防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
「愛情非霜淇淋。
你說，也不全然固定
或者流動
那麼，在這間小小的房裡，
空氣中填塞的是什麼？
狡黠的你賊賊答我:
欲望是甜的，
而房間是方糖。
因此，
我們互相調劑
彼此的體味」
內容簡介
|
顔艾琳《骨皮肉》全新中英國際雙語版 「愛情非霜淇淋。 你說，也不全然固定 或者流動
那麼，在這間小小的房裡， 空氣中填塞的是什麼？
狡黠的你賊賊答我: 欲望是甜的， 而房間是方糖。 因此， 我們互相調劑 彼此的體味」 《骨皮肉》（Bone Skin Flesh）是臺灣詩人顏艾琳的代表作，於1997年首次出版時，便以其對女性特質的坦率探索和一系列情慾詩，在文壇掀起廣泛討論。顏艾琳被譽為臺灣第一位出版一系列情慾詩的女性詩人，她的作品深入挖掘性別與慾望的議題，對讀者、公共論述及當代文學研究產生了深遠影響。 這本詩集共分為六個章節，包括：「黑暗溫泉」、「單性情人日」、「超級販賣機」、「空體賦」、「隱隱燃」和「寄給憂鬱的一封信」。詩作充滿有形的質感，不僅描繪了身體與世界的互動，更細膩呈現了慾望、情感、清醒與夢境的紋理。她的詩歌創造了新的世界，或者說，以嶄新的方式讓我們感受這個世界；它們不是輕輕流淌而過，而是「在你之中、在你之上、自你而生」。 譯者簡莉芳（Jenn Marie Nunes）將顏艾琳的詩作視為一種「深刻而黏稠的樂趣」，並指出其作品具備「Gurlesque」詩學的特質。這種詩學以滑稽或公然嘲弄的方式展現女性特質，即使冒著怪誕的風險，也要動搖被接受的女性行為和語言基礎。 然而，她的詩又超越了典型的「Gurlesque」風格，融入了一種不常傾向的溫柔、龐克式的真誠，以及對女性的崇敬，無論是母親、情人或老婦，甚至她們共享的孤獨與憂鬱。 ／／／ Bone Skin Flesh is the landmark work of Taiwanese poet Yen Ai-Lin. First published in 1997, it drew wide attention for its candid exploration of femininity and its groundbreaking series of erotic poems, making Yen the first female poet in Taiwan to publish such a body of work. Her poetry delves into gender and desire, leaving a lasting impact on readers and contemporary literary discourse. Divided into six sections, the collection brims with visceral textures—bodies entangled with the world, desire and emotion interwoven with wakefulness and dreams. Rather than passing lightly, the poems take root “in you, on you, and out of you.” Translator Jenn Marie Nunes calls Yen’s work a “profound and sticky pleasure,” noting affinities with Gurlesque poetics: a bold performance of femininity that risks the grotesque. Yet Yen’s voice extends beyond, blending tenderness, punk sincerity, and reverence for the feminine in its many forms. |
產品目錄
• 一 黑暗溫泉 (I Dark Hot Springs)
◦ 獸 (Animal)
◦ 度冬的情獸 (Wintering Love Animals)
◦ 塊狀欲望 (The Stuff of Desire)
◦ 黑暗溫泉 (Dark Hot Springs)
◦ 水性 (Aqueous)
◦ 淫時之月 (Wee Hours of the Moon)
◦ 善後工作 (Aftermath)
◦ 飢餓的夜 (Hungry Night)
• 二 單性情人日 (II Single on Valentine’s Day)
◦ 史前記憶 (Prehistoric Memory)
◦ 衣服的聯想 (Clothing Connotations)
◦ 瑪麗蓮夢露 (Marilyn Monroe)
◦ 單性情人日 (Single on Valentine’s Day)
◦ 青春期與其後 (Puberty and Beyond)
◦ 亞當的蘋果核 (Adam’s Apple Core)
◦ 孤獨城堡 (Solitary Castle)
◦ 食耳 (Earful)
• 三 超級販賣機 (III Super Vending Machine)
◦ 速度 (Speed)
◦ 劇場 (Theater)
◦ 超級販賣機 (Super Vending Machine)
◦ 魘事 (The Stuff of Nightmares)
◦ 巨鯨的自卑論 (Whale’s Inferiority Complex)
◦ 虛無之調 (In the Key of Nothingness)
◦ 關於道德二則 (Two Principles of Morality)
◦ 夜的兩種說法 (Two Ways of Saying Night)
• 四 空體賦 (IV Empty Body)
◦ 上去或下來 (Going Up or Coming Down)
◦ 探測一朵蘭花的心意 (Detecting an Orchid’s Intent)
◦ 午夜索隱 (Midnight’s Secret)
◦ 未成品裝潢 (Minor Adornments)
◦ 關於憂鬱 (Regarding Melancholy)
◦ 夜裡城堡 (Night Castle)
◦ 空體賦 (Empty Body)
• 五 隱隱燃 (V Faint Spark)
◦ 隱隱燃 (Faint Spark)
◦ 寒食 (Cold Food Festival)
◦ 抽象三圖 (Three Abstract Images)
◦ 流浪漢 (Vagrant)
◦ 暑雨 (Summer Rain)
◦ 星期五、禮拜二 以及星期日 (Friday, Tuesday, and Sunday)
◦ 她們被夢著 (They’ve Been Dreamed)
◦ 暗夜 (Dark Night)
◦ 黑牡丹 (Black Peony)
◦ 雛樹 (Sapling)
◦ 迷路的基因 (Gene for Getting Lost)
◦ 慾望在夜的暗潮，上岸 (Desire, in the Undercurrent of Night, Washes Ashore)
• 六 寄給憂鬱的一封信 (VI A Letter to Melancholy)
◦ 後來，以後 (After That, After This)
◦ 蚌 (Clam)
◦ 寄給憂鬱的一封信 (A Letter to Melancholy)
◦ 鬧鐘 (Alarm Clock)
◦ 冷茶心情 (An Iced Tea Mood)
◦ 蟹居 (Crab Shell)
◦ 寂寞一種 (One Kind of Loneliness)
◦ 梅雨 (Monsoon Season)
作者介紹
顏艾琳 Yen Ai-Lin
顏艾琳是臺灣一位極具影響力的詩人，她的創作跨足現代詩、抒情散文和文化評論，展現了廣泛的文學視野。她尤其以臺灣第一位出版一系列情慾詩的女性詩人而聞名。這些作品，特別是1997年首次問世的詩集《骨皮肉》，以其對女性特質的坦率探索和情慾描寫，在當時的文壇掀起了廣泛的討論，挑戰了既有的性別與慾望觀念。嚴艾琳的文字不僅深刻影響了讀者，更在公共論述和當代文學研究中留下了持久的印記。
顏艾琳的詩藝屢獲殊榮，包括國家優秀青年詩人獎、臺北文學獎及吳濁流新詩獎等。本書的英譯由簡莉芳（Jenn Marie Nunes）完成，她擁有中國文學博士學位，並專攻現代詩歌與女性、性別和性研究，致力於跨文化與女性主義文學交流。這使得《骨皮肉》得以跨越語言，讓更多讀者體會顏艾琳詩歌中那種既歡快又嚴肅的酷兒女性慾望，感受其獨特的文學魅力。
／／／
Yen Ai-Lin is a Taiwanese poet whose work moves between modern poetry, lyrical prose, and cultural criticism. She was the first female poet in Taiwan to publish a sustained series of erotic poems—works that ignited wide discussions on gender and desire. Her writing, shaped by diverse influences, has been honored with the National Outstanding Young Poet Award, the Ministry of Culture’s Outstanding Award for New Poem Creation, the Genesis Poetry Magazine 35th Anniversary Poet Award, the inaugural Taipei Literature Award, the Wu Zhuoliu New Poetry Award, and more. Through her words, Yen has left a lasting imprint on readers, on public discourse, and on the study of contemporary literature.
IG @yen.ai.lin
FB yan.a.lin.7
書籍裝幀
黃千芮 Connie huang
生於新莊，平面設計師、詩人，其裝幀讓閱讀體驗包含了觸覺與視覺。獨立出版詩集《當你想起時》（2022）、《越來越靠近》（2018）、《你有沒有想要遺忘的事情》（2017）
www.conniehuangstudio.com
規格
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。