





1.學習循序漸進:從基礎暖身開始,到對話、字彙、練習題,逐步累積實力!
2.文化解說專欄:關於西班牙的飲食文化、旅遊景點等,都有清楚好懂的說明!
3.標準西語音檔:附作者親錄西語發音+朗讀音檔,邊聽邊說,學習最到位!
內容簡介
想感受西班牙的自然風光、風土人情、美酒佳餚嗎?
跟著本書的學習架構,
讓自己勇敢開口,跨越語言隔閡,
深度體驗熱情的西班牙,享受旅行的每一個當下!
由文藻外語大學西班牙語文系林震宇教授為讀者打造,最能身歷其境、感受西班牙文化的西語學習書!從過海關、入住飯店、搭乘大眾交通工具,到享用美食、試穿服飾、購買門票,所有旅行期間會遇到的大小事,都融入在本書21種情境主題對話中,讓西班牙語為你的旅程增色!
◆本書適用對象
1.曾經學過1~2年西班牙語的西語愛好者
2.有西語基礎,想鎖定「旅遊」主題再精進的學習者
◆學習架構
就算是很久以前學過西班牙語也不怕!本書分為兩大部分,讓學習者先透過單元1~7的基礎暖身做複習,再進入單元8~12的核心內容,帶你循序漸進地學習,順利開口說!
‧【單元1~7 基礎暖身】
字母表、發音規則、音節與重音規則、基本文法規則、數目字、日常短句、自我介紹,以上西班牙語相關概念,都用最清晰的發音音檔、最簡潔的文字說明為你統整,鞏固基礎後,更能有效地進行後續的學習!
例:
基本問候語
1. Buenos días. 早安。
2. Buenas tardes. 午安。
3. Buenas noches. 晚安。
4. Buenas. 嗨 / 你好。(不限時間皆可以使用)
‧【單元8~12 本書核心】
依出國觀光的時間序,分為「機場篇」、「飯店篇」、「餐廳篇」、「問路與交通篇」、「觀光篇」5大單元,再細分成21種情境主題——點飛機餐、過海關、搭計程車、入住飯店、使用保險箱、點餐、結帳、問路、買車票、購物、參觀博物館、參加一日旅行團等——讓你在各個情境下都能實際應用。一起跟著以下步驟學習吧!
——STEP 1 情境對話——
想知道怎麼用最道地的西語和當地人交流嗎?所有對話皆附音檔、翻譯,讓你邊聽邊唸、同步理解中文意思,更能自信開口說!
例:
Recepcionista: Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
櫃檯人員:早安,有需要為您服務的嗎?
Huésped: Hola, buenos días. Quiero hacer el check-out. Aquí tiene la tarjeta de la habitación, el número 703.
房客:嗨,早安。我要辦理退房。這是我的房卡,703號房。
——STEP 2 文化解說——
除了會講,也要懂!詳細說明交通狀況、飯店預訂、用餐禮儀等補充知識,為你避免不必要的誤會,留下旅遊的美好記憶!
例:
一般而言,vino就是葡萄酒,西班牙人常喝的有vino tinto(紅酒)、vino blanco(白酒)、vino rosado(玫瑰紅酒)。但如果點了vino而沒特別指定的話,通常服務人員會直接給你vino tinto(紅酒)。
——STEP 3 實用字彙——
精選對話中出現的字彙,除了有中文翻譯及音檔,也標示出相近的英語字彙、西語原形動詞,讓你聽見關鍵字就能馬上反應!
例:
tenéis 你們有(原形動詞tener)
pasa 請進(原形動詞pasar)
rico 好吃的、有錢的(英文rich)
——STEP 4 活用練習——
每個情境最後都有對話填空題,幫助你確實檢視學習成果、釐清盲點,在各種情境下都能靈活運用所學!
例:
Taquillero: Buenos días. ¿En qué puedo ayudarles?
Turista 1: Hola, buenas. Queremos (1) dos billetes de ida y vuelta de Barcelona a Valencia.
Taquillero: De acuerdo. ¿Para (2) ?
無論是第一次去西班牙,或是準備再訪這個熱情美麗的國度,都可以透過本書,學習最道地、自然的西語,讓自己更自在地探索、感受,在旅途中創造美好回憶!
產品目錄
如何使用本書
單元一:字母表
單元二:基本發音規則
單元三:音節規則、重音規則
單元四:冠詞、名詞、形容詞之基本文法規則(陰陽性、單複數)
單元五:數目字(0-1,000,000)
單元六:簡單問候與關心、感謝、道歉、道別
單元七:簡單自我介紹
單元八:機場篇
‧情境1. 飛機上與空服員的對話
‧情境2. 入境西班牙
‧情境3. 機場貨幣兌換
‧情境4. 搭計程車前往市區
‧情境5. 離境西班牙(航空公司櫃檯)
單元九:飯店篇
‧情境1. 預訂房間
‧情境2. 登記入住
‧情境3. 飯店保險箱
‧情境4. 準備退房
單元十:餐廳篇
‧情境1. 預約用餐
‧情境2. 西班牙餐廳用餐
‧情境3. 用餐後買單
‧情境4. 西班牙酒吧用餐
單元十一:問路與交通篇
‧情境1. 太陽門廣場怎麼走?
‧情境2. 購買西班牙巴士車票
‧情境3. 購買西班牙火車車票
單元十二:觀光篇(西班牙好好玩)
‧情境1. 博物館或美術館
‧情境2. 試穿衣服
‧情境3. 試穿鞋子
‧情境4. 退稅服務
‧情境5. 參加西班牙國內旅行團
練習題解答
作者介紹
西班牙納瓦拉大學(Universidad de Navarra)視聽傳播學博士。目前為文藻外語大學西班牙語文系專任教授,也曾任同校之西班牙語文系系主任、歐洲研究所所長、歐亞語文學院院長。
曾於1999年與麥田出版社合作,翻譯了兩本秘魯作家海梅.巴以利(Jaime Bayly)的長篇小說:《請你不要告訴任何人》(No se lo digas a nadie)以及《昨天的事我已不記得了》(Fue ayer y no me acuerdo)。自2011年起開始陸續與全臺六大國際影展及不同影音公司合作,到目前為止共翻譯了108部電影,其中除了主要的西班牙電影之外,還包含了墨西哥、哥倫比亞、阿根廷、古巴、智利、烏拉圭、巴拉圭、委內瑞拉、尼加拉瓜、秘魯、玻利維亞、哥斯大黎加、厄瓜多、義大利等共15國的作品。
電影愛好者,平均每一個月進電影院兩次。獨旅實踐者,曾踏上31個國家領土,相信旅行能遇見另一個自己。喜歡將研究、旅遊、電影、翻譯做結合。著有《西班牙語翻譯實務學:在翻譯了100部西語電影之後》(瑞蘭國際出版)。
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。








