當巨龍殺戮: 瘋狂、背叛與內在怪物 | 誠品線上

When Dragons Kill: Stories of Madness, Betrayal, and the Monsters Within

內容簡介

內容簡介 在不完美的生命中，如何保有人性的善？ 每個人的內在都潛藏著屬於自己的巨龍。 悲劇不在於擁有它們，而在於從未學會辨認，並為它們命名。 最心理的小說 一趟內心巨龍的蛻變之旅 我們都背負著黑暗。 大多數人以禮貌的微笑將其隱藏；有些人，則任它將自己吞噬。 你以為自己了解人心嗎？讀過這本書，再想一次。 《當巨龍殺戮》是一本兼具文學張力與心理洞察力的作品，有法醫般的精準、心理學的洞見、毫不退縮的道德清算，以及那份既可畏又不屈撓的韌性。本書既是引人入勝的故事集，也是一面折射現代社會與人性深層問題的鏡子。 《當巨龍殺戮》是班科爾・強森教授以十個令人心驚的故事，揭露人類心靈深處的裂縫：創傷孕育怪物，正義墮入瘋狂，看似無辜實則不單純。從道德腐敗的小鎮，到邪惡潛藏於日常的都市，這些故事直擊成癮、背叛與精神錯亂的黑暗，並揭示日常生活中那股靜默卻殘酷的暴力。 十個銳利如刀、直擊靈魂的故事，剖開人類心靈的深淵。這些故事模糊了理智與邪惡、純真與罪咎、生與死，以及我們在沉默中成為怪物的界線。每個故事各自完整，卻又共同構築出一幅震撼人心的馬賽克，展現現代人類的脆弱。 這不只是小說，而是一場清算。十則故事共同拼湊、揭示社會如何透過忽視、殘酷、否認與沉默，親手鑄造了令人戰慄的巨龍。這些巨龍不僅存在我們身邊周圍，也在我們心中——即使我們未必喜歡其中所映照的自己。 然而，在那片黑暗之中、在人性沉默的片刻，仍有縷縷光芒閃爍——憐憫、堅韌，以及對人類連結的渴望，為自己、為他人，也為這個世界帶來溫柔的救贖。

作者介紹

作者介紹 姓名:班科爾・強森班科爾・強森教授（Professor Dr. Bankole A. Johnson），是當代最傑出、最具影響力的醫師科學家之一，榮獲許多重要國際獎項而享譽全球。他是卓越的精神科醫師與神經科學家，被公認為成癮醫學、神經精神醫學以及轉譯腦科學領域的世界級領袖人物。他的開創性研究，重塑了醫學界對成癮行為及其共病精神疾患的理解與臨床治療模式。強森教授曾就讀於格拉斯哥大學、倫敦大學與牛津大學，擁有醫學學位、兩個研究型博士學位，以及哲學碩士學位。三十餘年來，持續從事高影響力的科學研究，始終站在研發創新、實證導向藥物治療的最前線，特別是在酒精使用疾患及相關腦部疾病的治療上，做出關鍵貢獻。他的專業經常受邀於美國國家衛生研究院（NIH），參與並主持多個具有里程碑意義的研究與政策制定委員會，對國家層級的研究方向與臨床政策產生深遠影響。在臨床與研究之外，強森教授亦是全球最具權威性的司法精神醫學顧問之一。他對行為之神經生物學基礎具有深刻理解，使其成為涉及精神疾病、成癮行為、刑事責任能力與神經認知障礙等複雜且高關注度司法案件中的頂尖專家證人。作為廣受媒體倚重的科學專家，他的研究與觀點曾刊載或播出於《紐約時報》、CNN、PBS、《華爾街日報》、《科學人》，並收錄於 HBO 兩度榮獲艾美獎的《成癮》紀錄影集之中。作為著作等身且具前瞻視野的學者與思想領袖，強森教授始終致力於推動以科學為本的解決方案，連結醫學、科技與希望，為全球患者開創更具前景的未來。姓名:郭約瑟郭約瑟，台灣大學醫學院醫學系畢、台灣大學管理學院會計研究所碩士（EMBA）、美國約翰霍普金斯大學醫學中心社區精神醫學研究；曾任台大醫院精神部兼任主治醫師、前羅東聖母醫院行政暨社區醫療副院長，現任羅東聖母醫院精神科資深主治醫師、醫安部主任、《靈醫會之光》總編輯。其作品屢獲各種好書獎，著有《解開現代人的心結》、《走出憂鬱王國》、《原來，幸福離我那麼近》、《下一個轉彎處，遇見微笑》、《讓此生，成為世界的祝福》、《沙漠玫瑰花正開》、《赫密士任務》、《有愛，就有路》、《落地紮根，綻放芳華》，另譯有《韌力》、《正向心理科學臨床實務》、《現代社區精神醫療》、《慈悲枯竭》。

產品目錄

產品目錄 〈推薦序〉那層薄牆：論深藏於我們內在蠢動的巨龍 楊添圍〈審訂者序〉 當精神醫學與小說相遇 林式穀 〈譯者序〉以巨龍之名：當人性成為審判場域 郭約瑟第1 篇 最初與最終一日——毀滅、重生與希望 第2 篇 異域——數位孤立時代中的連結 第3 篇 分心之境——專注力崩壞時代的心靈療癒 第4 篇 潮聲低語——海岸女人的隱秘憂傷 第5 篇 默默犧牲——破碎世界中的救贖代價 第6 篇 怪物謀殺案——窒息小鎮的救贖 第7 篇 邪惡者——和善面具下的隱匿殺手 第8 篇 巨龍棲息的綠地——瘋狂如何吞噬一個小鎮第9 篇 潛痣之下——遲來的真相 第10 篇 當巨龍殺戮——復仇、瘋狂與法證清算

商品規格

試閱文字

推薦序 : 〈推薦序〉

那層薄牆：論深藏於我們內在蠢動的巨龍

楊添圍，台灣司法精神醫學會理事長、臺北市立聯合醫院松德院區精神科主治醫師


在承諾林式穀教授委託為郭約瑟醫師譯書推薦後，不久就接到譯文。只是短暫閱讀，就有點後悔了。

後悔的原因是，這麼沉重又深刻的書，怎麼寫出恰如其分的推薦文呢？或者說，這麼沉重又深刻的故事，再怎麼樣的推薦文，都不如仔細、緩慢地閱讀書中的故事，所引起的痛楚、

煩惱和反思，來得令人焦慮不安，卻又不得不反過頭來思考自己與周圍的存在。

作為長期撰寫精神鑑定報告與給出結論的醫師，我或許太習慣閱讀別人的故事（主觀陳述與客觀事證），更習慣「文以載道」（依循著論理法則及經驗法則）來說明許多故事的前因後果、醫學判斷與精神病理學解析。然而，我其實更清楚，任何一個故事本身，還有更多未解未知的細節，更多未解的人與難題，與人性。

或許最好的方式之一，是避開閱讀者與推薦者不成熟的結論，而用書中作者自己的言詞，來描繪這本書。

首先，任意摘錄這十個故事主題，就足以揭露書中充斥著無比陰暗沉重的議題，從重生、死亡、到疏離、世代鴻溝、近親亂倫、愛與失落、創傷、謀殺、偽裝成弱勢的邪惡、集體瘋狂、背叛等，直到心理凌虐、復仇與清算。

每每閱讀時，都有點希望故事趕快結束，也同時納悶故事怎麼有辦法收尾。結束後卻也常常感到不安，然後想著下一個故事，會帶給自己怎樣不同的衝擊。

作者卻又說：



在不完美的生命中，我們如何仍保有人性的善？這裡面的角色不僅是「病人」，更是掙扎著的靈魂；不僅是「怪物」，而是被創傷改造後仍渴望理解與接納的人。



作者自己也說，故事都是虛構的，但是，更令人驚悚且時而怯步的，應該是對於熟悉精神鑑定和極端犯罪事件的我，這些故事，又何嘗不是真實可能的。

郭醫師和我是同級生，同樣在精神醫學領域工作近三十五年，雖然彼此的學習、工作場域與專長有所不同，但是，對於人性、療癒，或許逐漸有了異中有同的感受。對於我：巨龍，不是存在於極端的故事中，其實更深藏在你我之間。

因為詞窮，請容許我拾人牙慧，引用文學大師村上春樹，對於東京地下鐵沙林毒氣案的觀察。當時，村上先生還是一位訪問過罪案參與者的報導記者。對於犯下東京地下鐵沙林毒氣案、奧姆真理教的教徒與參與者，他這麼說：



他們或許有點想太多了。也許心裡稍微有點受傷。或許他們無法順利跟周圍的人真心溝通，而有一點煩惱，或許不能順利找到自我表現的手段，而在自尊和自卑之間激烈地來回掙扎，那可能是我，也可能是你。我們的日常生活和含有恣意危險性的狂熱宗教分隔的一面牆，或許遠比我們所想像的要來得薄也不一定。（《約束的場所：地下鐵事件II》，村上春樹著，時報文化，2014 年，初版八刷，頁258）



作為讀者，我們習慣窺探，閱聽極端犯罪故事，然後想想那個世界如此之遙遠，更僥倖地是，我們的生命如此的平凡安逸。特別是，當國外突發大規模殺人事件，或是出現慘烈的家庭悲劇，更或是極端的連續殺人犯。

然而，一旦深入驚悚的新聞描繪、報導後，這些「非我族類」的人，好像也有平凡無奇的一面，然後才出現行差踏錯的人生。

我們不知道的是，其實也窺探了隱匿不見的自己。但是，班科爾．強森教授卻如此說：



獻給那些與他人看不見的幽靈共存的人，

也獻給那些選擇留下來、仍願意愛他們的人。

我們每個人的內在都潛藏著屬於自己的巨龍。

悲劇不在於擁有它們，而在於從未學會辨認並為它們命名。



和郭約瑟醫師一樣身為面對求助者的醫療人員，我自己則是跌跌撞撞，有時也常常躊躇不前，學著、嘗試著向作者的期許與目標努力邁進；一起和那些託付希望於治療者的人，慢慢地窺探那些隱匿不見的所在。

或許，在閱讀這本書，閱讀這些故事的時候，我期待和所有讀者同行，就如郭約瑟醫師在〈譯者序〉裡所說的——走向療癒的路程。



〈審訂者序〉

當精神醫學與小說相遇

林式穀，林口長庚醫院精神部主治醫師、臺北市立聯合醫院松德院區兼任主治醫師



經由朋友介紹，認識班科爾．強森教授已經快三十年了。他在德州大學精神醫學科任職時，邀我去其科內演講。當時他正從事酒癮治療的藥物試驗研究，而我當時任職台北市立療養院成癮防治科主任。記得我的講題是「海洛因戒斷的藥物治療臨床試驗」。印象最深刻的是順道拜訪約翰 ．奧弗羅（John Overall ）教授（ 常用的「簡短精神症狀評量表」〔BriefPsychiatric Rating Scale〕創作者）。在當時，我們都算是年輕、熱情研究的醫師，能會見精神醫學界大老，感受特別深刻。

之後因為沒有共同研究題目，也就未保有密切的聯繫，但在精神醫學領域裡，得知他之後任職維吉尼亞大學與馬利蘭大學精神科主任，這在美國國外出生的非洲裔學者，是多麼不容易的事。

強森教授出生於奈及利亞，之後就學英國格拉斯哥、倫敦與牛津大學，在美國任職時則居住過休士頓、聖安東尼奧、夏洛特、巴爾的摩，目前住在邁阿密。前些日子在LinkedIn 突然看到他的訊息說他出版了一本小說，我就去Amazon購買來看，下載閱讀了幾章後，便分享介紹給郭約瑟醫師。郭醫師閱讀之後，也非常欣賞其內容，便有翻譯成中文版的想法。

雖然這是一本十個短篇合集的小說，但每篇內容都可以深擊到讀者的內心深處，因為作者有豐富的精神科臨床經驗與各地生活的體驗。他在小說裡的用字遣詞非常深邃，故事的情節既寫實又離奇，尤其在精神倫理與內在心理的描述，讓讀者會產生心有戚戚焉的感覺。

建議讀者在閱讀每一篇之後，都可以靜心地回顧省思，一定可以帶來心靈的成長。


〈譯者序〉

以巨龍之名：當人性成為審判場域

郭約瑟，羅東聖母醫院精神科資深主治醫師、醫安部主任、《靈醫會之光》總編輯



班科爾教授以十篇短篇小說，拼貼出一幅關於人性、創傷與瘋狂的馬賽克圖像。每個故事看似獨立，卻在潛流之下彼此呼應——如同臨床現場中，一個個被命名、被切割、被治療的個案，其實都指向同一個問題：在不完美的生命中，我們如何仍保有人性的善？



人性之裂：小說作為精神醫學的鏡像

這些故事跨越創傷、成癮、背叛、誤診與瘋狂，也同時蘊含希望、良善、強韌與療癒。表面上它們屬於文學領域，內裡卻蘊藏著臨床的凝視。在班科爾筆下，精神疾病不只是診斷名詞，更是人性被逼近極限的表達方式。

書中的角色不僅是「病人」，更是掙扎著的靈魂；不僅是「怪物」，而是被創傷改造後仍渴望被理解與接納的人。對我而言，這類小說並非僅在描寫「精神病理學」，更像是一種關於人性的書寫——以精神醫學的冷靜語彙，探問我們每個人內在最深的孤寂與恐懼。



從正向精神醫學系列譯作到《當巨龍殺戮》

我過去翻譯的《正向心理科學臨床實務》（Positive Psychiatry,Psychotherapy and Psychology）、《韌力》（Resilience），以及《慈悲枯竭》（Forward-Facing® Professional Resilience）等著作，皆聚焦於人性的光明面，探索慈悲、療癒與復原。而《當巨龍殺戮》則像這系列中的暗黑篇章：當理論與道德的光亮退去，留下的，則是赤裸的人性。

班科爾以小說之名，延伸他在精神醫學研究中關注的核心：創傷如何被轉化為敘事？罪與罰如何互為倒影？而「療癒」是否能從絕望中誕生？這正是臨床與文學的交會點——也是我在翻譯過程中最深的迴盪之處。



巨龍的象徵：被壓抑的自我

書名與篇章中的「巨龍」，象徵性極強。在西方神話與聖經中，巨龍往往象徵毀滅、暴怒、欲望與邪惡；而在這部作品裡，巨龍既是「外在的惡」，也是人心「內在的陰影」。它既隱喻一場創傷，也隱喻一個被壓抑的秘密、一段被社會否認的哀傷。

當巨龍開始殺戮，其實是人性被逼入邊界的時刻。小說讓我們直面這些黑暗，而不以道德或理智掩飾——因為唯有承認黑暗、為其命名之後，療癒才有可能發生。



閱讀的路徑

《當巨龍殺戮》雖為小說集，卻具有嚴謹的結構。前幾篇描寫「創傷的起源」——從家庭、歷史與文明的裂縫中誕生希望與重生；中段進入「腐化與犧牲」，探討人性善惡與價值觀的對比與制度的失靈；後段則走入「迷思、邪惡與清算」的深淵，直問邪惡是天生，還是後天養成？

最終篇〈當巨龍殺戮〉，彷彿是整部作品的人類審判——當正義與瘋狂、理智與報復交錯，我們的人性該立足何處？這樣的閱讀順序，使每篇不只是短篇，而是一段人性的演化史。



無差別攻擊事件的省思

在本書即將付梓之際，台灣社會亦反覆面對令人震撼的無差別攻擊事件。這些事件之所以令人難以承受，並不僅在於暴力本身，而在於它們往往缺乏可供理解的敘事出口——動機破碎、語言失效，只留下集體的驚恐，以及無從安放的悲傷。

《當巨龍殺戮》並非對現實事件的投射或註解，而是試圖直視這樣的斷裂時刻：當人類行為越過理解的邊界，司法、法證與敘事是否仍能為社會提供一條不致崩解的承接之路？本書所書寫的，正是那條艱難卻必要的路徑。

正是在這樣的背景下，我們才更能理解，文學為何不只是敘事形式，而是一種回應現實的能力。



文學的療癒力

我常思考：「療癒」究竟代表著什麼？或許它不是讓創傷消失，而是讓我們願意覺察、命名它，並與之共處。班科爾的小說正是這樣的命名過程——他把混亂轉化為語言，把恐懼轉化為故事，讓我們在閱讀中經歷一次又一次平靜的清算。

這不是讓人逃離現實的小說，而是讓人更清醒地理解現實。每個故事結束後，你或許會感到不安、悲傷，甚至語塞——那正是人性被觸動後最幽深的餘韻。「巨龍」從不在遠方，它棲息在我們的夢、信念與不願言說的恐懼與哀傷裡。

《當巨龍殺戮》提醒我們：面對黑暗的勇氣，本身就是人類最深沉的韌性。願本書陪伴你，以小說之名，重新凝視我們共同的創傷與希望。



巨龍三部曲

班科爾教授的系列小說分成三部曲：首部曲為《當巨龍殺戮》（When Dragons kill），共十個故事；第二部曲為《我的龍之幽魂》（Ghosts of My Dragons），分三冊，分別為《火與血肉》、《寡婦之夢》、《門與河》，共八個故事；第三部曲為《我的龍之昇華》（Ascension of My Dragons），分三冊（《分裂的地球》、《聖奧瑞莉亞之谷》、《沉默的最終遺訓》，共五個故事。

若把「巨龍三部曲」視作一條生命發展的軌跡，它描繪的不是外在的奇幻冒險，而是一場心靈內在成熟的旅程：從首部曲中「善與惡」並陳、最終走向「殺戮」的顯化；到第二、三部曲以「我的龍」 為名，凸顯巨龍已從外在威脅轉為心靈投射——幽魂的記憶、哀悼的殘響，以及最終的昇華，人得以在理解中與自己的陰影和解。

班科爾教授讓巨龍從殺戮、火焰與夢幻，逐步邁向靜謐而超越的境界，也指向每個人心靈必經長征的關鍵轉折：人生最大的敵人，從來不是那些巨龍，而是那個始終不願直視它們眼睛的自己。

而當這樣的提問不再只存在於文本之中，而是一次次在現實世界中被迫重演時，文學所能承接的，便不再只是想像。



哥德式小說技巧與螺旋式敘事的運用

本書第五篇中對某些關鍵事件的多次回返，並非敘事重複，而是一種刻意的文體安排。事件本身不變，但敘事視角與心理位置隨章節推移而位移，進而形成螺旋式的深化。這是哥德式與心理小說中常見的書寫策略，用以呈現創傷如何在記憶、責任與倫理層面反覆浮現。閱讀上的不適感，正是作品欲保留的經驗；過度調整反而會削弱其心理真實性與結構完整性。



作者寄語摘錄

班科爾教授在三部曲末的個人陳述，使我們更能理解他創作這一系列小說的本意：



在撰寫這系列小說的過程中，我自己也被改變了。

這些頁面帶領我穿越自身的黑暗走廊：有怪物、巨龍與幽魂棲身其中，直到出現更溫柔的光亮。我開始明白，世界充滿了我們儀器無法觸及的能量，而我們稱之為「靈魂」的，正是生命延續最真實的表達。

身為一名醫師，我學到，療癒並非單純的技術行為，也不只是由科學塑造的藝術理論。療癒是一種存在的交換。最偉大的醫師知道，每一個病人，每一個尋求幫助的人，離開時都帶走了治療者的一部分；而在施以關懷的過程中，我們自己也因此被完整。

真正的療癒是多層次的：它觸及身體，同時也攪動那些看不見的存在。

若這裡有可尋得的「昇華」，它不在於哈洛醫師（本三部曲中的正義使者）的最終啟示，而在於它於我心中所映照的，或許也在於你心中所感受到的：無條件地去愛、無止境地去付出，並理解單純的存在本身便能救贖。

這一點，我已深深領悟——它是最崇高的圓滿。

因此，當你合上這本書，也請知道，它同時為我的人生劃下了一個里程碑。這些故事，是我在陰影中尋找光、在理性中尋找恩典的旅程。

若它們觸動了你，那是因為我們每個人，都在以自己的方式學著傾聽。而在沉默中，療癒者得以被治癒。



致謝

能接觸到這一系列小說集，緣起於林式穀教授的推介。在翻譯過程中，我也有機會和班科爾教授在網路信件上互動，包括對小說細節與寫作技巧。他謙卑風趣，耐心解答我對「哥德式小說」手法的疑惑，並分享個人生命經驗如何融入其中，使小說更具說服力。

同時，感謝林式穀教授對我個人學術、小說與翻譯等創作的指導，以及楊添圍理事長（台灣司法精神醫學會）對本書的推薦與序文撰寫支持。

試閱文字

內文 : 在不完美的生命中，如何保有人性的善？

每個人的內在都潛藏著屬於自己的巨龍。
悲劇不在於擁有它們，而在於從未學會辨認，並為它們命名。

最心理的小說
一趟內心巨龍的蛻變之旅

我們都背負著黑暗。
大多數人以禮貌的微笑將其隱藏；
有些人，則任它將自己吞噬。
我們總以為自己了解人心。讀過這本書，值得再想一次。

《當巨龍殺戮》是一本兼具文學張力與心理洞察力的作品，有法醫般的精準、心理學的洞見、毫不退縮的道德清算，以及那份既可畏又不屈撓的韌性。本書既是引人入勝的故事集，也是一面折射現代社會與人性深層問題的鏡子。

《當巨龍殺戮》是班科爾・強森教授以十個令人心驚的故事，揭露人類心靈深處的裂縫：創傷孕育怪物，正義墮入瘋狂，看似無辜實則不單純。從道德腐敗的小鎮，到邪惡潛藏於日常的都市，這些故事直擊成癮、背叛與精神錯亂的黑暗，並揭示日常生活中那股靜默卻殘酷的暴力。

十個銳利如刀、直擊靈魂的故事，剖開人類心靈的深淵。這些故事模糊了理智與邪惡、純真與罪咎、生與死，以及我們在沉默中成為怪物的界線。每個故事各自完整，卻又共同構築出一幅震撼人心的馬賽克，展現現代人類的脆弱。

《當巨龍殺戮》不只是小說，而是一場清算。十則故事共同拼湊、揭示社會如何透過忽視、殘酷、否認與沉默，親手鑄造了令人戰慄的巨龍。這些巨龍不僅存在我們身邊周圍，也在我們心中——即使我們未必喜歡其中所映照的自己。

然而，在那片黑暗之中、在人性沉默的片刻，仍有縷縷光芒閃爍——憐憫、堅韌，以及對人類連結的渴望，為自己、為他人，也為這個世界帶來溫柔的救贖。

最佳賣點

最佳賣點 : 在不完美的生命中，如何保有人性的善？

每個人的內在都潛藏著屬於自己的巨龍。
悲劇不在於擁有它們，而在於從未學會辨認，並為它們命名。

最心理的小說
一趟內心巨龍的蛻變之旅

我們都背負著黑暗。
大多數人以禮貌的微笑將其隱藏；有些人，則任它將自己吞噬。
你以為自己了解人心嗎？讀過