耳朵聽，感覺到即將到來的危險。沒過多久，他回來了，站在我僵硬的背後，靜止不動。他突然一把抓住我的肩膀，把我轉向他。我沒說一句話，也沒發出任何聲音。這是一場在沉睡的房子裡跳的無聲華爾滋，只為了不驚動孩子們。
冷冽的槍口對準了我的額頭。
他扣下扳機，眼中充滿了狂熱。喀嚓。
槍沒有上膛。我感覺太陽穴嗡嗡作響，臉上混著淚水與汗水，濕漉漉一片，我的身體因極度恐懼而無法動彈。他卻像個惡作劇成功的孩子，得意地笑了。
「怕了吧？放心，下次就會送一顆子彈給妳，再送每個孩子一人一顆！」他緊緊抓住我的後頸，拇指和食指像鉗子一樣夾住，將我拉向他。他的鼻翼在顫動，看著我，像想從我臉上讀出什麼。我覺得他能看透我的皮膚，看穿我的心。我知道他在找什麼。只有一樣東西，能讓他平靜下來—他在享用我的恐懼。

丹尼爾喜歡武器，家裡就有好幾樣。大多數時候，它們都靜靜躺在櫃子裡。他會看心情選要帶哪樣出門，步槍、點二二口徑手槍、牛鞭、手指虎：從我有記憶以來，他就總帶著武器。有了武器，他的肩膀會挺得更直，走路也更加自信。
當我還是孩子時，他經常帶我和弟弟去森林。我那時大約十二歲，傑羅姆則還不到六歲。是他教我們射擊的，他會在樹幹上裝標靶，或者在灌木叢中掛上氣球。我們討厭手槍，因為爆炸聲會讓耳朵嗡嗡作響。每次開槍的後座力，還會讓槍托撞到我們的額頭，所以我們更喜歡氣槍。有時候，媽媽也會陪我們一起去開幾槍。
我記得那是一個初秋的日子，樹葉變黃，逐漸掉落。那輛雷諾二五停在小路邊，我們全家一起出遊。
後來，他用這把手槍，在這片森林裡教會了我們四個孩子射擊。
但有一天，在另一片森林裡，我為了不讓他殺了我們，於是用這把手槍殺了他。

最佳賣點

最佳賣點 : 一樁殺夫案，把整個法國送上法庭
審判的不是她，而是社會的冷漠與失職
★ 喚起無數人胸中的正義！超過百萬人連署，希望她得到總統特赦
★ 案件當事人親自撰寫，比戲劇更離奇的真實人生故事
★ 出版速登各國暢銷榜，隨即被改編為戲劇
★ 現代家暴問題的指標事件，帶動無數社會改革