防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
「我常常在想，我們臺灣人的利己主義跟日本人大不同，這是臺灣人不明朗的所在，所以文藝的目標得先放在改善臺灣的文化。」
玉峯精神，重現人間
內容簡介
|
產品目錄
各卷卷首目次
出版序︱臺灣文學史上的瑰寶──林摶秋及其影視戲劇文學 林巾力
出版序︱臺灣電影史上的一頁傳奇 李智仁
推薦序︱補上臺灣文化史的失落環節 吳密察
推薦序︱賀「臺灣首位劇作家」全集出版 陳萬益
主編序︱迎向新的歷史機遇 石婉舜
凡例
導讀︱玉峯精神：為臺灣土地與庶民大眾而寫的劇作家林摶秋 石婉舜
各卷卷末再附
林摶秋生平暨創作年表
林摶秋劇作演映紀錄一覽
解題、劇情提要（僅附於舞台劇劇本卷、電影劇本卷各冊）
索引（僅附於雜文．訪談卷、文獻卷）
舞臺劇劇本卷
高砂館
《高砂館》刊 本 ︱ 日文
《高砂館》刊 本 ︱ 華文翻譯 黃書倩
醫德
《醫德》刊 本 ︱ 日文
《醫德》演出本 ︱ 臺文
《醫德》演出本 ︱ 華文翻譯 陳淑容
閹雞（張文環 原作，林摶秋 編劇）
《閹雞》檢閱本 ︱ 日文
《閹雞》檢閱本 ︱ 審定 張文薰
華文翻譯 陳明台、張文薰（檢閱部份）
罪（林摶秋、張冬芳 作）
《罪》稿 本 ︱ 日文
《罪》稿 本 ︱ 華文翻譯 楊智景
鳳儀亭（貂蟬）
《鳳儀亭》演出本 ︱ 臺文
《鳳儀亭（貂蟬）》刊 本 ︱ 華文
もし此んな事があつたら？
《もし此んな事があつたら？》稿 本 ︱ 日文
《如果發生這種事？》稿 本 ︱ 華文翻譯 黃書倩
電影劇本卷
電影劇本卷1
嘆烟花（張文環 原作，林摶秋 編劇）
《嘆烟花》稿 本 ︱ 日文
《嘆烟花》（上集）拍攝本 ︱ 臺／華文
《嘆烟花》（下集）拍攝本 ︱ 臺／華文
《嘆烟花》（上集）拍攝本 ︱ 華文
《嘆烟花》（下集）拍攝本 ︱ 華文
電影劇本卷2
田厝（未完稿）
《田厝》稿 本 ︱ 日文
《田厝》稿 本 ︱ 華文翻譯 黃資絜
桃花扇
《後 臺》稿 本 ︱ 日文
《桃花扇》拍攝本 ︱ 臺／華文
《桃花扇》拍攝本 ︱ 華文翻譯 施如芳
電影劇本卷3
阿三哥出馬（林摶秋、賴耀培 作）
《阿三哥出馬》拍攝本 ︱ 臺／華文
《阿三哥出馬》拍攝本 ︱ 華文
一粒母心萬點情（林摶秋、陳舟 作）
《一粒母心萬點情》拍攝本 ︱ 臺／華文
《一粒母心萬點情》拍攝本 ︱ 華文翻譯 簡莉穎
山貓與海狗
《山貓與海狗》拍攝本 ︱ 臺／華文
《山貓與海狗》拍攝本 ︱ 華文翻譯 許正平
電影劇本卷4
山百合
《山百合》稿 本 ︱ 臺／華文
《山百合》稿 本 ︱ 華文翻譯 陳淑容
淸宮哀史
《清 宮 怨》稿 本 ︱ 日文
《清宮哀史》稿 本 ︱ 臺／華文
《清宮哀史》稿 本 ︱ 華文翻譯 吳明倫
暖流黑潮
《暖流黑潮》稿 本 ︱ 日文
《暖流黑潮》稿 本 ︱ 華文翻譯 張昌彥
電影劇本卷5
袈裟的位置
《袈裟の位置》稿 本 ︱ 日文
《袈裟的位置》稿 本 ︱ 臺文
《袈裟的位置》稿 本 ︱ 華文翻譯 黃書倩
處女妻（張文環 原作，林摶秋 編劇）
《處女妻》稿 本 ︱ 日文
《處女妻》稿 本 ︱ 臺／華文
《處女妻》稿 本 ︱ 華文翻譯 莊珮瑤
附：《處女妻》片頭分鏡稿 ︱ 華文翻譯 蔡易達
電影劇本卷6
騙子
《騙子》稿 本 ︱ 日文
《騙子》稿 本 ︱ 臺／華文
《騙子》稿 本 ︱ 華文翻譯 陳龍廷
電影劇本卷7
女性的條件
《青春の條件（女性の條件）》稿 本 ︱ 日文
《女性的條件》拍攝本 ︱ 臺／華文
《女性的條件》拍攝本 ︱ 華文翻譯 吳明倫
六疑兇
《第六個嫌疑者》稿 本 ︱ 日文
《六疑兇》稿 本 ︱ 臺／華文
《六疑兇》稿 本 ︱ 華文翻譯 王友輝
電影劇本卷8
母と娘（未完稿）
《母と娘》稿 本 ︱ 日文
《母與女》稿 本 ︱ 華文翻譯 黃書倩
閹雞（未完稿）
《閹雞》稿 本 ︱ 日文
《閹雞》稿 本 ︱ 華文翻譯 鄒易儒
雜文．訪談卷
【雜文】
臺灣演劇の作今——桃園双葉會のことなど / 晚近的臺灣戲劇——桃園雙葉會二三事
林博秋 作 鳳氣至純平、許倍榕 譯
步む牛——“厚生演劇”演出者のうと / 緩行的牛——「厚生演劇」導演手記
林博秋 作 鳳氣至純平、許倍榕 譯
《鳳儀亭》序
林博秋 作
《鳳儀亭（貂蟬）》作者自撰
林博秋 作
私自身の為の台灣史 / 為我自己所寫的臺灣史
林摶秋 作 鳳氣至純平、許倍榕 譯
【訪談】
東京劇場憶往
林摶秋 口述 石婉舜 訪問
臺灣新劇日月長
林摶秋 口述 石婉舜 訪問
回首我的電影路
林摶秋 口述 石婉舜 訪問
林摶秋氏へのインタビュー / 林摶秋先生訪談錄
林摶秋 口述 佐藤忠男 訪問 鄭天恩 譯
「文學就是苦悶」——林摶秋談張文環
林摶秋 口述 黃明川 訪問
家業與志業——奔走在礦坑與片廠之間
林摶秋 口述 井迎瑞 訪問
文獻卷
雙葉會
「消息、報導」輯錄（原文） /「消息、報導」輯錄（譯文）
不著撰人 杉森藍、李韻 譯
『阿里山』（双葉會の公演）/《阿里山》（雙葉會的公演）
呂赫若 作 鳳氣至純平、許倍榕 譯
『醫德』編集者付記 / 《醫德》編者按語
不著撰人 李韻 譯
羅漢堂雜記 / 羅漢堂雜記
不著撰人 李韻 譯
醫者は醫者でも / 縱為醫師
不著撰人 李韻 譯
臺灣の演劇 / 臺灣的演劇
松居桃樓 作 蔡易達 譯
紅磨坊新宿座
小柳の快演——ムーラン評 / 小柳的精彩演出——評紅磨坊
不著撰人 蔡易達 譯
臺灣本島人初の劇作家——ムーランで處女作『奧山社』發表 / 臺灣本島人最初的劇作家——於「紅磨坊」發表處女作《深山部落》
不著撰人 蔡易達 譯
ムーランルージュで作品發表 若き劇作家林博秋君 / 在紅磨坊發表作品的年輕劇作家林博秋君
不著撰人 李韻 譯
〔無題〕 / 〔無題〕
不著撰人 李韻 譯
厚生演劇研究會
「消息、報導」輯錄一：公演前（原文） /「消息、報導」輯錄一：公演前（譯文）
不著撰人 李韻、黃資絜、蔡易達 譯
「消息、報導」輯錄二：公演中（原文） /「消息、報導」輯錄二：公演中（譯文）
不著撰人 李韻、蔡易達 譯
牛の涎——情熱を濕れる松明のくに / 牛涎——如潮濕火炬般燃燒熱情
簡國賢 作 鳳氣至純平、許倍榕 譯
稽古場の雜音 / 排練場的雜音
厚生演劇研究會 作 蔡易達 譯
一粒の麥は死なず——「民烽」から「厚生」への思出 / 一粒麥子不死——從「民烽」到「厚生」的回憶
王井泉 作 鳳氣至純平、許倍榕 譯
代表者言葉 / 代表人的話
王井泉 作 陳偉智 譯
稽古場日誌——九月の聲近づく/ 排練場日誌——九月將近
曾文博 作 鳳氣至純平、許倍榕 譯
燃え上る情熱——「厚生演劇」の公演を觀る / 燃燒的熱情——「厚生演劇」公演觀後感
王昶雄 作 鳳氣至純平、許倍榕 譯
厚生演劇『閹雞』を觀る / 厚生演劇《閹雞》觀後感
中村生 作 蔡易達 譯
臺灣に於ける新演劇運動の黎明——厚生演劇數々の新紀錄 / 臺灣新演劇運動的黎明——厚生演劇種種的新記錄
瀧田貞治 作 蔡易達 譯
演劇對談——厚生劇團公演細目評 / 演劇對談——厚生劇團公演瑣評
瀧田貞治 作 吳豪人 譯
臺灣演劇の一つの記錄 / 臺灣演劇之一紀錄
張文環 作 彭萱 譯
我的音樂回想
呂泉生 作
王老先生（井泉兄）與我
呂泉生 作
難忘當年事
張文環 作
雜誌『台灣文學』の誕生 / 雜誌《臺灣文學》的誕生
張文環 作 陳千武 譯
張文環「『台湾文学』の誕生」後記（一部拔粋）/ 張文環〈《臺灣文學》的誕生〉後記（節錄）
池田敏雄 作 陳明台 譯
回憶《閹雞》演出往事
林至潔 作
人劇座
光復後的臺灣劇運 多數劇團雖努力惜未成功（節錄）
不著撰人
臺灣演劇之過去與現在（節錄）
王白淵 作
玉峯影業
張文環から林摶秋へ——『嘆煙花』に対する意見 / 張文環致林摶秋——《嘆烟花》讀後意見
張文環 作 李韻 譯
記湖山製片廠——山明水秀孕育影壇新芽 規模龐大將稱雄於遠東
白克 作
玉峰影業公司巡禮
石萬里 作
湖山片廠參觀記 振興本省影劇的大企業
哈公 作
《鳳儀亭》序言
張文環 作
開演之詞
邱木 作
寫在臺語話劇《貂蟬》演出之前
白克 作
看臺語話劇《貂蟬》
白濤 作
評《阿三哥出馬》
白克 作
特別收錄
真實故事「嘉宋」 龍潭佳種我獨尊 將來到處有兒孫
雞籠生 作
山水亭：大稻埕的梁山泊——憶王井泉先生
王古勲 作
《閹雞》的另一頁重要史料
莊永明 作
臺語電影史上的一脈清流——林博秋其人其事座談會記錄
主持人：李泳泉 主講人：鍾喬、石婉舜、吳密察、張昌彥、黃玉珊
和山田宏一一起看林摶秋電影
三澤真美惠 訪談、撰文 李韻 譯
圖像卷
歲月
寫劇本
做戲
拍電影
書信
餘響
作者介紹
林摶秋在1940—1960年代投入演劇與電影事業之際，持續創作劇本不輟，晚年亦重返案頭第三度改編《閹雞》。一生創作的劇本主要採日文與臺文書寫，今存舞臺劇劇本6部以及電影劇本17部，悉數收於《林摶秋全集》。
主編
石婉舜
國立臺北藝術大學戲劇學博士
國立清華大學台灣文學研究所副教授
日文編輯
中野正昭
日本明治大學大學院文學研究科演劇學專攻博士後期課程
日本淑德大學人文學部教授
黃馨儀
日本一橋大學言語社會研究科博士
靜宜大學日本語文學系助理教授
杉森藍
國立成功大學歷史學博士
實踐大學應用日文學系助理教授
臺文校注審定
陳豐惠
李江却台語文教基金會執行長
《台文通訊 BONG 報》發行人兼總編輯
規格
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
