自由: 回憶錄1954-2021 | 誠品線上

自由: 回憶錄1954-2021

內容簡介

內容簡介 歐洲民主守護者梅克爾唯一親筆回憶錄 橫跨兩個德國的傳奇人生 收錄珍貴私人照片 台灣同步上市「我希望讓人們理解政治如何運作，有哪些原則、機制存在，以及是什麼引導著我。」──安格拉．梅克爾＊梅克爾的人生宛如一部引人入勝的史詩，橫跨分裂與統一的德國，親身經歷了時代的巨變。她在東德度過35年，從戰後廢墟中成長，在高牆下磨練意志；又在統一後的德國走過35年，親眼見證柏林圍牆倒塌的震撼時刻。最終，她以16年總理生涯寫下傳奇，展現了女性領導者獨特的視角和魄力。在這部她親筆撰寫的回憶錄《自由》中，梅克爾不僅回顧了執政期間的重大情勢、危機和決策，更深入剖析從政歷程。她描繪了總理府的日常運作，以及在柏林、布魯塞爾等地做出關鍵決策時的戲劇性時刻。梅克爾細膩勾勒出國際合作的演變軌跡，也坦率地揭露了當代政治人物在因應全球化複雜議題所面臨的壓力。這不是一本傳統的回憶錄，而是一部融合個人細節的敘事作品。梅克爾真誠分享她的成長歷程，從東德物理學家到歐洲最具影響力的女性，其蛻變之路充滿啟發。身為一位東德牧師的女兒，她的經歷為全書增添了獨特的個人色彩。她帶領我們走進國際政治的幕後，展現私人對話可能產生的影響，以及其中的侷限。《自由》不只是一本書，更是一座橋梁──連接個人與國家、理想與現實。梅克爾深入探討自由的真諦，闡述如何在動盪中守護民主，在挑戰中堅持信念。她反思了在對立日益加劇的時代中，政治行動的可能性與限制。這部回憶錄提供了罕見的視角，讓我們一窺權力核心如何運作，同時也是捍衛自由的有力著作。＊＊＊＊＊＊▋▍安格拉．梅克爾： ＞「我很開心能與貝亞特．鮑曼合作完成這本書，藉此回顧我從政生涯中的關鍵決策與重大時刻。透過分享我的個人歷程，我希望能讓更多人了解這段政治生涯背後的故事。」 ＞ 「對我來說，自由是什麼？我一直都在思索這個問題。當然，從政治層面來上來說，自由需要民主支撐，沒有民主就沒有自由，沒有法治，也就沒有人權的保障。但這個問題也在另一個層面困擾著我。對我來說，自由就是必須探索自己的個人極限所在，並把自己推向極限。自由對我來說，意味著不停地學習，不必停下來，而是可以繼續前進，即使是離開了政治舞台之後。」▋▍德國Kiepenheuer & Witsch出版社發行人克爾斯汀．格萊巴（Kerstin Gleba）：「安格拉．梅克爾作為德國首位女性總理，在執政16年期間帶領國家度過多次重大危機。她獨特的行事風格和態度，深刻影響了德國的國際政治與社會發展。這本政治回憶錄為讀者提供了難得的機會，深入了解梅克爾從政的背景和動機，以及她的政治決策形成過程。毫無疑問，這將成為當代國際歷史中的重要文獻。我們很榮幸能夠參與安格拉．梅克爾和貝雅特．鮑曼的創作和出版過程。」▋▍美國 加拿大St. Martin’s Publishing Group的總裁暨發行人珍妮佛．恩德林（Jennifer Enderlin）：「能夠出版這位我們時代中最重要領袖之一的回憶錄，對St. Martin's Publishing Group來說是一項榮譽。安格拉．梅克爾分享的經驗與見解，將成為所有關心民主與自由世界者的必讀之作。」▋▍英國Pan Macmillan的執行長喬安娜．普萊爾（Joanna Prior）：「安格拉．梅克爾在16年的總理任期中，參與了約百次的歐盟峰會，成為全球最具影響力的女性之一。Pan Macmillan與全球國際夥伴一同取得她政治回憶錄的版權，深感榮幸。這本書的出版將在歐洲及國際歷史上留下重要的一頁。」

各界推薦

各界推薦 掛名推薦東吳大學政治系教授 劉必榮旅德自由記者 林育立立法委員 蘇巧慧OKAPI專文推薦德國研究者、現職外交部 蔡慶樺

作者介紹

作者介紹 作者簡介安格拉．梅克爾博士（Dr. Angela Merkel）梅克爾不僅是德國史上首位女總理，也是首位來自東德的總理。任期自二〇〇五至二〇二一年，是德國史上首位擔任國家最高行政首長之位的女性。她執政十六年，不僅領導德國，更是歐盟實質上的領袖人物。她於一九五四年出生於漢堡，在東德成長，專攻物理學並取得自然科學博士學位。一九九〇年當選為德國聯邦議會議員，展開了她的政治生涯。她先後擔任多項重要職務：一九九一至一九九四年出任聯邦婦女和青年部長，一九九四至一九九八年轉任聯邦環境、自然保護和核能安全部長，其後於二〇〇〇至二〇一八年擔任德國基督民主聯盟主席。二〇二一年，總理任期結束，她也為這段活躍的從政歲月畫下句點。她的傑出表現獲得國際諸多肯定：2011年榮獲美國總統自由勳章，2015年被《時代》雜誌選為年度風雲人物，2022年更獲頒聯合國教科文組織和平獎。2021年卸任時，她已成為德國歷史上任期第二長的總理。譯者簡介陳冠宇東吳大學德國文化學系碩士。現職台北歌德學院課程與試務組長，也曾擔任過台北歌德學院及多所Pasch夥伴高中德語教師。許友芳德國波昂大學政治暨社會學系博士。現職東吳大學德國文化學系副教授，主要研究領域為德國與台灣政府體制、德國政黨體系、德國選制、德國外交政策、公投制度、民主化。廖揆祥德國馬堡大學政治學博士，東吳大學德國文化學系專任副教授，研究與教學領域：德國政治體系、德國文化與文化政策。＊順序按翻譯章節排列

產品目錄

產品目錄 序言第一部 「我並非生來就是總理。」一九五四年七月十七日——一九八九年十一月九日快樂童年出發到遠方東德科學院第二部 一場民主的覺醒一九八九年十一月十日——一九九〇年十二月二日統一、正義和自由自力更生第三部 自由與責任一九九〇年十二月三日——二〇〇五年十一月二十一日東部的重建 男女平權永續為什麼選擇基督民主聯盟？ 第四部 為德國服務（一）二〇〇五年十一月二十二日——二〇一五年九月四日第一位女總理夏日童話坐在沙灘椅上的女主人全球經濟危機 歐債危機 北約成員國烏克蘭與喬治亞？烏克蘭的和平與自決「我們做得到」第五部 為德國服務（二）二〇一五年九月五日——二〇二一年十二月八日一張和善的面孔一個網絡連結的世界——平結氣候與能源聯邦國防軍的部署以色列凱洛斯疫情後記致謝 編輯說明圖片來源縮寫表人名索引

商品規格

試閱文字

內文 : 梅克爾親筆回憶錄《自由：回憶錄1954-2021》
第一部「我並非生來就是總理。」
赫爾曼馬特恩中學（節錄）
P.55-P.58

赫爾曼馬特恩中學
每學年，各班都要向選定的教師和學生表演一個文藝節目。一九七三年初夏，在高中會考前幾週，我所在的12B班原本就決定這次不參加節目表演。我們不想參加，而且當時正忙著準備高中會考。不參加又會怎樣呢？我們心想，再過幾週學校就會成為過去式了。然而，情況遠非如此。在即將舉行活動那天的上午休息時間，一位老師用擴音器通知大家，12B班拒絕參加文藝節目。活動在下午舉行，而且所有學生都會在學校操場集合。我們意識到校方試圖讓其他學生對我們產生反彈，以此向我們施加壓力。我們被指責懶惰和不負責任，這讓我們感到很不安。於是，我們在休息時間決定，要在最短的時間內生出一個節目，幾個小時後就可以演出。
但我們不想完全屈服，我們想做一些與預期不同的事情。12B班想展示自己的實力，反駁那些懶惰、不負責任的指責。這時，我們想起了克里斯蒂安．莫根斯騰（Christian Morgenstern）。
我房間的書架上有一本莫根斯騰的詩集《絞刑架之歌》（Alle Galgenlieder），由萊比錫的英澤出版社（Insel Verlag）出版。我非常喜歡他的詩。午休時間，我跑回家，上樓到自己房間拿下那本詩集，又跑下樓到廚房，父親正在那裡等我。他本來正忙著幫我們熱午飯，因為母親這次破例出外旅行了。但我們沒能吃上一頓像樣的午餐，因為我急著告訴父親那天早上在學校發生的事情，並朗讀了莫根斯騰的詩〈哈巴狗日常〉（Mopsenleben）給他聽：

〈哈巴狗日常〉
哈巴狗喜歡坐在
那延伸到街景中的牆角
好讓自己在絕佳的位置
悠閒地品味多彩的世界
哦，人啊，你得警惕自我
否則你也只是一隻坐在牆上的哈巴狗

我至今還能看見自己站在廚房門口，向父親講述我們為文藝節目制定的計畫的情景。我們想朗誦〈圍牆上的哈巴狗〉作為文藝插曲。接著，我們計劃呼籲為莫桑比克解放運動（FRELIMO）捐款，而不是像往常一樣為越南的重建工作募款，最後我們打算用英語而不是德語演唱〈國際歌〉（Die Sozialistische Internationale）。父親平靜地聽著，點頭表示同意。他認為這一切都很合理，這更鼓舞我繼續進行這個計畫。
我狼吞虎嚥地吃完午餐，帶著莫根斯騰的詩集飛奔回學校。我們迅速排練好節目，我是其中一個負責組織節目的成員。接著，輪到我們演出了。演出結束後，一些學生勉勉強強地鼓掌，並且低著頭；老師們則是鴉雀無聲。甚至當我們離開舞台時，也沒有一個人對我們說什麼。我感覺到有些不對勁，但直到第二天早上才完全明白事情的嚴重性。
事情是這樣開始的：化學老師沒有像往常一樣用「友誼長存」問候我們班。隨後，他取消了報紙概覽。在我們上完第一節課離開化學教室（我們的老師默默陪著我們受罪），從化學教室去另一間教室時，我們看到其他班級在這段時間寫下針對我們班的批評，並用圖釘將這些聲明釘在壁報上。這讓我始料未及，我匆匆瀏覽了一下內容。有些班級寫道，他們瞧不起我們，因為我們的節目偏離了常規；有的班級則以更有智慧的方式，闡述了他們認為理想的文藝節目應該是怎麼樣的。
從第二節課開始，一個又一個學生被叫出教室。回來的學生告訴我們，他們被國家安全部的人員盤問節目策劃的來龍去脈，但唯獨策劃節目的四個學生（一個朋友、我兩個最好的朋友與我）被國家安全部的人略過了。這讓我們極度不安，因為我們不得不問其他同學到底發生什麼事。放學後，我回到家，將上午的情況告訴父親。這下他警覺了起來，開始四處打聽情況。
幾天後，學校召開了一次家長會，學校高層希望盡可能讓更多家長與策劃這個節目的學生及其家長保持距離。有些教師和家長開始發表意見。「12B班本來就是一個很多學生會穿西服、聽西洋音樂的班級。」有些人這麼說。其他人則罵道：「他們一直認為自己比較優越，現在搞成這樣，大家應該也不意外。」有些人可能早就等著我們班成為眾矢之的這天很久了。然而，同時也有許多家長聲援我們，使得學校高層沒能達到他們預期的目標。
然而，讓我尤其痛苦的記憶是母親旅行回來後的反應。我以前很少見她如此生氣：「我讓你平安度過了十二年的學校生活，我就離開這麼一次，就發生這種事……」接著她又說了讓我心痛的一句話：「你很快就要離開了，但我還要留在這裡，到目前為止我們一直都是被認可的！」我只能低聲回答：「但你還是被認可的啊。」那一刻，我為她感到無比難過。
有一段時間，我們一直不確定會面臨什麼樣的懲罰。可能的懲罰包括被開除學籍、高中會考不及格、被撤銷大學入學資格。在這種情況下，我父親決定不要坐以待斃，而是主動出擊。
因此，他求助於他在區議會教會事務處的聯絡處，將整件事描繪成一場地方鬧劇，說這讓處於高中會考壓力下的學生們感到不安。他要我把這件事的整個過程寫成一封信，致柏林布蘭登堡教會的教會律師曼弗雷德．斯托佩（Manfred Stolpe），因為他是國家教會事務祕書處的聯絡人，並要求我親自把信交給他。於是我照做，在一個週六下午前往在柏林魏森湖（Weißensee），親自把信交給了他。
在此期間，學校舉辦了一次師生大會。在大會上，一個個子較小、體型微胖的女學生站起來，憤怒地說：「我是哈巴狗？不可能！」我必須控制自己，才沒讓自己噗哧笑出聲來。在隨後高中會考的德語科筆試中，我竭盡所能地不寫錯任何一個單字。最後，懲罰在全校的升旗典禮時宣布了。12B班被要求站出來，我們受到了訓斥。就這樣。現在回想起來，我只能說，我父親透過斯托佩防止更糟糕的事情發生，而這個努力沒有白費。現在，我們終於可以專心準備剩下的高中會考了。

梅克爾親筆回憶錄《自由：回憶錄1954-2021》
第五部　為德國服務（二）
唐納．川普（節錄）
P.574-578

唐納．川普
自二○一七年一月二十日起，唐納．川普成為美國總統。我密切關注了他與希拉蕊．柯林頓之間的選戰，並希望希拉蕊能夠獲勝，但結果並非如此。唐納．川普不僅在選戰中以「美國優先」和「讓美國再次偉大」口號定調了民族主義基調，也在競選期間多次批評德國和我個人。他聲稱我在二○一五與二○一六年接納許多難民導致德國垮掉，指責我們在國防上提供太少經費，並批評我們與美國的貿易順差是不公平的貿易。多年來，紐約街上的許多德國汽車一直是他的眼中釘。他認為，美國人買德國車只可能是因為降價傾銷以及歐元與美元之間的匯率操縱。他反覆提到要提高德國汽車的進口關稅，讓購買德國車不再有吸引力。我覺得驚訝的是，一位美國總統候選人竟然在選戰中會如此關注德國總理。根據「敵人越多，榮譽越高」的格言，我應該要對自己的角色感到滿意。不過此刻靠這樣的黑色幽默無濟於事，我的職責是要維持兩國之間的穩定關係，而不是對所有挑釁做出回應。在唐納．川普於二○一六年十一月九日當選總統後，我不僅在總理府發表聲明祝賀他，也強調我們兩國透過共同的價值結為同盟，如民主、自由、尊重法治與人性尊嚴，不因出身背景、膚色、宗教、性別、性傾向或政治立場而有所差別待遇。「在這些價值的基礎上」，我向他提出了密切合作。四個月後的二○一七年三月十七日，我至華盛頓拜訪他。我謹慎準備了這次訪問，因為這件事在德國引起了極大的興趣，在美國也有一定的關注。
當我抵達白宮時，在記者面前，唐納．川普在門口與我握手問候。進入橢圓形辦公室閉門會談之前，我們再次於媒體前露面。當記者與攝影師要求我們再次握手時，他無視了這個要求。為了避免尷尬地站在原地，我低聲提醒他我們應該再握一次手。日本首相安倍晉三訪美時，他足足握了安倍的手十九秒，安倍都無法抽手。我話剛說完，就在心裡對自己暗暗搖頭。
我怎麼會忘記川普清楚知道他想達成什麼效果，因此他當然會無視於我委婉的提醒。他想要透過自己的行為製造話題，而我卻假裝自己是在跟一個行為正常的人對話。
在閉門會談時，我們慢慢地試探彼此。我基本上用英語進行對話，我的口譯員多蘿特．卡騰巴赫坐在旁邊，並翻譯一些較為複雜的內容。唐納．川普問了我一堆問題，包括我的東德背景以及我跟普丁的關係。他顯然對俄羅斯總統充滿了興趣。在接下來的幾年裡，我對他的印象是相當受到專制及獨裁傾向的政治人物吸引。
一對一會談結束後，雙方代表成員剛進入橢圓形辦公室，他開始對德國提出先前提到的指責。我用數字與事實反駁他的批評。我們的交談根本是在平行時空。川普是情緒表達，我則是就事論事。即使他偶爾注意到我的論點，往往也只是為了從中提出新的指責。解決提到的問題似乎不是他的目的。因為如果真的解決了問題，他就得立刻想出新的抱怨理由。在我看來，他的目的是為了讓跟他會談的人產生罪惡感。當他發現我強力反駁時，就會立刻停止自己的長篇大論，轉而談論其他議題。同時就我的印象，他也希望他的談話對象喜歡他。
他一再強調，德國虧欠他也虧欠美國。這種言論很符合他選民的胃口，讓許多人感覺自己被忽視，並且認為以往的政治人物都沒有好好處理。他們欽佩川普，他沒有要他們忍耐，而是直言不諱。從支持的角度來看，他們認為川普正在為他們的利益奮鬥。
與我一起至華盛頓的還有寶馬（BMW）、舍弗勒（Schaeffler）與西門子的執行長—哈拉爾德．克魯格（Harald Krüger）、克勞斯．羅森費爾德（Klaus Rosenfeld）以及喬．凱澤（Joe Kaeser）。拉爾斯－亨德里克．羅勒與美國聯絡窗口已經安排好，川普跟我在橢圓形辦公室會談結束後，要與這些企業代表以及他們在美國工廠的學徒討論，將專業技術人員訓練制度引進美國。我希望藉此將重點引導至德國公司對美國就業市場的貢獻，但只有部分成功。雖然川普讚揚了德國企業在美國的投資，但同時也批評他們公司在美國鄰國墨西哥的生產活動。他似乎全部都要。
與川普的大部分會談議題上，我都有充分的論點支持。然而，我們的國防支出是一個弱點。顯然我們無法在二○二四年達成二○一四年北約峰會為成員國定下的百分之二目標，即便我在記者會宣布，我們的國防經費從二○一六至二○一七年已經提高了八％。歐巴馬也曾經多次就這個議題提醒我。但是面對川普，這個議題卻相當危險，因為他質疑北約整個安全防衛聯盟的存在意義。我相當清楚，我們德國人的安全依賴於北約。因此，我強調了我們在阿富汗共同駐軍的貢獻。至少在隨後的記者會上，川普對此表示了肯定。
當我飛回德國時，感覺並不太好。從對話中，我得出結論：要與川普合作致力於一個互相連結的世界是不可能的。他依然以過去身為房地產商人的角度來判斷一切。每塊土地只能被一個人拿到，如果他拿不到，就會有另一個人得到。他是這樣看世界的。對他來說，所有國家都在互相競爭，一方成功就意味著另一方失敗。他不相信透過合作能增加整體的繁榮。即便我舉了歐盟與韓國雙方都從自由貿易協定中獲益的例子，也無法說服他。因此，他對於所有非經他本人談判的協議都持懷疑態度，而他對德國特別充滿不信任。《跨大西洋貿易及投資夥伴協定》在他任內是不可能達成的。
但事情還不只如此。G20峰會前六週，二○一七年六月一日，他要求與我通電話。晚上十點，我們進行了通話。他告訴我，美國將退出《巴黎氣候協定》。這真是晴天霹靂，因為我打算在漢堡G20峰會將這個議題列入討論重點。

最佳賣點

最佳賣點 : 歐洲民主守護者梅克爾唯一親筆回憶錄
橫跨兩個德國的傳奇人生
收錄珍貴私人照片 台灣同步上市

「我希望讓人們理解政治如何運作，有哪些原則、機制存在，以及是什麼引導著我。」
─安格拉．梅克爾

活動

• 6/28前 愛讀日｜全站滿$2,500折$250
• 6/28前 愛讀日｜圖書滿$888折$88
• 6/28前 愛讀日｜圖書滿$1,200折$120