沒時間化妝: 飛行醫生撼動人心的故事

好評推薦
〈前言〉那一刻

PART 1　小醫生
1 醫生夢的初始
2 比綿羊牧場還大的後院
3 紅：血和土的顏色
4 母親的童年、牛奶、奶油和鮮奶油
5 我爸的原生家庭沒有擁抱，也沒有書
6 我為何學醫
7 就快到了
8 曾經太年輕
9 死亡
10 當醫生的第一年
11 對的地點、對的時機；錯的地點、錯的時機
12 善待我的人
13 精神醫學、誘發因素與惡性循環
14 紅心皇后與伯朗太太

PART 2　全科醫師：從偏鄉到市郊
15 伊丘卡，河流匯聚之地
16 伊達姆，樹彎曲的地方
17 信弄丟了

PART 3　當飛行醫生
18 內陸的呼喚
19 在天使的翅膀上飛行
20 機緣巧合
21 沿著橫貫鐵路走
22 迢迢出診路
23 另一位瑪格
24 受困地底：一九九○年慷慨夫人礦區
25 病人的信任

PART 4　兒科醫師：漫漫回家路
26 我的婚禮，比戲劇還精采
27 洗手間在哪裡？瑪格麗特公主兒童醫院
28 死神搶得先機
29 八樓的嬰兒
30 早產兒照護現場：愛德華國王紀念醫院
31 機緣巧合續篇
32 黑德蘭港：回到荒野
33 出生的創傷
34 名副其實的兒科醫師
35 兒科已改頭換面
36 你沒辦法什麼都兼得
37 為什麼當兒科醫生是值得的
38 露比的玫瑰

後記：檸檬先生，謝謝你
致謝

【好評推薦】
出身荒野的女孩，成為飛行醫生和兒科醫師。這是一個訴說勇氣、決心的動人故事，更令人動容的是，她的敬業精神，以及對一路扶持她的人滿懷感激。
──傑伊．韋瑟里爾（Jay Weatherill），前南澳州州長

這本對從醫人生誠實、動人又逗趣的回顧，帶領我們跟著一位年輕醫學生的旅程，走過她受訓的歲月，深入她身為全科醫生、飛行醫生和兒科醫師的精采生涯。作者毫不避諱袒露內心與自我懷疑，不過是以饒富趣味的方式揭露。絕對值得一讀。
──蘇珊．艾略特（Susan Elliott），蒙納許大學教務長

本書絕非那種象牙塔裡、生硬又無趣的回憶錄。這是一部來自醫療第一線的真實紀錄，其故事足跡橫跨全澳洲，以不掩飾與扣人心弦的筆觸娓娓道來。它剝開醫療那層薄薄的表象，讓人看見一顆堅定但有時也會恐懼的心，最後戰勝自我懷疑的歷程，充滿悲憫、幽默，以及對成功堅定不移的決心。借用愛默森的話：「知道你這一生曾讓一個生命呼吸得更輕鬆自在，哪怕只有一個……這就是成功。」不論從這點，或其他方面來看，《沒時間化妝》都成功了。這是一本發人深省、能引起廣泛共鳴的作品。讀就對了。
──理查．克里斯提（Richard Christie），兒科醫師

我身為在荒野長大的孩子，後來成為四個荒野男孩的母親，由衷感激飛行醫生給予溫暖、充滿同理心且至關重要的照護。
就我所觀察，飛行醫生絕非怯懦的人可以勝任，這需要一種特殊的勇氣與頑強才能堅持下去。它的工作環境充滿挑戰，通常不是在顛簸的飛機後艙，就是在與世隔絕的荒郊野外。
《沒時間化妝》正是一部見證人類精神韌性的作品，也凸顯了偏遠地區醫療在澳洲內陸所扮演的重要、甚至攸關生死的角色。我們感謝伊莉莎白．格林醫師和她的回憶錄如實記錄自己在皇家飛行醫生服務隊卡爾古利分隊的時光，以及她和丈夫──飛行醫生醫療主任史蒂芬．藍佛一起參與的許多冒險。
我始終深信，努力就能實現夢想。當我們熱愛自己的工作和生活，同時仍敞開心胸去學習、保持好奇和持續參與，就有助於滋養自己的靈魂。這部回憶錄正是這種生活態度最動人的寫照。
──崔西．海耶斯（Tracey Hayes），澳洲皇家飛行醫生服務隊董事長，澳洲百大影響力女性

「天職」這個如今是老派的字眼，通常與宗教的「天命」密不可分。伊莉莎白．格林在《沒時間化妝》裡訴說的，就是關於天職的故事：她要成為什麼、做什麼的天命；她學習、照顧，服務的天命；她深入艱困之境，又始終服膺強烈使命感的天命。伊莉莎白的故事，相信所有曾帶著病童匆匆趕往醫院的爸媽，都能感同身受；相信那些住在偏遠地帶、曾仰望天空期待飛行醫生飛機的居民，當然還有每一個三頭六臂，兼顧生活、事業和小孩的女性──同時為生活、家庭和社區召喚的女性──也都能感同身受。
這是一個關於天命和召喚的故事，也是一個我們如何被愛與堅持信念，用希望、力量和決心塑造的故事。這是個非比尋常的故事，而人人都能在字裡行間找到珍視和啟發的事物。
──凱．高茲沃錫（Kay Goldsworthy）AO DD，聖公會伯斯總主教


★★★★★讀者5顆星好評
1. 書中毫不修飾的真誠，讓我時而驚呼、時而發笑。我非常享受閱讀作者身為飛行醫生的真實經歷，以及她在帶著不小恐懼的情況下，仍毅然決定成為兒科醫師的那份投入與勇氣。非常具有啟發性。
2. 本書細膩傳神地呈現出1980年代飛行醫生的工作樣貌。敘述引人入勝，對細節的描寫也相當精準。我大推這本書！

【作者簡介】
伊莉莎白．格林醫師（Dr Elizabeth Green）
1982年畢業於澳洲墨爾本大學。她先在醫院服務、於城鄉擔任基層全科醫師，然後加入西澳卡爾古利的皇家飛行醫生服務隊。看到澳洲內陸孩子的情況，她決心轉換跑道，改當兒科醫師，這股熱情讓她在伯斯私人執業24年，期間不斷為兒童公開發聲，希望他們被看到、被聽見。《沒時間化妝：飛行醫生撼動人心的故事》是她的代表作，另著有《教養是一輩子的事：兒科醫師給父母、師長、照顧者的建言》（Parenting is Forever: A paediatrician's tips for parents, teachers and carers）一書，也撰寫醫學文章探討各種影響孩子的情況：焦慮、自閉症和注意力不足過動症等等。她的短篇故事《虎浪》（Tiger Wave）入圍2022年「澳洲最佳懸疑故事」初選名單。

【譯者簡介】
洪世民
六年級生，外文系畢，現為專職翻譯，曾獲吳大猷科普著作翻譯獎，譯作涵蓋各領域，包括《乞丐國王的時光指環》、《高效工作者必備的秒懂溝通》、《變通思維》等。