白先勇的戲夢人生

前言：小說改編——電影、電視劇、舞臺劇／白先勇

一、歐美及東方電影對白先勇的影響
二、多次遊園，幾番驚夢：《遊園驚夢》改編的舞臺劇、獨舞
三、說上海話的尹雪豔：滬語話劇《永遠的尹雪豔》
四、《玉卿嫂》：從楊惠姍到方亞芬
五、姚煒就是金大班，劉曉慶是「麻辣版」金大班
六、《孤戀花》：由一首臺語歌產生了一篇作品
七、《孽子》的多重變奏：從電影到電視劇、舞臺劇
八、謝晉、謝衍父子執導：《最後的貴族》和《花橋榮記》
九、繼《孽子》《孤戀花》之後，曹瑞原將《一把青》改編成電視劇
十、餘音：「愛滋三部曲」及白先勇談戲曲、歌曲
後記　何華

作者簡介：
白先勇
民國二十六年生，廣西桂林人。臺大外文系畢業，愛荷華大學「作家工作室」（Writer's Workshop）文學創作碩士。
白先勇為北伐抗戰名將白崇禧之子，幼年居住於南寧、桂林，民國三十三年逃難至重慶。抗戰勝利後曾移居南京、上海、漢口、廣州。三十八年遷居香港，四十一年來臺與父母團聚。五十二年赴美留學，五十四年獲碩士學位，赴加州大學聖芭芭拉分校東亞語言文化系任教中國語言文學，八十三年退休，投入愛滋防治的公益活動和崑曲藝術的復興事業，製作青春版《牡丹亭》巡迴兩岸、美國、歐洲，獲得廣大迴響，從「現代文學傳燈人」，成為「傳統戲曲傳教士」。八十六年加州大學聖芭芭拉分校圖書館成立「白先勇資料特藏室」，收錄一生作品的各國譯本、相關資料與手稿。曾先後獲國家文藝獎、元智大學桂冠文學家獎、北京中國音樂學院太極傳統音樂獎、全球華文文學星雲獎貢獻獎，二○二一年獲頒臺灣大學名譽博士、臺北文化獎。
白先勇是小說家、散文家、評論家、戲劇家，著作極豐，短篇小說集《寂寞的十七歲》、《臺北人》、《紐約客》，長篇小說《孽子》，散文集《驀然回首》、《明星咖啡館》、《第六隻手指》、《樹猶如此》、《八千里路雲和月》、《白先勇的文藝復興》，舞臺劇劇本《遊園驚夢》、電影劇本《金大班的最後一夜》、《玉卿嫂》、《孤戀花》、《最後的貴族》等。兩岸均已出版《白先勇作品集》。小說多篇曾改編為電影、電視、舞台劇，並翻譯成多國文字。關於白先勇文學創作的研究，兩岸均不斷有學者投入，人數眾多，面向多元，形成白先勇文學經典化現象。
民國一○○年起致力整理父親白崇禧傳記，出版《父親與民國──白崇禧將軍身影集》、《止痛療傷：白崇禧將軍與二二八》、《悲歡離合四十年──白崇禧與蔣介石》（與廖彥博合著）。一○三年在臺灣大學開設《紅樓夢》導讀通識課程，將畢生對《紅樓夢》的鑽研體會傾囊相授，並出版《白先勇細說紅樓夢》、策畫編纂《正本清源說紅樓》。

採訪撰文／何華：
一九六三年，生於安徽合肥。祖籍浙江富陽。上海復旦大學中文系畢業。目前定居新加坡。
二○○四年，出版散文集《因見秋風起》（創意圈出版社，新加坡）、《試遣愚衷》（人民日報出版社，北京）。
二○○七年，出版散文集《買金的撞著賣金的》（八方文化創作室，新加坡）。
二○一四年，出版散文集《老春水》（安徽教育出版社，合肥）。
二○一八年，出版散文集《一瓢飲》（安徽教育出版社，合肥）、《在南洋》（八方文化創作室，新加坡）。
二○二○年，出版散文集《南洋滋味》（廣東人民出版社，廣州）。
二○二一年，出版散文集《《臺北人》總也不老》和《何華的一天》（爾雅出版社，臺北）。
文章散見《聯合早報》（新加坡）、《蕉風》雜誌（馬來西亞）、《萬象》雜誌（已經停刊）、《書城》雜誌、《上海文學》雜誌、《新民晚報》、《聯合報》（臺北）、《明報月刊》（香港）、《三策智庫》（香港）。