





◎改編電影《美式小說》獲奧斯卡最佳改編劇本、多倫多影展觀眾選擇大獎、「2023年AFI獎」10部最佳電影
◎2024年普立茲獎、美國國家圖書獎得主艾佛列特的經典之作。
內容簡介
這個世界要求你自我介紹兩次──
第一次是你真正的樣子,第二次是別人告訴你該有的樣子。
作家書不賣,家庭破碎,經紀人抱怨他寫的東西「不夠黑」,如何是好?
我走到文學書區,沒看見我的書,
我走到當代小說書區,也沒看見我的書,
但當我退後幾步時,我找到一個叫作非裔美國人研究的區域……
放了四本我的書,包括我的《波斯人》,
不過那本書乍看之下唯一和非裔美國人有關的地方,就只有我在書衣上的作者照而已。
席隆尼斯‧「孟克」‧艾利森的寫作生涯陷入谷底:他最新的手稿已被十七家出版社拒絕,這讓他格外受挫,畢竟他的前幾本小說可是「備受評論肯定」。他置身文壇邊緣,眼睜睜看著一本出自新人作家胡安妮塔‧梅‧詹金斯之手的小說:《我們住在貧民窟》迅速爆紅,滿是對非裔美國人群體的刻板印象,而她所謂的真實經驗,不過是「去哈林區拜訪親戚幾天而已」。
與此同時,孟克還得面對現實生活中的家庭悲劇——年邁的母親罹患阿茲海默症,病情急轉直下;他也仍未從七年前父親自殺的陰影中走出。
在憤怒與絕望之下,孟克匆忙寫出一本小說,意在嘲諷胡安妮塔那本暢銷書,並乘著怒氣要經紀人廣推這份稿子。他原本並沒有打算讓這部名為《我有病》的作品出版,更不認為有人會當真,但它卻真的出版了,以六十萬美金售出版權,用的還是「史泰格‧R‧利伊」這個假名,書名改成了《幹》。
很快地,這本小說成為文壇新寵。
孟克將如何面對突如其來的家庭變故,並挺過這場荒謬的職涯風暴?
【名家推薦】
朱宥勳|小說家
神小風|小說家
陳思宏|作家
陳栢青|作家
盧郁佳|作家 聯合推薦
【各界讚譽】
「二十多年前,遠在這部小說被改編成奧斯卡得獎電影之前,艾佛列特就巧妙地以文學諷刺手法描繪出一個世界:在那裡,一位才智過人的小說家兼教授席隆尼斯‧孟克」‧艾利森,唯有委屈創作出最符合刻板印象、最像貧民窟的黑人苦難形象時,才得以贏得主流成功。要是接下來這幾十年能讓這個概念顯得荒謬過時就好了;可惜,即使是二○二三年的改編電影,唯一改變的,只有片名:《美式小說》(American Fiction)。」
──《紐約時報》二十一世紀百大好書推薦詞
「本書展示了美國愚蠢的種族刻板印象,也顯現了我們的文化是如何閹割過去,如何否認我們自身的歷史的。我們太快假設,也太快遺忘,艾佛列特絕對是我們應該持續關注的作家。」——《花花公子》(Playboy)
「在令人太常認為是枯燥平庸的文學沙漠中,堪稱是綠洲,艾佛列特的作品……永遠都充滿智慧、有趣、形式大膽、滿懷知識野心……(本書的書中書)更是極度齷齪惡毒,且非常非常有趣的寫作,極盡惡毒之能事嘲諷著貧民窟類型書寫的種種陳腔濫調。」——《洛杉磯周報》(L.A. Weekly)
「艾佛列特筆下的傑作,他在這個尖銳卻充滿詩意又慈悲為懷的故事之中,歡天喜地炸開了我們對於政治/種族正確的觀念。這是本才華洋溢之作,一定要口耳相傳呼朋引伴推薦,且也保證絕對比你聽說的還要讚。」——《州報》(The State,南卡羅來納州哥倫比亞)
「輕薄短小、緊湊紮實、惡意滿滿,(書中書)則是堪稱現代版的《憨第德》,快節奏又有趣。」——《舊金山紀事報》(San Francisco Chronicle)
「艾佛列特對美國出版業及讀者所提出的尖銳諷刺可說色香味俱全,不過在玻璃心、受過教育、想讀點有關黑人貧民窟生活的嚴肅內容,卻又不想鬆動自身刻板印象的那個階級裡,可能不會幫他贏得太多朋友的青睞就是了。」——《芝加哥論壇報》(Chicago Tribune)
「本書值得所有人的關注,無論黑白,只要對幽微質問『黑和白』一詞的精雕細琢小說有興趣就行了。」——《圖書雜誌》(Book Magazine),湯姆‧勒克爾(Tom LeClair)
「以尖銳又有趣的方式,檢視了種族主義與出版這一行:編輯、出版社、讀者、作家都無一倖免。」——《書單雜誌》(Booklist),凡妮莎‧布希(Vanessa Bush)
「我為什麼喜歡帕西瓦‧艾佛列特的這本新小說呢?因為,就像他筆下的所有小說,本書也相當膽大妄為,其中也不只包含極度引人入勝的故事本身,還包括描述了人性之中最不可或缺的極壞與極好。在情節、對白、純粹的創新上,艾佛列特令人欽佩,是我輩作家中妥協最少的一個,而這本小說的結構也相當天才,本書折射了所謂的美國經驗,接著又大力重塑。席隆尼斯‧艾利森,身為一名作家呢,也是我數十年來,遇見過最尖銳、最慧黠、也最令人難忘的角色之一!」
——霍華德‧諾曼(Howard Norman),作家
「諧擬之中還有諧擬,錯綜複雜彼此交錯成一道雙重字謎,本書可說是針對種族議題,最為無禮的書寫,自從……嗯,簡直前無古人。這就是假如勞夫‧艾利森筆下的隱形人爬出他的黑洞,然後說,『喲,老媽。』的話,會看起來的樣子。」——麗莎‧齊德納(Lisa Zeidner),作家
「帕西瓦‧艾佛列特這本書中的憤怒和才華洋溢,會讓你想起《隱形人》,不過其中諷刺的機智,全是出自艾佛列特之手。半數時間我都想笑到哭出來,另一半時間我則是想飛進正正當當的暴怒之中,然後去展開……算了,當我沒說吧。」——麥迪遜‧史馬特‧貝爾(Madison Smartt Bell),作家
產品目錄
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
《我有病》
一/贏
二/也
三/自由
四/給
五/氛圍
六/性愛
七/電視
八/吃
九/九毫米手槍
十/東西
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
作者介紹
南加州大學英語系名譽教授,著有二十多本書,並曾獲普立茲獎、美國國家圖書獎、赫斯頓/賴特遺產獎(Hurston/Wright Legacy Award)、國際筆會美國中心小說獎(PEN Center USA Award for Fiction)、與耶魯大學之溫登―坎貝爾獎(Windham–Campbell Literature Prizes)。作品多次入圍布克獎。
最新作品包括《詹姆斯》(James,以下書名皆為暫譯,榮獲美國國家書卷獎、普立茲獎、入圍布克獎決選、改編電影將由史蒂芬史匹柏執導)、《不博士》(Dr. No,入圍美國國家書評人協會獎小說類決選、榮獲美國筆會珍‧史坦獎)、《樹木》(The Trees,入圍布克獎決選及美國筆會福克納獎小說類決選)、《電話》(Telephone,入圍普立茲獎決選)等。
亦曾獲頒美國書評人協會伊凡‧桑德羅夫終身成就獎,《時代》雜誌評為二○二五年百大最具影響力人物。
根據本書改編的電影《美式小說》(American Fiction)於二○二三年上映,並榮獲奧斯卡最佳改編劇本獎。現與妻子,同為作家的丹琪‧席娜(Danzy Senna),以及子女住在洛杉磯。
楊詠翔
師大教育系、台大翻譯碩士學程筆譯組畢。
每天都要睡到自然醒、喝手搖杯、大聲聽重金屬音樂的自由譯者。
譯作包括小說《Queer》、《七殺簡史》、《黃色臉孔》、《Dark Souls 思辨的假面劇》、《四十我就廢》、《巴別塔學院》(合譯),非虛構著作《創建之道》、《沙丘:第二部》電影設定集、《美麗國度》等,共二十餘本,陸續增加中。
譯作賜教、工作邀約:bernie5125@gmail.com
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。





















