


★ 委會「客語文學作家創作計畫」七位強檔作家聯袂創作
★ 家族史 × 移民史 × 鄉土記憶的深度文學
★ 以季節與土地為主題的生活書寫——重現花東縱谷的歲時風景
★ 全書以超過60%的客語文字書寫,並附上詳盡華語註解,讓讀者輕鬆閱讀客家文學。
★ 家族史 × 移民史 × 鄉土記憶的深度文學
★ 以季節與土地為主題的生活書寫——重現花東縱谷的歲時風景
★ 全書以超過60%的客語文字書寫,並附上詳盡華語註解,讓讀者輕鬆閱讀客家文學。
內容簡介
【華文版】
散文集《豐田歲時記》以海陸腔客語寫成,敘述客家移民的拓墾故事。將家族史、村史與時代結合,描述父執輩在戰後一九四六年春天,帶著一家老小離開新竹湖口,走過曲曲彎彎的蘇花公路,來到後山日本時代的移民村豐田,從此落地生根,日久他鄉成故鄉。
花東縱谷晴雨交錯,季節迭替,歲月迤邐。泥屋仔住居,三邊竹林圍繞,西面合歡林。門前禾埕晒穀,禾埕東向是菜園,菜蔬無虞,灶下那口大灶,供應一屋三餐,生活隨歲時而行。農會印贈的春牛圖貼在牆上,農稼依節氣耕作。春耕秋種,畜養頭牲,田裡稻作青熟交替,蔗園茂密猶似一丈青。豐田圳水流潺潺,遠遠聽到大廟傳來平安戲的鑼鼓聲。
【客文版】
散文集《豐田歲時記》係用海陸腔客話寫个,係寫客家移民開山打林个故事。摎家族史、村史還過時代結合,描寫阿爸該一輩个在戰後一九四六年春天,渡等屋下老嫩大細離開新竹湖口,行過彎彎斡斡个蘇花公路,來到後山日本時代个移民村豐田,過後在這釘根,日久他鄉變故鄉。
花東縱谷成時落水、成時好天,季節輪替,年歲連綿。戴个泥屋仔,三片分竹林圍等,西片係菁仔林。門前禾埕晒穀,禾埕東片係菜園,毋使愁無青菜好食,灶下該隻灶頭,負責逐日三餐,生活跈歲時來過。農會送个春牛圖貼在壁頂,愛種麼个斯看節氣來決定。春耕秋種,畜頭牲,田項禾仔青熟交替,蔗園个甘蔗生到當壯旺,斯像一丈青。豐田圳水慢慢流,遠遠斯聽著大廟傳來平安戲个鑼鼓聲。
產品目錄
目次
寫出自家个聲,點亮時代个光 古秀妃
編輯室的話
作者序:客語書寫个啟航
一、 開枝散葉
1-1 阿公阿婆摎佢兜个子孫
1-2 姐婆戴在媽祖廟後背
1-3 阿姆个啦濟喲
1-4 阿姊渡𠊎行過細人仔時
1-5 玉蟬姊摎二二八事件
1-6 頭擺个事情
1-7 入學
1-8 來去打極樂仔
二、 耕種
2-1 豐田這個所在
2-2 蒔田
2-3 種甘蔗分會社磅
2-4 番薯毋驚落土爛
2-5 瓜果滿園
2-6 牽牛去汶水
三、 屋下
3-1 泥屋仔
3-2 灶下
3-3 六畜興旺
3-4 菜園
3-5 兵寮
3-6 神社做大戲
3-7 豐田廣場當鬧熱
本書常用客語字
寫出自家个聲,點亮時代个光 古秀妃
編輯室的話
作者序:客語書寫个啟航
一、 開枝散葉
1-1 阿公阿婆摎佢兜个子孫
1-2 姐婆戴在媽祖廟後背
1-3 阿姆个啦濟喲
1-4 阿姊渡𠊎行過細人仔時
1-5 玉蟬姊摎二二八事件
1-6 頭擺个事情
1-7 入學
1-8 來去打極樂仔
二、 耕種
2-1 豐田這個所在
2-2 蒔田
2-3 種甘蔗分會社磅
2-4 番薯毋驚落土爛
2-5 瓜果滿園
2-6 牽牛去汶水
三、 屋下
3-1 泥屋仔
3-2 灶下
3-3 六畜興旺
3-4 菜園
3-5 兵寮
3-6 神社做大戲
3-7 豐田廣場當鬧熱
本書常用客語字
作者介紹
吳鳴
本名彭明輝,臺灣花蓮人,原籍客家,東海大學歷史系畢業,政治大學歷史研究所碩士、博士;曾任政治大學歷史學系副教授、教授,二○二四年退休。研究範圍為近、現代中國史學史,亦投注心力於當代臺灣史學研究與臺灣歷史教育;著有《歷史地理學與現代中國史學》(三民)、《臺灣史學的中國纏結》(麥田)、《晚清的經世史學》(麥田)等;曾撰寫國中教科書《認識台灣.社會篇》(臺北:國立編譯館,一九九七;與林富士合寫),引發統獨爭議。
乞食講堂,調音弄律,歡喜煮食,書畫自娛。曾任雜誌、叢書與新聞編輯,文學創作以散文為主,曾獲第五屆時報散文首獎;結集作品有《湖邊的沈思》(九歌)、《浮生逆旅》(聯合文學)、《秋光侘寂》(允晨文化)、《秋光拾得》(允晨文化)、《秋光喜捨》(允晨文化)等;飲食文化《歡喜來煮食》(聯經)等。
本名彭明輝,臺灣花蓮人,原籍客家,東海大學歷史系畢業,政治大學歷史研究所碩士、博士;曾任政治大學歷史學系副教授、教授,二○二四年退休。研究範圍為近、現代中國史學史,亦投注心力於當代臺灣史學研究與臺灣歷史教育;著有《歷史地理學與現代中國史學》(三民)、《臺灣史學的中國纏結》(麥田)、《晚清的經世史學》(麥田)等;曾撰寫國中教科書《認識台灣.社會篇》(臺北:國立編譯館,一九九七;與林富士合寫),引發統獨爭議。
乞食講堂,調音弄律,歡喜煮食,書畫自娛。曾任雜誌、叢書與新聞編輯,文學創作以散文為主,曾獲第五屆時報散文首獎;結集作品有《湖邊的沈思》(九歌)、《浮生逆旅》(聯合文學)、《秋光侘寂》(允晨文化)、《秋光拾得》(允晨文化)、《秋光喜捨》(允晨文化)等;飲食文化《歡喜來煮食》(聯經)等。
規格
誠品貨碼 / 2683078692001
ISBN13 / 9786269289653
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9786269289653
頁數 / 272
注音版 / 否
裝訂 / P:平裝
語言 / 1:中文/繁體
尺寸 / 14.8x21cm
級別 / N:無
提供維修 / 無
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送










