


2025年10月,陳詩絜帶領的臺灣團隊,在義大利米蘭舉辦、號稱烘焙界奧林匹克的「世界盃潘那朵尼大賽」中,一路過關斬將,奪下團體賽總冠軍,同時包辦四個單項冠軍以及一座季軍獎盃,這是臺灣烘焙界歷史性的第一次。
內容簡介
2025年「世界盃潘那朵尼大賽」總冠軍台灣隊教練對潘那朵尼的15年追求
2025年10月,陳詩絜帶領的臺灣團隊,在義大利米蘭舉辦、號稱烘焙界奧林匹克的「世界盃潘那朵尼大賽」中,一路過關斬將,奪下團體賽總冠軍,同時包辦四個單項冠軍以及一座季軍獎盃,這是臺灣烘焙界歷史性的第一次。
這一天,陳詩絜等了15年。從一團需要耐心照顧的天然酵母開始,她用不服輸的韌性,把「不可能」慢慢發酵成「我做到了」。
潘那朵尼(Panettone,又稱聖誕麵包)是義大利的傳統點心,烘焙界視為最困難的品項。麵糰必須保存在攝氏26至27度的環境中,製作時間從天然酵母續養、完成發酵,至少要花費48- 72小時,更必須依據氣溫與濕度來調整比例,只要絲毫誤差,最後呈現出的風味就會大不同,在時間與耐心上都是層層試煉。
書中透過詳實記述陳詩絜從十年前起跑時的腳印(傳統配方)到衝過終點線的巔峰(冠軍配方與科學),記錄台灣職人如何用文化理解與嚴謹科學在世界舞台上創造不可能,是一部關於跨文化理解、極致工藝追求與團隊戰略的深度紀錄,為專業烘焙師與一般大眾提供一份兼具努力不懈的正向能量、管理智慧與工藝深度的Panettone經典。
【好評推薦】(依姓氏筆畫序)
透過Giovanna,這份源自義大利米蘭、源自倫巴底的魔法,來到了遙遠的台灣。這份技藝正在被重新理解、重新學習,也正在被傳承下去。這正是最令人感動的,因為真正偉大的傳統,從來不是只停留在它誕生的地方。__Maurizio Bonanomi/2023年世界盃聖誕麵包大賽冠軍、義大利現代潘那朵尼開山始祖
很榮幸能將自己多年來的一部分經驗傳授給Giovanna。她是一位相信夢想的女性,憑藉勇氣、堅持與不懈的努力,一步一步走過自己的道路,最終將夢想化為真實。能夠見證她一路走來的成長,看見她走到這個重要的里程碑,對我而言,是一份莫大的驕傲與欣慰。__Rolando Morandin/義大利傳統經典米蘭潘那朵尼教父
2023年我代表義大利隊參賽,而Giovanna代表台灣隊,在比賽的過程中她表現非常優異,之後我邀請她加入了天然酵母暨聖誕麵包大師會。這一路上我看著她朝著自己的目標一步一步前進。我相信,只要她想做的事情,她都可以做到。去年,她得到了世界冠軍,這不是她的終點,而是她另外的起點。祝福Giovanna!__Claudio Gatti - 2023世界盃聖誕麵包大賽冠軍/天然酵母暨聖誕麵包大師會主席
我覺得關鍵從來不是冠軍,而是從探索走向專業的過程,能不能帶給我們啟發。從橄欖油品油師對風味與制度的理解,到親手參與麵粉的調配和酵母的操控,再回頭思考自己的品牌與方向。這一路如何學習改變最後找到自己,才是這本書真正精彩的地方。__徐仲/飲食文化研究者
Giovanna言出必行,說到做到。她組隊參賽拿冠軍,好似神射手還進球王,其實,一切有賴綿密的準備與閃電般的臨機應變。台上一分鐘,台下十年功,這本書與其說是全紀錄,不如說是大揭密,透露許多超乎想像的思量與執行,就連早在2024年就得知Giovanna積極備賽的我,看了都恍然大悟。世界冠軍原來是這樣煉成的,推薦給所有曾經徬徨迷惘的人。__高琹雯/作家、美食家
作者接下百年酵母的傳承,將Panettone視為風土與文化的結晶,歷經挫折後走遍義大利南北,汲取當地的飲食哲學與美學,最終淬煉出頂尖風味。這不只是一段冠軍之路,更是義大利語彙與文化靈魂交織而成,她更成功詮釋了風味即文化,展現出極致工藝的真情。__張孟仁/輔仁大學公共事務室主任、義大利共和國總統義大利之星騎士勳章
來到台灣後,我驚喜地發現有這麼多台灣人喜愛並推崇Panettone這項悠久的義大利傳統,令我大為驚嘆;Giovanna的故事正是這段美好現實的最佳寫照。這不僅見證了台灣與義大利之間的深厚情誼,更是「義大利製造」(Made in Italy)的核心價值如何跨越國界、成為全球共通語言的生動象徵。」__陸意吉(Luigi)/義大利經濟貿易文化推廣辦事處主任
Giovanna為了達成一個目標,如何藉由各種途徑奮力不懈,絕非匹夫之勇,而是更多的寶貴智慧與經驗累加的成果。謝謝Giovanna給了我們如此勵志的人生故事。也非常恭喜 Giovanna與世界冠軍台灣團隊。__劉家豪/前台北101大樓營運長
回想當年一起比世界賽的時光,很高興看到Giovanna將這些年累積的個人經驗與觀點整理成書,分享給讀者。__蔡約群/潘那朵尼世界冠軍隊友
一個原本決心自己站上賽場的人,竟然願意把自己所學、所知道的一切毫無保留地分享,甚至選擇退後一步,輔佐其他人站上舞台。因為Giovanna的選擇與信念,讓一群原本來自不同地方、擁有不同專長的人,都有機會在這段旅程中被看見。__賴卉雋_2025潘那朵尼世界冠軍隊隊長、Quelques Pâtisseries 某某法式甜點主廚暨共同創辦人
Giovanna的典範完美體現了義大利文化的包容精神:無論你是誰,只要熱愛這片土地的文化、產品與職人精神,你也可以成為「義大利人」。
她也為那些希望在生命中追求卓越、擁抱義大利及其卓越文化與工藝的台灣朋友們,指引了一條道路。__龍博文(Marco Lombardi)/義大利經濟貿易推廣辦事處代表
認識Giovanna十多年,一路看著她從橄欖油、醬油、麵粉、酵母,以至潘那朵尼的極致鑽研。在她身上,我看見對傳統最純粹的致敬與認同!這本自敘十分寫實地紀錄下她一路走來的軌跡;追求卓越的道路從不容易,但她以過人的專注堅持到底。這個世界冠軍毫無水分、實至名歸,就該是她的!__顧瑋/在地飲食工作者、COFE喫茶咖啡主理人
產品目錄
〈推薦序〉Rolando Morandin
〈推薦序〉致 我的教練 賴卉雋
〈推薦序〉專注成就一事 劉家豪
〈好評推薦]張孟仁、龍博文(Marco Lombardi)
〈作者序〉人生的第一個冠軍
開始之前
它的名字叫「潘那朵尼」
‧ 潘那朵尼的身世
‧ 潘那朵尼的對手:潘多洛
第一部 啟程:尋找義大利的靈魂
序章 我與義大利的相遇
‧ 西西里島的聖誕夜,與潘那朵尼的初相遇
‧ 義大利辦事處的三年
‧ 遠距離戀愛四年,為愛奔赴義大利
第一章一瓶橄欖油,開啟了美食之旅
‧ 成為品油師的決心,八百公里的學習
‧ 品油師的養成,從嗅覺訓練開始
‧ 從橄欖油學到追求食材原味
‧ 從局外人到自由人
第二章 走進天然酵母的殿堂
‧ 「這根本不叫麵包」
‧ 被老師在全班面前趕出去
‧ 第一口職人潘那朵尼的震撼風味
第三章改變了一切的第六名
‧ 從啦啦隊變成翻譯的荒謬體驗
‧ 內心垮台的那一刻
‧ Rolando老師的解放宣言
‧ 重新歸零的學習之旅
‧ 跟隨現代潘那朵尼的開山始祖
‧ 轉換身分,從選手到總教練
‧ 攀岩教會我的事
第二部 決戰之前
第四章守護潘那朵尼的規範
‧ 甜點師不可或缺的理由
‧ 1+1大於2的團隊哲學
‧ 百分之兩百付出的魔鬼團練
‧ 各有所長的選手特質
‧ 對事不對人,用EQ面對衝突
‧ 從認識文化建立底蘊
‧ 最殘酷的決定
‧ 輸過才知道怎麼贏
第五章 酵母是科學,也是玄學
‧ 潘那朵尼酵母的三大門派
‧ 潘那朵尼的靈魂:天然酵母
第六章 不斷修改的賽制
‧ 作品可能沒時間熟成的危機
‧ 潘那朵尼的最佳賞味期限
‧ 賽前十天,規則又變了
‧ 賽事變數與台灣的看衰
‧ 直闖烤箱工廠,連夜測試機器
第二部 決戰:維羅納到米蘭的五日長征
第七章 來自各方的善意,成就了這一切
‧ 不被看好的國家隊
‧ 關關難過,關關過
‧ 臨危受命的烤盤贊助
第八章 移地訓練的震撼教育
‧ 這麼散漫,乾脆不要比
‧ 急診室的生死關頭
‧ 分秒必爭的備料地獄
第九章 比賽開始
‧ 倒數時刻的棉花糖危機
‧ 展示桌上的心機
‧ 複雜的賽制與龐大的評審團
‧ 評審的三大基準:外觀、切面與口感
‧ 從忐忑到篤定奪冠
‧ 講台上的榮耀和眼淚
第十章 世界冠軍的重責大任:文化傳承
‧ 從選手到教練,放下執念與信任團隊
‧ 初心與使命
‧ 斜槓在台義文化之間
第三部 潘那朵尼的華麗轉身
第十一章 送給我自己的生日禮物-去巴黎學完整法式甜點
第十二章 潘那朵尼的運用
‧ 潘那朵尼烤布丁- panettone puding
‧ 炸潘那朵尼球- fritelle al panettone
‧ 潘潘奶烙- pannacotta
‧ 法式吐司- pain perdu
‧ 潘潘烤布雷- Creme brule
作者介紹
‧ 輔仁大學義大利文系第一屆畢業生。曾任義大利經濟貿易文化推廣辦事處簽證組代表特助。
‧ 現任「I love Italy by Giovanna義大利頂級進口食材」執行長。
‧ 台灣首位義大利國家商會認證專業橄欖油品油師。
‧ 2012年12月正式成為國家商業司在Friuli-Venezia-Giulia大區登記有案的品油師,編號112號。
‧ 2014年正式入選為義大利Friuli-Venezia-Giulia大區商會裡的品油小組成員。之後每年皆受邀擔任國際級品油評鑑比賽的評審。
‧ 義大利國家橄欖油協會OLEA大中華區代表。
‧ 2021年擔任世界盃聖誕麵包大賽吳寶春師傅的團隊成員。
‧ 2023年擔任世界盃聖誕麵包大賽台灣代表隊選手及隊長。
‧ 2023-2024年擔任吳寶春麵包店天然酵母顧問。
‧ 2023年12月正式加入義大利天然酵母暨聖誕麵包大師協會,成為海外大師會成員。https://www.accademiamaestrilievitomadrepanettoneitaliano.it/accademici
‧ 2024年10月成為聖誕麵包義大利海外推廣大使。
‧ 2025年擔任世界盃聖誕麵包大賽台灣代表隊教練。
‧ 2025年10月獲得「世界盃聖誕麵包大賽」(Panettone World Championship)總冠軍。
認證單位OLEA/AIPO/ERSA/ APROL
‧ 義大利OLEA橄欖油協會橄欖剪枝課程結業。
‧ 義大利披薩學校(Dante Alighieri)結業。
‧ 義大利披薩大學(Universita’ della Pizza)結業。
‧ 義大利麵包大學(Universita’ di pane)天然酵母運用課程結業。
‧ 義大利聖誕麵包課程結業。Ecole Ducasse 法式甜點課程結業
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。


